From b94114f64ad3a4424be3575b12a878af18cdbd24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 20:50:20 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings) Translation: applications/k3b - lib Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/pt_BR/ --- pt_BR/messages/libk3b.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/pt_BR/messages/libk3b.po b/pt_BR/messages/libk3b.po index 8ea4c61..c4f5cb1 100644 --- a/pt_BR/messages/libk3b.po +++ b/pt_BR/messages/libk3b.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libk3b\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:50+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Pesquisando entrada em %1" #: cddb/k3bcddblocalsubmit.cpp:97 #, c-format msgid "Could not find directory: %1" -msgstr "Não foi possível encontrar o diretório: %1" +msgstr "Não foi possível localizar o diretório: %1" #: cddb/k3bcddbmultientriesdialog.cpp:29 msgid "CDDB Database Entry" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Conexão com %1 recusada" #: cddb/k3bcddbpquery.cpp:265 cddb/k3bcddbpquery.cpp:266 #, c-format msgid "Could not find host %1" -msgstr "Não foi possível encontrar o host %1" +msgstr "Não foi possível localizar o host %1" #: cddb/k3bcddbpquery.cpp:269 cddb/k3bcddbpquery.cpp:270 #, c-format @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Não foi possível fechar a bandeja" #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1075 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:696 msgid "Removing temporary files." -msgstr "Apagando arquivos temporários." +msgstr "Removendo arquivos temporários." #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1081 jobs/k3bclonejob.cpp:342 msgid "Removing image files." @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:296 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:158 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:187 msgid "Could not find %1 executable." -msgstr "Não foi possível encontrar o executável %1." +msgstr "Não foi possível localizar o executável %1." #: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:137 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:520 #: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:184 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Preparando dados" #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:89 #, c-format msgid "Could not find image %1" -msgstr "Não foi possível encontrar a imagem %1" +msgstr "Não foi possível localizar a imagem %1" #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:134 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:458 msgid "Verifying written data" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Faixa %1 do CD de Àudio %2" #: projects/audiocd/k3baudiodoc.cpp:933 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1121 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:406 msgid "Could not find the following files:" -msgstr "Não foi possível encontrar os seguintes arquivos:" +msgstr "Não foi possível localizar os seguintes arquivos:" #: projects/audiocd/k3baudiodoc.cpp:935 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1122 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:407 @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "" #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58 msgid "Could not find normalize-audio executable." -msgstr "Não foi possível encontrar o executável do normalize-audio." +msgstr "Não foi possível localizar o executável do normalize-audio." #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86 msgid "Could not start normalize-audio." @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "" #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:846 msgid "Could not find file %1. Skipping..." -msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo %1. Ignorando..." +msgstr "Não foi possível localizar o arquivo %1. Ignorando..." #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:850 msgid "Could not read file %1. Skipping..." @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "" #: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:135 msgid "Could not find a valid eMovix installation." -msgstr "Não foi possível encontrar uma instalação válida do eMovix." +msgstr "Não foi possível localizar uma instalação válida do eMovix." #: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:193 #: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:232 @@ -2765,12 +2765,12 @@ msgstr "Formato de arquivo errado" #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:109 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:476 #, c-format msgid "Removing Binary file %1" -msgstr "Apagando arquivo binário %1" +msgstr "Removendo arquivo binário %1" #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:119 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:486 #, c-format msgid "Removing Cue file %1" -msgstr "Apagando o arquivo cue %1" +msgstr "Removendo o arquivo cue %1" #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:162 msgid "Could not write correct XML-file." @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Por favor, selecione um dispositivo:" #: tools/k3bmd5job.cpp:100 #, c-format msgid "Could not find file %1" -msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo %1" +msgstr "Não foi possível localizar o arquivo %1" #: tools/k3bmd5job.cpp:107 #, c-format -- cgit v1.2.3