From d29d102d83cca2dafc0d3c3d97091dbc265cb698 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 19 Sep 2026 02:08:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: koffice/kexi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kexi/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po index 71eb18ac..d95eb5f2 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:08+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -195,9 +195,9 @@ msgid "" "if overwriting is needed." msgstr "" "Cria um novo projeto em branco usando o driver\n" -"de banco de dados especificado e nome do banco\n" -"de dados e sair imediatamente. Seré pedida uma\n" -"confirmação se houver necessidade de\n" +"de banco de dados e o nome do banco de dados\n" +"especificados e sai imediatamente. Será solicitada\n" +"confirmação se for necessário\n" "sobrescrever." #: core/kexicmdlineargs.h:38 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" #: kexidb/connection.cpp:1568 msgid "Could not create the same table \"%1\" twice." -msgstr "Não é possível criar a mesma tabel \"%1\" duas vezes." +msgstr "Não foi possível criar a mesma tabela \"%1\" duas vezes." #: kexidb/connection.cpp:1582 plugins/tables/kexitablepart.cpp:212 msgid "Table \"%1\" already exists." @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Selecione o título do projeto de destino" #: migration/importwizard.cpp:313 msgid "Select Location for Destination Database" -msgstr "SSelecione a localização do banco de dados de destino" +msgstr "Selecione a localização do banco de dados de destino" #: migration/importwizard.cpp:326 msgid "Structure and data" @@ -3787,11 +3787,11 @@ msgstr "Para direita" #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216 msgid "To Top" -msgstr "Acima" +msgstr "Para o topo" #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:217 msgid "To Bottom" -msgstr "Abaixo" +msgstr "Para a base" #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218 plugins/forms/kexiformpart.cpp:223 msgid "To Grid" -- cgit v1.2.3