From f106d9bb9401d3fc1816c95cb657a5d1cb3c165f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 21:14:57 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3176 of 3176 strings) Translation: koffice/kspread Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kspread/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po | 72 +++++++++++++------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po index 1572f7a6..b924429c 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspread\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:14+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #: dialogs/kspread_dlg_database.cpp:104 msgid "Host:" -msgstr "Máquina:" +msgstr "Host:" #: dialogs/kspread_dlg_database.cpp:118 msgid "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Correio" #: dialogs/link.cpp:89 msgid "Email:" -msgstr "Email:" +msgstr "E-mail:" #: dialogs/link.cpp:103 msgid "File location:" @@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Yen" #: kspread_format.cpp:3088 msgid "Afghanistan" -msgstr "Alfeganistão" +msgstr "Afeganistão" #: kspread_format.cpp:3088 msgid "Afghani" @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Lek" #: kspread_format.cpp:3090 msgid "Algeria" -msgstr "Algéria" +msgstr "Argélia" #: kspread_format.cpp:3090 msgid "Algerian Dinar" @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "S" #: kspread_format.cpp:3103 msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajão" +msgstr "Azerbaijão" #: kspread_format.cpp:3103 msgid "Azerbaijanian Manat" @@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "BSD" #: kspread_format.cpp:3105 msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" +msgstr "Bahrein" #: kspread_format.cpp:3105 msgid "Bahraini Dinar" @@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "BZ$" #: kspread_format.cpp:3112 msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgstr "Benim" #: kspread_format.cpp:3112 kspread_format.cpp:3126 kspread_format.cpp:3146 #: kspread_format.cpp:3191 kspread_format.cpp:3238 kspread_format.cpp:3265 @@ -3501,11 +3501,11 @@ msgstr "KYD" #: kspread_format.cpp:3133 msgid "Central African Republic" -msgstr "República da África Central" +msgstr "República Centro-Africana" #: kspread_format.cpp:3134 msgid "Chad" -msgstr "Chad" +msgstr "Chade" #: kspread_format.cpp:3135 kspread_format.cpp:3136 msgid "Chile" @@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "C$" #: kspread_format.cpp:3141 msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" +msgstr "Comores" #: kspread_format.cpp:3141 msgid "Comoro Franc" @@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "kr" #: kspread_format.cpp:3152 msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Djibuti" #: kspread_format.cpp:3152 msgid "Djibouti Franc" @@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Guiné Equatorial" #: kspread_format.cpp:3162 msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +msgstr "Eritreia" #: kspread_format.cpp:3162 msgid "Nakfa" @@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "JOD" #: kspread_format.cpp:3214 msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazaquistão" +msgstr "Cazaquistão" #: kspread_format.cpp:3214 msgid "Tenge" @@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr "KZT" #: kspread_format.cpp:3215 msgid "Kenya" -msgstr "Kênia" +msgstr "Quênia" #: kspread_format.cpp:3215 msgid "Kenyan Shilling" @@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "KWD" #: kspread_format.cpp:3220 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistão" +msgstr "Quirguistão" #: kspread_format.cpp:3220 msgid "Som" @@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "LAK" #: kspread_format.cpp:3222 msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" +msgstr "Letônia" #: kspread_format.cpp:3222 msgid "Latvian Lats" @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "MGF" #: kspread_format.cpp:3235 msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" +msgstr "Malaui" #: kspread_format.cpp:3235 kspread_format.cpp:3348 msgid "Kwacha" @@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "MRO" #: kspread_format.cpp:3243 msgid "Mauritius" -msgstr "Maurítius" +msgstr "Maurício" #: kspread_format.cpp:3243 msgid "Mauritius Rupee" @@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Montserrat" #: kspread_format.cpp:3252 msgid "Morocco" -msgstr "Moroco" +msgstr "Marrocos" #: kspread_format.cpp:3252 kspread_format.cpp:3345 msgid "Moroccan Dirham" @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "NIO" #: kspread_format.cpp:3265 msgid "Niger" -msgstr "Nigér" +msgstr "Níger" #: kspread_format.cpp:3266 msgid "Nigeria" @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Krone Norueguês" #: kspread_format.cpp:3271 msgid "Oman" -msgstr "Oman" +msgstr "Omã" #: kspread_format.cpp:3271 msgid "Rial Omani" @@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "PAB" #: kspread_format.cpp:3276 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Nova Guiné Papua" +msgstr "Papua Nova Guiné" #: kspread_format.cpp:3276 msgid "Kina" @@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr "Porto Rico" #: kspread_format.cpp:3285 msgid "Qatar" -msgstr "Quatar" +msgstr "Catar" #: kspread_format.cpp:3285 msgid "Qatari Rial" @@ -4852,7 +4852,7 @@ msgstr "WST" #: kspread_format.cpp:3296 msgid "San Marino" -msgstr "São Marino" +msgstr "San Marino" #: kspread_format.cpp:3297 msgid "Sao Tome And Principe" @@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Eslovênia" #: kspread_format.cpp:3305 msgid "Solomon Islands" -msgstr "Ilhas Solomon" +msgstr "Ilhas Salomão" #: kspread_format.cpp:3305 msgid "Solomon Islands Dollar" @@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Pts" #: kspread_format.cpp:3310 msgid "Sri Lanka" -msgstr "Siri Lanca" +msgstr "Sri Lanka" #: kspread_format.cpp:3310 msgid "Sri Lanka Rupee" @@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "TL" #: kspread_format.cpp:3328 msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistão" +msgstr "Turcomenistão" #: kspread_format.cpp:3328 msgid "Manat" @@ -5304,11 +5304,11 @@ msgstr "Wallis E Futuna" #: kspread_format.cpp:3345 msgid "Western Sahara" -msgstr "Saara Oriental" +msgstr "Saara Ocidental" #: kspread_format.cpp:3346 msgid "Yemen" -msgstr "Iemen" +msgstr "Iêmen" #: kspread_format.cpp:3346 msgid "Yemeni Rial" @@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr "ZMK" #: kspread_format.cpp:3349 msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabue" +msgstr "Zimbábue" #: kspread_format.cpp:3349 msgid "Zimbabwe Dollar" @@ -5378,11 +5378,11 @@ msgstr "Objeto embutido" #: kspread_object.h:285 msgid "Chart" -msgstr "&Gráfico" +msgstr "Gráfico" #: kspread_object.h:325 msgid "Picture" -msgstr "I&magem" +msgstr "Imagem" #: kspread_propertyEditor.cpp:231 msgid "Name Object" @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "Remover a célula atual da planilha." #: kspread_view.cpp:688 msgid "Delete all contents and formatting of the current cell." -msgstr "Apaga todo conteúdo e formatação da célula atual." +msgstr "Exclui todo conteúdo e formatação da célula atual." #: kspread_view.cpp:692 msgid "Merge the selected region." @@ -15654,7 +15654,7 @@ msgstr "VALUE(\"14.03\") retorna 14.03" #: extensions/text.xml:544 extensions/text.xml:573 #, no-c-format msgid "Searched text" -msgstr "Texto procurado" +msgstr "Texto pesquisado" #: extensions/text.xml:548 extensions/text.xml:577 #, no-c-format @@ -16153,7 +16153,7 @@ msgstr "Limpar a seleção." #: dialogs/SheetSelectWidget.ui:83 #, no-c-format msgid "Remove sheets." -msgstr "Apagar as folhas." +msgstr "Remover as folhas." #: dialogs/SheetSelectWidget.ui:89 #, no-c-format -- cgit v1.2.3