From 1dfd1b7c30b08224b69dbd8c298b36f398a81bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:05:41 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translation: applications/digikam - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam-desktop-files/pt_BR/ --- translations/desktop_files/pt_BR.po | 42 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/pt_BR.po b/translations/desktop_files/pt_BR.po index 31417213..dafe5941 100644 --- a/translations/desktop_files/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-25 02:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:05+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ImagePlugin_AntiVignetting" #. Comment #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:4 msgid "Anti Vignetting image effect plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de efeito anti-vignetting para o digiKam" +msgstr "Plug-in de efeito de antivinheta para o digiKam" #. Name #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:2 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ImagePlugin_BlurFX" #. Comment #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:4 msgid "Blur special effects plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de efeitos especiais de desfocalização" +msgstr "Plug-in de efeitos especiais de desfoque para o digiKam" #. Name #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:2 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ImagePlugin_Border" #. Comment #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:4 msgid "Add border to image plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de adicionar borda na imagem" +msgstr "Plug-in para adicionar uma borda à imagem" #. Name #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:2 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ImagePlugin_ChannelMixer" #. Comment #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:4 msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in do mixer de canais de cor da imagem" +msgstr "Plug-in de mistura dos canais de cor da imagem" #. Name #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:2 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "ImagePlugin_Charcoal" #. Comment #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:4 msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de efeito de carvão para o digiKam" +msgstr "Plug-in de efeito de desenho a carvão para o digiKam" #. Name #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:2 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "ImagePlugin_ColorFx" #. Comment #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:4 msgid "Color special effects plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de efeitos especiais de cor" +msgstr "Plug-in de efeitos especiais de cores para o digiKam" #. Name #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:2 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "ImagePlugin_Core" #. Comment #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:4 msgid "digiKam Core Image Plugin" -msgstr "Plug-in digiKam para Centralização da imagem" +msgstr "Plug-in de imagem principal do digiKam" #. Name #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:2 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "ImagePlugin_Emboss" #. Comment #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:4 msgid "Emboss image effect plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de efeito de estampa" +msgstr "Plug-in de efeito de relevo para o digiKam" #. Name #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:2 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ImagePlugin_FilmGrain" #. Comment #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:4 msgid "Film grain image effect plugin for digiKam" -msgstr "Um 'plug-in' do digiKam para o efeito de grão de filme" +msgstr "Plug-in de efeito de grão de filme do digiKam" #. Name #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:2 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "ImagePlugin_HotPixels" #. Comment #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:4 msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de correção de hot pixel para o digiKam" +msgstr "Plug-in de correção de pixels quentes para o digiKam" #. Name #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:2 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "ImagePlugin_Infrared" #. Comment #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:4 msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam" -msgstr "Um 'plug-in' do digiKam para simulação de infravermelhos" +msgstr "Plug-in para simular filme infravermelho do digiKam" #. Name #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:2 @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "ImagePlugin_InPainting" #. Comment #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:4 msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph" -msgstr "Um 'plug-in' do digiKam para pintar por dentro uma fotografia" +msgstr "Plug-in do digiKam para retocar uma fotografia" #. Name #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:2 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "ImagePlugin_NoiseReduction" #. Comment #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:4 msgid "Noise Reduction plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de redução de ruidos" +msgstr "Plug-in de redução de ruídos para o digiKam" #. Name #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:2 @@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "ImagePlugin_OilPaint" #. Comment #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:4 msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in de efeito de condensar cor da imagem" +msgstr "Plug-in de efeito de pintura a óleo para o digiKam" #. Name #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Perspective" -msgstr "ImagePlugin_Perspectiva" +msgstr "ImagePlugin_Perspective" #. Comment #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:4 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "ImagePlugin_Restoration" #. Comment #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:4 msgid "digiKam plugin to restore a photograph" -msgstr "Plug-in digiKam para restaurar una fotografia" +msgstr "Plug-in do digiKam para restaurar uma fotografia" #. Name #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:2 @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "ImagePlugin_WhiteBalance" #. Comment #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:4 msgid "White balance correction plugin for digiKam" -msgstr "Plug-in para correção de iluminação" +msgstr "Plug-in de correção do balanço de branco para o digiKam" #. Name #: showfoto/showfoto.desktop:2 @@ -318,12 +318,12 @@ msgstr "Visualizador e editor de fotos" #: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:2 #: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:2 msgid "Download Photos with digiKam" -msgstr "Obter fotografias com o digiKam" +msgstr "Baixar fotos com o digiKam" #. Name #: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:2 msgid "digiKam Detect and Download" -msgstr "Detectar e transferir com o digiKam" +msgstr "Detectar e baixar com o digiKam" #. Comment #: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:2 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "'tdeioslave' de pesquisa do digiKam" #. Description #: tdeioslave/digikamtags.protocol:2 msgid "digikam tags tdeioslave" -msgstr "'tdeioslave' de marcas do digiKam" +msgstr "'tdeioslave' de etiquetas do digiKam" #. Description #: tdeioslave/digikamthumbnail.protocol:2 -- cgit v1.2.3