From fe3eeeb93b2e01deb4f16cad2ab07608d58b2483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 18 Sep 2026 22:49:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1085 of 1085 strings) Translation: applications/kpilot Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpilot/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 56f1f6a..137b2a9 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpilot\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-14 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr " Copiando do PC para o Pilot..." #: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cpp:135 msgid " Doing regular sync..." -msgstr " Fazendo sincronizaçäo regular..." +msgstr " Fazendo sincronização regular..." #: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cpp:63 msgid "Memofile Conduit for KPilot" @@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Excluir memorando?" #: kpilot/memoWidget.cpp:366 msgid "Cannot open MemoDB to delete record." -msgstr "Não foi possível abrir MemoDB para excluír o registro." +msgstr "Não foi possível abrir MemoDB para excluir o registro." #: kpilot/memoWidget.cpp:367 msgid "Cannot Delete Memo" @@ -5970,11 +5970,11 @@ msgid "" "T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, " "please select the workaround for them." msgstr "" -"Contorno de erros ativa tratamento especial para dispositivos " -"específicos. A maioria dos dispositivos não precisa de tratamento especial. " -"Entretant, o Zire&tm; 31, Zire 72 e Tungsten T5 tem requisitos " -"específicos, logo se você estiver conectando com algum desses dispositivos, " -"por favor selecione o contorno de problemas para eles." +"As soluções alternativas ativam tratamento especial para dispositivos " +"específicos. A maioria dos dispositivos não precisa desse tratamento. " +"Entretanto, o Zire&tm; 31, o Zire 72 e o Tungsten T5 têm requisitos " +"específicos; portanto, se você estiver conectando um desses dispositivos, " +"selecione a solução alternativa correspondente." #: kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui:33 #, no-c-format -- cgit v1.2.3