From 3716d205f3570d5be83e598f76e527468a031618 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 20:52:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2472 of 2472 strings) Translation: applications/kvpnc Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvpnc/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index fa6d786..763f90e 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-28 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:52+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Ferramenta ausente" #: importcertificatedialog.cpp:331 importcertificatedialog.cpp:332 #: kvpncconfig.cpp:1029 msgid "Unable to find \"%1\"!" -msgstr "Não foi possível encontrar\"%1\"!" +msgstr "Não foi possível localizar\"%1\"!" #: importcertificatedialog.cpp:353 importcertificatedialog.cpp:354 msgid "%1 certificate path (%2) does not exist!" @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Conexão cancelada porque não foi possível fazer backup de %1." #: kvpnc.cpp:5305 kvpnc.cpp:5306 kvpnc.cpp:6200 kvpnc.cpp:6201 kvpnc.cpp:7402 #: kvpnc.cpp:7403 kvpnc.cpp:7733 kvpnc.cpp:7734 msgid "Unable to find \"%1\" at \"%2\"!" -msgstr "Não foi possível encontrar\"%1\"em\"%2\"!" +msgstr "Não foi possível localizar\"%1\"em\"%2\"!" #: kvpnc.cpp:1110 #, c-format @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Conexão cancelada porque não foi possível gravar o arquivo de perfil. #: kvpnc.cpp:2901 kvpnc.cpp:2902 kvpnc.cpp:4124 kvpnc.cpp:4125 msgid "Unable to find \"%1\" or \"%2\"!" -msgstr "Não foi possível encontrar\"%1\"ou\"%2\"!" +msgstr "Não foi possível localizar\"%1\"ou\"%2\"!" #: kvpnc.cpp:2944 kvpnc.cpp:2945 kvpnc.cpp:4153 kvpnc.cpp:4154 msgid "Certificate file (%1) could not be found. Please check the path of it." @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "Excluir?" #: kvpnc.cpp:18905 kvpnc.cpp:18906 preferencesdialog.cpp:6130 msgid "Profile \"%1\" deleted." -msgstr "Perfil \"%1\" deletado." +msgstr "Perfil \"%1\" excluído." #: kvpnc.cpp:18937 kvpnc.cpp:18938 kvpnc.cpp:18939 kvpnc.cpp:18991 #: kvpnc.cpp:18992 @@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "Sem ID de certificado" #: profilesmartcardoptionsbase.ui:244 #, no-c-format msgid "Label" -msgstr "Selo" +msgstr "Rótulo" #: newprofilewizard.cpp:2687 newprofilewizardcert.ui:544 #: preferencesdialog.cpp:4326 preferencesdialog.cpp:5958 @@ -7861,7 +7861,7 @@ msgstr "Nenhum nome de host/endereço IP (host de ping) inserido!" #: preferencesdialog.cpp:5732 msgid "No hostname/IP address" -msgstr "Nenhum nome de máquina/endereço IP" +msgstr "Nenhum nome do host/endereço IP" #: preferencesdialog.cpp:5849 msgid "HTTP proxy server can't be empty!" @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "" "Search for programs on default places.
Uncheck only in non standard " "installations." msgstr "" -"Procure programas em locais padrão.
Desmarque apenas em instalações não " +"Pesquise programas em locais padrão.
Desmarque apenas em instalações não " "padrão." #: configdaemonoptionsbase.ui:93 @@ -12158,7 +12158,7 @@ msgstr "&Excluir" #: profilegeneraloptionsbase.ui:163 #, no-c-format msgid "Delete the current profile" -msgstr "Permite você deletar o perfil atual" +msgstr "Permite você excluir o perfil atual" #: profilegeneraloptionsbase.ui:171 #, no-c-format -- cgit v1.2.3