From b5e8c6b94a41e4a370537fabb9d80c50c389c2c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 00:29:33 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1399 of 1399 strings)

Translation: applications/krusader
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krusader/pt_BR/
---
 translations/messages/krusader/pt_BR.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/krusader/pt_BR.po b/translations/messages/krusader/pt_BR.po
index fdc1b16..c8ad986 100644
--- a/translations/messages/krusader/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/krusader/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krusader-1.80.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/krusader/pt_BR/>\n"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "internal action"
 msgstr ""
 "Já existe uma ação com esse nome\n"
-"Se esta ação do usuário não existe o nome pode estar sendo usado pelo "
-"Krusader para um ação interna"
+"Se você não tiver uma ação do usuário com esse nome, ele está sendo usado "
+"pelo Krusader para uma ação interna"
 
 #: ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:55
 msgid "Active panel"
-- 
cgit v1.2.3

