From 460a1ffc137d82ac44e3d60e54821327e3a748da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 17 Sep 2026 22:21:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1399 of 1399 strings) Translation: applications/krusader Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krusader/pt_BR/ --- translations/messages/krusader/pt_BR.po | 24 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/messages/krusader/pt_BR.po b/translations/messages/krusader/pt_BR.po index c8ad986..7fe8d12 100644 --- a/translations/messages/krusader/pt_BR.po +++ b/translations/messages/krusader/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krusader-1.80.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-17 22:21+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -1548,7 +1548,9 @@ msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.ui:341 GUI/kcmdline.cpp:102 #, no-c-format msgid "Add Placeholders for the selected files in the panel." -msgstr "Adicionar Placeholders para os arquivos selecionados no painel." +msgstr "" +"Adicionar marcadores de posição para os arquivos selecionados no " +"painel." #: ActionMan/actionpropertybase.ui:450 GUI/kcmdmodebutton.cpp:47 #, no-c-format @@ -6163,7 +6165,8 @@ msgstr "Somente arquivos locais (URLs não)" #: ActionMan/actionpropertybase.ui:100 #, no-c-format msgid "Substitute the Placeholders with local filenames." -msgstr "Substituir os Placeholders por nomes de arquivos locais." +msgstr "" +"Substituir os marcadores de posição por nomes de arquivos locais." #: ActionMan/actionpropertybase.ui:108 #, no-c-format @@ -6173,7 +6176,7 @@ msgstr "URLs (remotos e locais)" #: ActionMan/actionpropertybase.ui:111 #, no-c-format msgid "Substitute the Placeholders with valid URL's." -msgstr "Substituir os Placeholders por URLs válidas." +msgstr "Substituir os marcadores de posição por URLs válidas." #: ActionMan/actionpropertybase.ui:121 ActionMan/actionpropertybase.ui:140 #, no-c-format @@ -6254,10 +6257,10 @@ msgid "" msgstr "" "

Comando define o comando que será executado quando a Ação do " "Usuário for usada. Ele pode ser um simples comando de shell ou uma " -"sequência complexa de múltiplos comandos com " -"Placeholders.

Exemplos:

  • eject /mnt/cdrom
  • amarok --append %aList(\"Selected\")%
\n" -"Por favor consulte o manual para aprender mais sobre a sintáxe.

" +"sequência complexa de múltiplos comandos com marcadores de " +"posição.

Exemplos:

  • eject /mnt/cdrom
  • amarok --" +"append %aList(\"Selected\")%
\n" +"Por favor consulte o manual para aprender mais sobre a sintaxe.

" #: ActionMan/actionpropertybase.ui:257 ActionMan/actionpropertybase.ui:284 #, no-c-format @@ -6294,10 +6297,11 @@ msgid "" msgstr "" "O Comando define o comando que será executado quando a Ação do " "Usuário for usada. Ele pode ser um simples comando de shell ou uma " -"sequência complexa de múltiplos comandos com Placeholders.

\n" +"sequência complexa de múltiplos comandos com marcadores de posição.

" +"\n" "Exemplos:

  • eject /mnt/cdrom
  • amarok --append %aList(" "\"Selected\")%
\n" -"Por favor consulte o manual para aprender mais sobre a sintáxe." +"Por favor consulte o manual para aprender mais sobre a sintaxe." #: ActionMan/actionpropertybase.ui:313 #, no-c-format -- cgit v1.2.3