From e5e33b19660ff7e45064cb32e7d415461eb81638 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 19 Sep 2026 02:08:18 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1016 of 1016 strings) Translation: koffice/koffice Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/koffice/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koffice.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koffice.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koffice.po index 1c806a04..42b7c7c1 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koffice.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koffice.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: koffice\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:08+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -968,11 +968,11 @@ msgstr "ISO A5" #: kofficecore/KoPageLayout.cpp:119 msgid "US Letter" -msgstr "US Carta" +msgstr "Carta EUA" #: kofficecore/KoPageLayout.cpp:120 msgid "US Legal" -msgstr "US Legal" +msgstr "Legal EUA" #: kofficecore/KoPageLayout.cpp:121 msgid "Screen" @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "O texto a localizar é igual ao texto de substituição!" #: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:34 kotext/KoTextObject.cpp:1914 #: kotext/KoTextObject.cpp:1995 msgid "Change Case" -msgstr "Maiúsculas e minúsculas" +msgstr "Alterar maiúsculas/minúsculas" #: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:37 msgid "Case" @@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Correção em minutos" #: kross/api/variant.cpp:84 #, c-format msgid "Kross::Api::Variant::String expected, but got %1." -msgstr "Esperado um Kross::Api::Variant::string, mas foi obtido um %1." +msgstr "Era esperado Kross::Api::Variant::String, mas foi obtido %1." #: kross/api/variant.cpp:92 #, c-format @@ -4561,8 +4561,9 @@ msgid "" "needed\" typed in this document will automatically be added to the list of " "words used by the completion." msgstr "" -"Se esta opção estiver ativa, qualquer palavra escrita neste documento será " -"adicionada à lista de palavras usada para a completamento." +"Se esta opção estiver ativada, qualquer palavra digitada neste documento com " +"comprimento igual ou superior ao valor de \"Caracteres necessários\" será " +"adicionada automaticamente à lista de palavras usada pelo completamento." #: kotext/KoCompletionBase.ui:113 #, no-c-format @@ -4582,9 +4583,10 @@ msgid "" "word, press the key you set to accept suggestions in the \"Key to accept " "suggestion\" drop-down list." msgstr "" -"Se esta opção estiver ativada é mostrada uma dica quando escrever o início " -"de uma palavra que existe na sua lista de completamento. Para completar a " -"palavra clique na tecla Tab ou Enter." +"Se esta opção estiver ativada, uma dica aparecerá quando você digitar o " +"início de uma palavra existente na lista de completamento. Para completar a " +"palavra, pressione a tecla definida para aceitar sugestões na lista \"Tecla " +"para aceitar sugestão\"." #: kotext/KoCompletionBase.ui:164 kotext/KoCompletionBase.ui:204 #, no-c-format -- cgit v1.2.3