From 855e81d180ea04f8b7f7642d2af79e76ce23b1c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:27:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: applications/abakus Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/abakus/ia/ --- translations/messages/ia.po | 80 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index b5fa507..ce6e872 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -1,11 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # giovanni , 2026. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-10 14:02+0000\n" -"Last-Translator: giovanni \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:27+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "abakus" #: abakus.cpp:37 msgid "A simple keyboard-driven calculator" -msgstr "Un simple calculator comandate per claviero" +msgstr "Un calculator simple pilotate con le claviero." #: abakus.cpp:42 msgid "Developer" @@ -44,23 +45,24 @@ msgid "" "High precision math routines, and inspiration for the new design came from " "his C++ implementation (SpeedCrunch)" msgstr "" -"Le routines mathematic de alte precision, e le inspiration per le nove " -"designo veni ab su implementation de C++ (SpeedCrunch" +"Le routines mathematic de alte precision, e le inspiration pro le nove " +"designo proveniva de su implementation C++ (SpeedCrunch)." #: abakus.cpp:50 msgid "Came up with the initial idea, along with a Python implementation." msgstr "" -"Me occurreva con leidea initial, unite con un implementation de Python." +"Il concipiva le idea initial e provideva etiam un implementation in Python." #: abakus.cpp:54 msgid "" "Inspiration/code for the initial design came from his Ruby implementation." msgstr "" -"Le inspiration/codice per il designo veni ab su implementation de Ruby." +"Le inspiration e le codice pro le designo initial proveniva de su " +"implementation in Ruby." #: abakuslistview.cpp:158 msgid "Remove selected variable" -msgstr "Remove varianbile selectionate" +msgstr "Remover le variabile seligite" #: abakuslistview.cpp:173 #, c-format @@ -68,12 +70,12 @@ msgid "" "_n: Remove all variables (1 variable)\n" "Remove all variables (%n variables)" msgstr "" -"Remove tote variabiles (1 variabile)\n" -"Remove tote variabiles (%n variabiles)" +"Remover tote le variabiles (1 variabile)\n" +"Remover tote le variabiles (%n variabiles)" #: abakuslistview.cpp:200 msgid "Remove selected function" -msgstr "Remove function selectionate" +msgstr "Remover le function seligite" #: abakuslistview.cpp:206 #, c-format @@ -81,12 +83,12 @@ msgid "" "_n: Remove all functions (1 function)\n" "Remove all functions (%n functions)" msgstr "" -"Remove tote functiones (1 function)\n" -"Remove tote functiones (%n functiones)" +"Remover tote le functiones (1 function)\n" +"Remover tote le functiones (%n functiones)" #: mainwindow.cpp:69 msgid "History: " -msgstr "Chronologia o Historia " +msgstr "Chronologia: " #: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:504 msgid "&Degrees" @@ -94,11 +96,11 @@ msgstr "Gra&dos" #: mainwindow.cpp:87 mainwindow.cpp:508 msgid "&Radians" -msgstr "&Radiantes" +msgstr "&Radianes" #: mainwindow.cpp:116 msgid "&Evaluate" -msgstr "&Valutar" +msgstr "&Evaluar" #: mainwindow.cpp:220 #, c-format @@ -107,55 +109,55 @@ msgstr "Error: %1" #: mainwindow.cpp:512 msgid "Show &History List" -msgstr "Monstra lista de &Historia" +msgstr "Monstra lista del &chronologia" #: mainwindow.cpp:515 msgid "Show &Variables" -msgstr "Monstra &Variabiles" +msgstr "Monstra &variabiles" #: mainwindow.cpp:518 msgid "Show &Functions" -msgstr "Monstra &Functiones" +msgstr "Monstra &functiones" #: mainwindow.cpp:521 msgid "Activate &Compact Mode" -msgstr "Activa Modo &Compacte" +msgstr "Activa modo &compacte" #: mainwindow.cpp:524 msgid "Use R&PN Mode" -msgstr "Una Modo R%PN" +msgstr "Usa modo R&PN" #: mainwindow.cpp:528 msgid "&Automatic Precision" -msgstr "Precision &Automatic" +msgstr "Precision &automatic" #: mainwindow.cpp:532 msgid "&3 Decimal Digits" -msgstr "&3 Digitos Decimal" +msgstr "&3 cifras decimales" #: mainwindow.cpp:536 msgid "&8 Decimal Digits" -msgstr "&8 Digitos Decimal" +msgstr "&8 cifras decimales" #: mainwindow.cpp:540 msgid "&15 Decimal Digits" -msgstr "&15 Digitos Decimal" +msgstr "&15 cifras decimales" #: mainwindow.cpp:544 msgid "&50 Decimal Digits" -msgstr "&50 Digitos Decimal" +msgstr "&50 cifras decimales" #: mainwindow.cpp:548 msgid "C&ustom Precision..." -msgstr "Precision &Personaliosate..." +msgstr "Precision &personalisate..." #: mainwindow.cpp:552 resultlistview.cpp:118 msgid "Clear &History" -msgstr "Netta &Historia" +msgstr "Vacua &chronologia" #: mainwindow.cpp:554 msgid "Select Editor" -msgstr "Selectionar Editor" +msgstr "Selige le editor" #: mainwindow.cpp:712 msgid "Marker %1 isn't set" @@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Marcator %1 non es assignate" #: mainwindow.cpp:755 msgid "Select number of decimal digits to display" -msgstr "Selectiona le numero de digitos decimal a monstrar" +msgstr "Selige le numero de cifras decimales a monstrar" #: mainwindow.cpp:756 msgid "Decimal precision:" @@ -179,15 +181,15 @@ msgstr "Resultato" #: resultlistview.cpp:45 msgid "Shortcut" -msgstr "Via Breve" +msgstr "Combination de claves" #: resultlistview.cpp:120 msgid "Copy Result to Clipboard" -msgstr "Copia Resultato a area de transferentia" +msgstr "Copia le resultato al area de transferentia" #: rpnmuncher.cpp:104 msgid "Can't pop from an empty stack." -msgstr "Non pote exir ab un pila vacue." +msgstr "Impossibile remover un elemento de un pilha vacue." #: rpnmuncher.cpp:118 #, c-format @@ -196,18 +198,16 @@ msgstr "Operandos insuficiente per function %1" #: rpnmuncher.cpp:135 msgid "The set and remove commands can only be used in normal mode." -msgstr "" -"Le commandos set (assignar) e remove solmente pote esser usate in modo " -"normal." +msgstr "Le commandos set e remove pote solmente esser usate in modo normal." #: rpnmuncher.cpp:142 msgid "Insufficient operands for exponentiation operator." -msgstr "Operandos insufficiente per operator de potentia." +msgstr "Operandos insufficiente per le operator de exponentiation." #: rpnmuncher.cpp:153 #, c-format msgid "Unknown token %1" -msgstr "Indicio incognite %1" +msgstr "Token incognite %1" #: rpnmuncher.cpp:168 msgid "Insufficient operands for addition operator." @@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Operandos insufficiente per operator de multiplication." #: rpnmuncher.cpp:204 msgid "Insufficient operands for division operator." -msgstr "Operandos insufficientes per operator de division." +msgstr "Operandos insufficiente per le operator de division." #: valuemanager.cpp:96 msgid "Natural exponential base - 2.7182818" -msgstr "Base exponente natural - 2.7182818" +msgstr "Base del exponential natural - 2.7182818" #: valuemanager.cpp:98 msgid "pi (π) - 3.1415926" -- cgit v1.2.3