From d80e046c5c915299b1d9fd72f3d093329538f745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 16 Sep 2026 11:44:57 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (452 of 452 strings)

Translation: dependencies/tqt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt/pt_BR/
---
 translations/qt_pt-br.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/qt_pt-br.ts b/translations/qt_pt-br.ts
index a33ca52a..0494ddc7 100644
--- a/translations/qt_pt-br.ts
+++ b/translations/qt_pt-br.ts
@@ -412,7 +412,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Debug Message:</source>
-        <translation>Depurar Mensagem:</translation>
+        <translation>Mensagem de depuração:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning:</source>
@@ -858,7 +858,7 @@ Verificar caminho e nome do arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enclosed and Square</source>
-        <translation>Linhas e Formas Geométricas</translation>
+        <translation>Símbolos circundados e quadrados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Braille</source>
@@ -1192,7 +1192,7 @@ para
     <name>TQMainWindow</name>
     <message>
         <source>Line up</source>
-        <translation>Linha acima</translation>
+        <translation>Alinhar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customize...</source>
@@ -1809,7 +1809,7 @@ para
     </message>
     <message>
         <source>Restore Down</source>
-        <translation>Restaurar abaixo</translation>
+        <translation>Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -1904,7 +1904,7 @@ para
     </message>
     <message>
         <source>unparsed entity reference in wrong context</source>
-        <translation>referência de entidade analisada em contexto incorreto</translation>
+        <translation>referência de entidade não analisada em contexto incorreto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>recursive entities</source>
-- 
cgit v1.2.3