From 96619d169991b27432c8b1927513aaab85e0a79b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 20:52:22 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2322 of 2322 strings) Translation: applications/rosegarden Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/rosegarden/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 306ff0a..99a4e74 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:52+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Gerando visualizações de áudio..." #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:719 msgid "Merge" -msgstr "União" +msgstr "Mesclar" #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:1223 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:2256 @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Editor de áudio externo\"%1\"não encontrado ou não executável" #: src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp:521 #: src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp:522 msgid "Audio" -msgstr "Som" +msgstr "Áudio" #: src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.h:61 #: src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.h:57 @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Faixa" #: src/gui/editors/parameters/SegmentParameterBox.cpp:123 #: src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp:88 msgid "Label" -msgstr "Selo" +msgstr "Rótulo" #: src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.cpp:170 msgid "Time" @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "obra" #: src/gui/configuration/HeadersConfigurationPage.cpp:133 msgid "Copyright" -msgstr "Copiar" +msgstr "Direitos autorais" #: src/gui/configuration/HeadersConfigurationPage.cpp:137 msgid "Tagline" @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "Origem:" #: src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:469 msgid "Copyright:" -msgstr "Copyright:" +msgstr "Direitos autorais:" #: src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:473 msgid "Mapped by:" @@ -7775,7 +7775,7 @@ msgstr "Restaurando acidentes..." #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:5837 msgid "Showing cautionary accidentals..." -msgstr "Mostrando acidentes preventivos..." +msgstr "Exibindo acidentes preventivos..." #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:5847 msgid "Cancelling cautionary accidentals..." -- cgit v1.2.3