From 4cef35e2253a72c2d7916208615963fabb29a78e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 17 Sep 2026 00:27:38 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2674 of 2674 strings) Translation: applications/kmymoney Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 190a483..2ab33b2 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmymoney2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:27+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Duplicar as transações atualmente selecionadas" msgid "" "_: Button text for unmatch transaction\n" "Unmatch" -msgstr "Sem correspondência" +msgstr "Desfazer correspondência" #: kmymoney2.cpp:5563 kmymoney2.cpp:5585 msgid "Goto '%1'" @@ -6143,7 +6143,7 @@ msgid "" "convert it to the new XML based format." msgstr "" "Arquivo%1 contém um formato binário antigo usado pelo KMyMoney. Por " -"favor, use uma versão antida do KMyMoney (0.8.x) que ainda suporte este " +"favor, use uma versão antiga do KMyMoney (0.8.x) que ainda suporte este " "formato para convertê-lo para o novo formato baseado em XML." #: views/kmymoneyview.cpp:713 @@ -7463,7 +7463,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: Auto assignment (caption)\n" "Auto assignment" -msgstr "Attribuir automaticamente" +msgstr "Atribuir automaticamente" #: widgets/kbudgetvalues.cpp:210 msgid "" @@ -9104,8 +9104,8 @@ msgid "" "If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney " "will create transactions and clear them directly for you." msgstr "" -"Se necessário, insira informações sobre juros e taxas aqui. O KMyMoney " -"criará as transações e e as conciliará diretamente para você." +"Se necessário, insira informações sobre juros ou taxas aqui. O KMyMoney " +"criará as transações e as conciliará diretamente para você." #: dialogs/kendingbalancedlgdecl.ui:868 #, no-c-format -- cgit v1.2.3