From 31960e646bcbf7de5f1b8168e13deeca42497225 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Sat, 19 Sep 2026 02:08:05 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: koffice/karbon
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/karbon/pt_BR/
---
 koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/karbon.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/karbon.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/karbon.po
index fbc6d4d2..97d7a568 100644
--- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/karbon.po
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/karbon.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/koffice/karbon/pt_BR/>\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Seção"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:45
 msgid "Pie"
-msgstr "Torta"
+msgstr "Setor"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:46
 msgid "Arc"
@@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr ""
 #: tools/vgradienttool.cpp:117 tools/vpatterntool.cpp:186
 msgid "<i>Press i or Shift+i</i> to decrease or increase the handle size.<br>"
 msgstr ""
-"<i>Clique em i ou Shift+i</i> para aumentar ou diminuir o tamanho da pega."
-"<br>"
+"<i>Pressione i ou Shift+i</i> para diminuir ou aumentar o tamanho da "
+"alça.<br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:118
 msgid "<br><b>Gradient editing:</b><br>"
-- 
cgit v1.2.3

