From 8696aa845b466f1c3855671701b220a155566c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 24 Sep 2026 01:40:07 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: koffice/kspreadinsertcalendar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kspreadinsertcalendar/pt_BR/ --- .../messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po index e0025042..5d9de2a8 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspreadinsertcalendar\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-24 01:40+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Plug-in do KSpread para inserir calendário" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:92 msgid "(c) 2005, The KSpread Team" -msgstr "(c) 2005, A Equipe KSpread" +msgstr "(c) 2005, a equipe do KSpread" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:128 msgid "Can't insert calendar because no document is set!" @@ -57,8 +57,8 @@ msgid "" "End date is before start date! Please make sure that end date comes after " "start date." msgstr "" -"A data final é antes da data inicial! Por favor certifique-se de que a data " -"final é posterior a data inicial." +"A data final é anterior à data inicial! Certifique-se de que a data final " +"seja posterior à data inicial." #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:140 msgid "" @@ -81,8 +81,8 @@ msgid "" "Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " "space, do you want to continue?" msgstr "" -"Criar um calendário para um periódo superior a um ano pode ocupar muito " -"espaço, deseja continuar?" +"Criar um calendário para um período superior a um ano pode ocupar muito " +"espaço. Deseja continuar?" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:179 msgid "" @@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:129 #, no-c-format msgid "Date Picker" -msgstr "Extrator de datas" +msgstr "Seletor de datas" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:75 #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:132 #, no-c-format msgid "Use a graphical date picker to select a date." -msgstr "Use um selector gráfico de datas para definir a data." +msgstr "Use um seletor gráfico de datas para definir a data." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:91 #, no-c-format -- cgit v1.2.3