From 9e263b62359e27a264e1ac1b992c75ddecc29b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 20:50:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translation: applications/gwenview Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/pt_BR/ --- pt_BR/messages/gwenview.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/messages/gwenview.po b/pt_BR/messages/gwenview.po index 0ed107c..7de498b 100644 --- a/pt_BR/messages/gwenview.po +++ b/pt_BR/messages/gwenview.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-08 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:50+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the bookmark folder %1?
This will " "delete the folder and all the bookmarks in it." msgstr "" -"Você realmente deseja excluir a pasta %1?
Isto apagará a pasta e " +"Você realmente deseja excluir a pasta %1?
Isto excluirá a pasta e " "todos os favoritos nela." #: app/bookmarkviewcontroller.cpp:395 @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Para cima" #: app/mainwindow.cpp:1000 msgid "Home" -msgstr "Home" +msgstr "Pasta do usuário" #: app/mainwindow.cpp:1010 gvcore/externaltoolcontext.cpp:73 msgid "Configure External Tools..." @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Guardador de lugar para ícone, não na GUI" #: gvcore/deletedialogbase.ui:57 #, no-c-format msgid "Deletion method placeholder, not in GUI" -msgstr "Guardador de lugar para método de apagamento, não na GUI" +msgstr "Guardador de lugar para método de exclusão, não na GUI" #: gvcore/deletedialogbase.ui:81 #, no-c-format @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "" "reliably undelete deleted files.

" msgstr "" "

Se esta caixa estiver marcada, os itens serão permanentemente " -"excluídos em vez de serem colocados na lixeira.

\n" +"removidos em vez de serem colocados na lixeira.

\n" "\n" "

Use esta opção com cuidado: muitos sistemas de arquivos são " "incapazes de seguramente recuperar arquivos excluídos.

" -- cgit v1.2.3