From f8367b328e1b4e2251838e7f9c599ad7d273262e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 19 Sep 2026 02:00:01 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (805 of 805 strings) Translation: applications/kvirc - options Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-options/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po index e0dfac8..7808f53 100644 --- a/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:00+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Este executável não possui suporte a SSL." #: src/modules/options/optw_connection.cpp:165 msgid "Timeout Values" -msgstr "Valores de limite deTempo" +msgstr "Valores de limite de tempo" #: src/modules/options/optw_connection.cpp:166 msgid "Connect timeout:" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Normal" #: src/modules/options/optw_ircoutput.cpp:52 msgid "Verbose" -msgstr "Verbose" +msgstr "Detalhado" #: src/modules/options/optw_ircoutput.cpp:53 msgid "Paranoic" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "" "
This field contains the command to execute to open a local file." "
$0 is used in place of the filename
" msgstr "" -"
Este campo contem o comando para executar a abertura de um arquivo " +"
Este campo contém o comando para executar a abertura de um arquivo " "local.
$0 é usado no lugar do nome do arquivo
" #: src/modules/options/optw_mediatypes.cpp:116 @@ -2611,9 +2611,9 @@ msgid "" "opening a received file.
$0 is used in place of the filename" msgstr "" -"
Este campo contem o comando para executar automaticamente a abertura " -"um arquivo recebido.
$0 é usado no lugar do nome do arquivo" +"
Este campo contém o comando para executar automaticamente a abertura " +"de um arquivo recebido.
$0 é usado no lugar do nome do " +"arquivo
" #: src/modules/options/optw_mediatypes.cpp:125 msgid "Icon" @@ -2629,15 +2629,15 @@ msgstr "Re&mover" #: src/modules/options/optw_mediatypes.cpp:184 msgid "[Unknown Media Type]" -msgstr "[Tipo de midia desconhecida]" +msgstr "[Tipo de mídia desconhecido]" #: src/modules/options/optw_mediatypes.cpp:230 msgid "New Media Type" -msgstr "Novo tipo de midia" +msgstr "Novo tipo de mídia" #: src/modules/options/optw_mediatypes.h:46 msgid "Media Types" -msgstr "Tipos de midias" +msgstr "Tipos de mídias" #: src/modules/options/optw_mediatypes.h:48 msgid "file,audio,video,programs" @@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Piscar janela quando usuários ficarem online" #: src/modules/options/optw_notify.cpp:55 msgid "Popup notifier when users are going online" -msgstr "Notificador por popup quando usuários ficarm online" +msgstr "Notificador por popup quando usuários ficarem online" #: src/modules/options/optw_notify.cpp:59 msgid "Advanced configuration" @@ -3495,9 +3495,9 @@ msgid "" "from the identity dialog) will be used. If disabled, you can configure an " "initial user mode for this server" msgstr "" -"
Se isto for ativado, o modo de usuário global inicial (" -"configurarado no diálogo de identificação) será usado. Se estiver " -"desativado, você pode configurarar um modo de usuário inicial para este " +"
Se esta opção estiver ativada, será usado o modo de usuário " +"global inicial (configurado no diálogo de identidade). Se estiver " +"desativada, você poderá configurar um modo de usuário inicial para este " "servidor." #: src/modules/options/optw_servers.cpp:565 -- cgit v1.2.3