From a71116cbeb8f8aebec8bd15a73c42e72e69eb8e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 19 Sep 2026 02:04:24 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings) Translation: applications/tdepowersave Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdepowersave/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 0313e87..e7d0220 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tdepowersave\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-06 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:04+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Edição da lista negra de suspensão automática" #: configuredialog.cpp:1571 msgid "General Autodimm Blacklist" -msgstr "Lista negra geral de Autodimm" +msgstr "Lista negra geral do escurecimento automático" #: configuredialog.cpp:1804 configuredialog.cpp:1847 msgid "Shutdown" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Falha na suspensão híbrida" #: tdepowersave.cpp:764 msgid "Hybrid Suspend disabled by administrator." -msgstr "Suspensão para RAM desativada pelo administrador." +msgstr "Suspensão híbrida desativada pelo administrador." #: tdepowersave.cpp:812 msgid "Suspend mode failed" @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Falha no congelamento" #: tdepowersave.cpp:875 msgid "Freeze disabled by administrator." -msgstr "Suspensão para RAM desativada pelo administrador." +msgstr "Congelamento desativado pelo administrador." #: tdepowersave.cpp:923 msgid "Standby failed" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Esquema de bateria:" #: configure_Dialog.ui:1785 #, no-c-format msgid "AC scheme:" -msgstr "Esquema:" +msgstr "Esquema de CA:" #: configure_Dialog.ui:1818 #, no-c-format @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "O TDEPowersave inicia automaticamente no login." #: configure_Dialog.ui:2031 #, no-c-format msgid "General Blacklists" -msgstr "Lista negra geral" +msgstr "Listas negras gerais" #: configure_Dialog.ui:2042 #, no-c-format @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Edição da lista negra de suspensão automática" #: configure_Dialog.ui:2084 #, no-c-format msgid "Edit Autodimm Blacklist..." -msgstr "Editar lista negra..." +msgstr "Editar lista negra do escurecimento automático..." #: detailed_Dialog.ui:24 #, no-c-format -- cgit v1.2.3