From 4f2b6811e2c4fa06b7e44a4da4b1f02e715e41ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 21:15:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (961 of 961 strings) Translation: koffice/kword Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kword/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po index 73f50d1b..0e428f3f 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kword\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:15+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Configurações diversas" #: KWConfig.cpp:109 KWConfig.cpp:948 KWConfig.cpp:955 msgid "Path" -msgstr "Caminhos" +msgstr "Caminho" #: KWConfig.cpp:109 msgid "Path Settings" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "" "appear exactly the same on every page." msgstr "" "Colocar uma cópia desta moldura:
Quando for criada uma página " -"nova, será criada uma moldura para este conjunto, a qual mostrará sempre a " +"nova, será criada uma moldura para este conjunto, a qual exibirá sempre a " "mesma coisa que a moldura da página anterior. Isto é o que acontece com os " "cabeçalhos e rodapés, só que esta opção possibilita escolher o mesmo " "comportamento para os outros conjuntos de molduras, como por exemplo um " @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to do that?" msgstr "" "Você está prestes a reconectar o último quadro do conjunto '%1'. O conteúdo " -"deste conjunto será apagado.\n" +"deste conjunto será excluído.\n" "Você tem certeza que deseja fazer isto?" #: KWFrameDia.cpp:2378 @@ -2021,8 +2021,8 @@ msgid "" "will update all its linked copies." msgstr "" "Cria uma cópia do quadro atual, que mantém-se linkada a ele. Isto significa " -"que eles sempre mostrarão o mesmo conteúdo: modificar o conteúdo em um " -"quadro atualizará todas as suas cópias linkadas." +"que eles sempre exibirão o mesmo conteúdo: modificar o conteúdo em um quadro " +"atualizará todas as suas cópias linkadas." #: KWView.cpp:613 msgid "Ra&ise Frame" @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "&Manter configurações..." #: mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui:128 #, no-c-format msgid "&Hostname:" -msgstr "&Nome da máquina:" +msgstr "&Nome do host:" #: mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui:147 #, no-c-format -- cgit v1.2.3