From 5e9f896fbeaec1f4556bff4c0600865d8de2c10d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 22:21:15 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2472 of 2472 strings)

Translation: applications/kvpnc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvpnc/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 763f90e..419c079 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-28 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-17 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kvpnc/pt_BR/>\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Cadastro de certificado: %1 foi solicitado, envie..."
 
 #: ciscocertificateenrollment.cpp:559
 msgid " challenge password"
-msgstr " Senha"
+msgstr " Senha de desafio"
 
 #: ciscocertificateenrollment.cpp:563 ciscocertificateenrollment.cpp:681
 #, c-format
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Importar arquivo de configuração do usuário fritz&box VPN..."
 
 #: kvpnc.cpp:375
 msgid "Import &certificate..."
-msgstr "&Certificado de importação..."
+msgstr "Importar &certificado..."
 
 #: kvpnc.cpp:376 kvpnc.cpp:22059 manageciscocert.cpp:41
 #: manageciscocertbase.ui:16
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr "Tipo de conexão selecionado: %1."
 #: profilecertoptionsbase.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Certificate"
-msgstr "Certificar"
+msgstr "Certificado"
 
 #: kvpnc.cpp:19270 newprofilewizard.cpp:2534
 msgid "Pre shared key"
@@ -10079,7 +10079,7 @@ msgstr ""
 "size:14pt;font-weight:600\">1.2 desconectar</span></a></p>\n"
 "<p>Para desconectar, clique no kicker dock e a janela principal do kvpnc "
 "ser&aacute; restaurada. Ent&atilde;o clique em &quot;desconectar&quot;. "
-"Voc&ecirc; pode tamb&eacute;m usar os icones na barra de ferramentas ou as "
+"Voc&ecirc; pode tamb&eacute;m usar os ícones na barra de ferramentas ou as "
 "entradas no menu do contexto do kicker dock. <a href=\"#topic\">Voltar para "
 "o topo</a> </p>\n"
 "<p style=\"margin-top:16px\"><a name=\"external_help\"><span style=\"font-"
-- 
cgit v1.2.3