From 084ad1c74628d919a2e76fd6d5d23ff19c12ba14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:17:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings) Translation: applications/tde-style-qtcurve Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-qtcurve/pt_BR/ --- translations/messages/qtcurve/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po b/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po index b76566d..cca2b7b 100644 --- a/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po +++ b/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:17+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Plano" #: config/qtcurveconfig.cpp:393 msgid "Raised" -msgstr "Criado" +msgstr "Elevado" #: config/qtcurveconfig.cpp:394 msgid "Dull glass" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "%" #: config/qtcurveconfigbase.ui:532 config/qtcurveconfigbase.ui:1471 #, no-c-format msgid "Background mouse-over highlight:" -msgstr "Destaque do plano de fundo sob o mouse:" +msgstr "Destaque do plano de fundo ao passar o mouse:" #: config/qtcurveconfigbase.ui:561 config/qtcurveconfigbase.ui:982 #: config/qtcurveconfigbase.ui:1389 config/qtcurveconfigbase.ui:1748 @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "" #: config/qtcurveconfigbase.ui:781 #, no-c-format msgid "Color only on mouse-over" -msgstr "Colorir somente sob o mouse" +msgstr "Colorir somente ao passar o mouse" #: config/qtcurveconfigbase.ui:812 #, no-c-format @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Indicar com:" #: config/qtcurveconfigbase.ui:916 #, no-c-format msgid "Embolden text" -msgstr "Texto em negrito" +msgstr "Colocar texto em negrito" #: config/qtcurveconfigbase.ui:971 #, no-c-format @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Tonalizar em " #: config/qtcurveconfigbase.ui:1277 #, no-c-format msgid "Mouse-over:" -msgstr "Sob o mouse:" +msgstr "Ao passar o mouse:" #: config/qtcurveconfigbase.ui:1290 #, no-c-format @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Atraso do submenu:" #: config/qtcurveconfigbase.ui:1812 #, no-c-format msgid "Color menubar items on mouse-over" -msgstr "Colorir itens da barra de menus sob o mouse" +msgstr "Colorir itens da barra de menus ao passar o mouse" #: config/qtcurveconfigbase.ui:1820 #, no-c-format @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: config/qtcurveconfigbase.ui:1954 #, no-c-format msgid "Enable mouse-over for menubar items" -msgstr "Ativar efeito sob o mouse nos itens da barra de menus" +msgstr "Ativar o efeito ao passar o mouse nos itens da barra de menus" #: config/qtcurveconfigbase.ui:1977 #, no-c-format -- cgit v1.2.3