From 5305d0a760bb3cb81db1df9a06e3a08592764e96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 19 Sep 2026 02:08:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3176 of 3176 strings) Translation: koffice/kspread Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kspread/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po | 30 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po index 179369b4..ec9a0041 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspread.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspread\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:08+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Localização" #: dialogs/kspread_dlg_preference.cpp:70 msgid "Interface" -msgstr "Aparência" +msgstr "Interface" #: dialogs/kspread_dlg_preference.cpp:73 dialogs/kspread_dlg_preference.cpp:413 msgid "Misc" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Azerbaijão" #: kspread_format.cpp:3103 msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Manat do Azerbajão" +msgstr "Manat do Azerbaijão" #: kspread_format.cpp:3103 msgid "AZM" @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "BBD" #: kspread_format.cpp:3108 msgid "Belarus" -msgstr "Bielorússia" +msgstr "Bielorrússia" #: kspread_format.cpp:3108 msgid "Belarussian Ruble" @@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Congo, A República Democrática Do" #: kspread_format.cpp:3143 msgid "Franc Congolais" -msgstr "Francos Congolanos" +msgstr "Franco congolês" #: kspread_format.cpp:3143 msgid "CDF" @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "Serra Leoa" #: kspread_format.cpp:3301 msgid "Leone" -msgstr "Leão" +msgstr "Leone" #: kspread_format.cpp:3301 msgid "SLL" @@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr "Tailândia" #: kspread_format.cpp:3321 msgid "Baht" -msgstr "Bat" +msgstr "Baht" #: kspread_format.cpp:3321 msgid "THB" @@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Turcomenistão" #: kspread_format.cpp:3328 msgid "Manat" -msgstr "Maná" +msgstr "Manat" #: kspread_format.cpp:3328 msgid "TMM" @@ -12074,7 +12074,7 @@ msgstr "LN(0) igual à -inf" #: extensions/math.xml:689 #, no-c-format msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "A função log() retorna o logaritmo decimal de x." +msgstr "A função LOGn() retorna o logaritmo de x na base n." #: extensions/math.xml:690 #, no-c-format @@ -12551,9 +12551,11 @@ msgid "" "or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " "than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." msgstr "" -"A função ROUND(valor[;dígitos]) retorna o valor arredondado para cima, pelo " -"número de dígitos especificado. Se o número de dígitos for zero ou não for " -"declarado, o valor é arredondado para o inteiro mais próximo." +"A função ROUND(valor;[dígitos]) retorna o valor arredondado. Dígitos é o " +"número de casas para o qual você deseja arredondar esse número. Se dígitos " +"for zero ou omitido, o valor será arredondado para o inteiro mais próximo. " +"Se dígitos for menor que zero, a parte inteira correspondente do número será " +"arredondada." #: extensions/math.xml:1068 #, no-c-format @@ -15328,7 +15330,7 @@ msgstr "LEN(texto)" #: extensions/text.xml:288 #, no-c-format msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "LEN(\"olá\") retorna 3" +msgstr "LEN(\"hello\") retorna 5" #: extensions/text.xml:289 #, no-c-format @@ -15725,7 +15727,7 @@ msgstr "Substituição" #, no-c-format msgid "Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" msgstr "" -"Substitui todas as correspondências de uma expressão regula com o texto de " +"Substitui todas as correspondências de uma expressão regular pelo texto de " "substituição" #: extensions/text.xml:586 -- cgit v1.2.3