From 283a47d02c93d833717265cef8c537e5a417c56b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 18 Sep 2026 22:49:16 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings) Translation: applications/k3b Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/pt_BR/ --- pt_BR/messages/k3b.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/messages/k3b.po b/pt_BR/messages/k3b.po index 07fc69f..40f68a6 100644 --- a/pt_BR/messages/k3b.po +++ b/pt_BR/messages/k3b.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -3450,11 +3450,11 @@ msgstr "Carregar as configurações padrão do K3b, ao inicializar o diálogo." #: option/k3bmiscoptiontab.cpp:53 msgid "Load the settings saved by the user at dialog startup." msgstr "" -"Carregar as configurações salvas pelo usuário, ao inicializar o dialogo." +"Carregar as configurações salvas pelo usuário, ao inicializar o diálogo." #: option/k3bmiscoptiontab.cpp:56 msgid "Load the last used settings at dialog startup." -msgstr "Carregar as últimas configurações usadas, ao inicializar o dialogo." +msgstr "Carregar as últimas configurações usadas, ao inicializar o diálogo." #: option/k3bmiscoptiontab.cpp:57 msgid "" @@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "" "de bits de 128, 192, 224 ou 384 kbit/seg.
  • Fluxos de áudio mono à " "taxa de bits de 64, 96 ou 192 kbit/seg.

    • Também a possibilidade " "de ter somente fluxos de áudio e imagens estáticas foi possibilitado.

    A " -"taxa de bites de fluxos multiplexados deve se manter abaixo de 174300 bytes/" +"taxa de bits de fluxos multiplexados deve se manter abaixo de 174300 bytes/" "seg (exceto para itens de imagem estática simples) de modo a acomodar drives " "de velocidade simples." @@ -9267,7 +9267,7 @@ msgstr "" #: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:607 #, no-c-format msgid "Automatic &Video Clipping" -msgstr "Corte automático do &Vìdeo" +msgstr "Corte automático do &vídeo" #: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:613 #, no-c-format -- cgit v1.2.3