From 793ebefe74f23994b1437f456ee19cd51de04ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 16 Sep 2026 20:50:54 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1586 of 1586 strings)

Translation: applications/kile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kile/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 1a30c22..28ff433 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kile\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kile/pt_BR/>\n"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #: kiledocmanager.cpp:572
 #, c-format
 msgid "Could not find template: %1"
-msgstr "Não foi possível encontrar o modelo: %1"
+msgstr "Não foi possível localizar o modelo: %1"
 
 #: kiledocmanager.cpp:572
 msgid "File Not Found"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Salvando"
 
 #: kiledocmanager.cpp:926
 msgid "Save File"
-msgstr "Salva Tudo"
+msgstr "Salvar arquivo"
 
 #: kiledocmanager.cpp:937
 msgid ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Comando[]"
 
 #: kilegrepdialog.cpp:139
 msgid "Image"
-msgstr "imagens"
+msgstr "Imagem"
 
 #: kilegrepdialog.cpp:140 kilestdactions.cpp:137 kilestdactions.cpp:138
 msgid "Label"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "finalizado de modo anormal"
 
 #: kilelauncher.cpp:285
 msgid "Could not find the %1 library."
-msgstr "Não foi possível encontrar a biblioteca %1."
+msgstr "Não foi possível localizar a biblioteca %1."
 
 #: kilelauncher.cpp:296
 msgid "Could not create component %1 from the library %2."
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 
 #: kilestructurewidget.cpp:717
 msgid "Cannot Find File"
-msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo"
+msgstr "Não foi possível localizar o arquivo"
 
 #: kilestructurewidget.cpp:748
 msgid "Cu&t"
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr "Usar tamanhos de &papel padrão"
 #: quickdocumentdialog.cpp:1704
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from the document class list?"
 msgstr ""
-"Você realmente gostaria de apagar \"%1\" da lista de classes do documento ?"
+"Você realmente gostaria de remover \"%1\" da lista de classes do documento ?"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:1704
 msgid "Remove Document Class"
@@ -5851,7 +5851,7 @@ msgstr "Por favor, digite os tamanhos de fonte (lista separada por vírgulas):"
 #: quickdocumentdialog.cpp:1772
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from the fontsize list?"
 msgstr ""
-"Você realmente gostaria de apagar \"%1\" da lista de tamanhos de fonte?"
+"Você realmente gostaria de remover \"%1\" da lista de tamanhos de fonte?"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:1772
 msgid "Remove Fontsize"
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "Por favor, digite os tamamhos de &papel (lista separada por vírgulas):"
 #: quickdocumentdialog.cpp:1803
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from the papersize list?"
 msgstr ""
-"Você realmente gostaria de apagar \"%1\" da lista de tamanhos de papel ?"
+"Você realmente gostaria de remover \"%1\" da lista de tamanhos de papel ?"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:1803
 msgid "Remove Papersize"
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Não foi possível criar um arquivo temporário."
 
 #: quickpreview.cpp:380
 msgid "Could not find a '\\begin{document}' command."
-msgstr "Não foi possível encontrar o comando '\\begin{document}'."
+msgstr "Não foi possível localizar o comando '\\begin{document}'."
 
 #: quicktoolconfigwidget.ui.h:37 quicktoolconfigwidget.ui.h:80
 msgid "Not Specified"
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr "Nenhum serviço TDE encontrado para este arquivo."
 
 #: texdocdialog.cpp:447
 msgid "Could not find '%1'"
-msgstr "Não foi possível encontrar '%1'"
+msgstr "Não foi possível localizar '%1'"
 
 #: texdocdialog.cpp:475
 msgid "No keyword given."
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgstr "&Marcadores"
 #: kileui.rc:90
 #, no-c-format
 msgid "D&elete"
-msgstr "&Apagar"
+msgstr "E&xcluir"
 
 #: kileui.rc:103
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3