From 24e0b6d1c3142c1e61c0daa0d6124e28e404a0e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 17 Sep 2026 00:28:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (805 of 805 strings) Translation: applications/kvirc - options Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-options/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po index 3e8d978..b3f3aae 100644 --- a/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:28+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -823,10 +823,10 @@ msgid "" "
This is especially useful when you use IPv6 and IPv4 addresses.
You " "can force KVIrc to always choose the IPv4 interface." msgstr "" -"
Ative esta opção se ester em uma máquina multihost e quer forçar um " -"dos endereços IP disponiveis para ser usado no envio de DCCs.
Isto é " -"especialmente util quando se utiliza endereço IPv6 e IPv4.
Você pode " -"forçar o KVIrc para sempre escolher um interface IPv4.
" +"
Ative esta opção se estiver em uma máquina com vários hosts e quiser " +"forçar o uso de um dos endereços IP disponíveis para DCCs de saída.
Isto " +"é especialmente útil quando você usa endereços IPv6 e IPv4.
Você pode " +"forçar o KVIrc a sempre escolher a interface IPv4.
" #: src/modules/options/optw_dcc.cpp:84 msgid "Listen on address/interface:" @@ -3468,8 +3468,8 @@ msgstr "" "
Você pode especificar um apelido \"especial\" que será " "utilizado para entrar neste servidor.
Se deixar este campo vazio (caso " "mais comum), o KVIrc irá primeiro procurar se um apelido está especificado " -"para a rede que este servidor pertence, e se estiver vazio o apelido padrão " -"(especificado nas configuraçoes de \"identidade\") será usado.
" +"para a rede que este servidor pertence, e se estiver vazio o apelido padrão (" +"especificado nas configurações de \"identidade\") será usado." #: src/modules/options/optw_servers.cpp:513 msgid "" @@ -3565,7 +3565,7 @@ msgid "" "Layer encryption support. Obviously, this server must have support for " "this, too. :)" msgstr "" -"
Esta opção obrigará a utilização do suporte de cripitografia do " +"
Esta opção obrigará a utilização do suporte de criptografia do " "Secure socket layer na conexão. Obviamente, este servidor deve ter " "suporte também. :)
" -- cgit v1.2.3