From 97b62f5901ca28105aa6bd6009ad0b18763cc186 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 17 Sep 2026 10:34:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings) Translation: applications/amarok Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index c4dbe67d..89e0d1f6 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-17 10:35+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -4671,15 +4671,15 @@ msgid "" "tdebuildsycoca
$ amarokMore information can be found in the README " "file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.

" msgstr "" -"

O Amarok não pôde encontrar nenhum mecanismo de som. O Amarok está agora " -"atualizando o banco de dados de configuração do TDE. Por favor, espere " -"alguns minutos e reinicie o amarok.

Se isso não ajudar, é provável que " -"o Amarok tenha sido instalado no lugar errado; por favor arrume a instalação " -"dele usando:

$ cd /caminho/do/código-fonte/do/amarok/
$ su -c \"make "
-"uninstall\"
$ ./configure --prefix=`tde-config --prefix` && su -c \"make "
-"install\" 
$ tdebuildsycoca
$ amarok
mais informações podem ser " -"encontradas no arquivo README. Para tirar outras dúvidas, dê um pulo no " -"canal #amarok em irc.freenode.net.

" +"

O Amarok não pôde encontrar nenhum plug-in de mecanismo de som. O Amarok " +"está atualizando o banco de dados de configuração do TDE. Aguarde alguns " +"minutos e reinicie o Amarok.

Se isso não ajudar, é provável que o " +"Amarok esteja instalado sob o prefixo incorreto. Corrija a instalação " +"usando:

$ cd /path/to/amarok/source-code/
$ su -c \"make uninstall\""
+"
$ ./configure --prefix=`tde-config --prefix` && su -c \"make install\""
+"
$ tdebuildsycoca
$ amarok
Mais informações estão disponíveis no " +"arquivo README. Para obter ajuda adicional, entre no canal #amarok em irc." +"freenode.net.

" #: enginecontroller.cpp:264 msgid "" @@ -9128,9 +9128,9 @@ msgid "" "the mood file for /music/file.mp3 will be /music/file.mood. Disabling " "stores them in your home folder." msgstr "" -"Ative essa opção para guardar os arquivos de dados da atmosfera com os " -"arquivos de música. Desta maneira, o arquivo de atmosfera para /musica/" -"arquivo.mp3 será /musica/arquivo.mood. Desative-a para guardá-los na sua " +"Ativar esta opção armazena os arquivos de dados de atmosfera junto aos " +"arquivos de música. Especificamente, o arquivo de atmosfera de /music/" +"file.mp3 será /music/file.mood. Desativá-la armazena esses arquivos na sua " "pasta pessoal." #: Options1.ui:584 -- cgit v1.2.3