From 68b552cbfcd3c682f146676eaeac872af98cf83e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:41:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translation: applications/kmyfirewall - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmyfirewall-desktop-files/ia/ --- translations/desktop_files/ia.po | 98 ++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 53 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/ia.po b/translations/desktop_files/ia.po index c6bb65b..417c630 100644 --- a/translations/desktop_files/ia.po +++ b/translations/desktop_files/ia.po @@ -6,242 +6,250 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-11 03:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: KMFIPTInterface/kmfiptinterface.desktop:2 msgid "kmfiptinterface" -msgstr "" +msgstr "kmfiptinterface" #. Comment #: KMFIPTInterface/kmfiptinterface.desktop:4 msgid "KMyFirewall iptables interface" -msgstr "" +msgstr "Interfacie iptables de KMyFirewall" #. Name #: KMFSysTray/kmfsystray.desktop:2 msgid "KMFSysTray" -msgstr "" +msgstr "KMFSysTray" #. Comment #: KMFSysTray/kmfsystray.desktop:4 msgid "A panel applet called $NAME$" -msgstr "" +msgstr "Applet de pannello appellate $NAME$" #. Name #: kmyfirewall/compilers/iptables/kmfcompiler_ipt.desktop:2 msgid "KMyFirewall IPTables Compiler" -msgstr "" +msgstr "Compilator IPTables de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/compilers/iptables/kmfcompiler_ipt.desktop:4 msgid "Plugin for compiling to an iptables scriptfile" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro compilar un script iptables" #. Name #: kmyfirewall/compilers/kmfcompilerplugin.desktop:2 msgid "KMyFirewall Compiler Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de compilator de KMyFirewall" #. Name #: kmyfirewall/compilers/pf/kmfcompiler_pf.desktop:2 msgid "KMyFirewall OpenBSD pf Compiler" -msgstr "" +msgstr "Compilator pf de KMyFirewall pro OpenBSD" #. Comment #: kmyfirewall/compilers/pf/kmfcompiler_pf.desktop:4 msgid "Plugin for compiling KMFGenericDoc to an OpenBSD pf scriptfile" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro compilar KMFGenericDoc in un script pf de OpenBSD" #. Name #: kmyfirewall/installer/kmfinstallerplugin.desktop:2 msgid "KMyFirewall Installer Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de installation de KMyFirewall" #. Name #: kmyfirewall/installer/linux/kmfinstaller_linux.desktop:2 msgid "KMyFirewall Installer for Linux" -msgstr "" +msgstr "Installator de KMyFirewall pro Linux" #. Comment #: kmyfirewall/installer/linux/kmfinstaller_linux.desktop:4 msgid "Plugin for installing an iptables scriptfile" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro installar un script iptables" #. Name #: kmyfirewall/installer/openbsd/kmfinstaller_openbsd.desktop:2 msgid "KMyFirewall Installer for OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "Installator de KMyFirewall pro OpenBSD" #. Comment #: kmyfirewall/installer/openbsd/kmfinstaller_openbsd.desktop:4 msgid "Plugin for installing an pf scriptfile" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro installar un script pf" #. Name #: kmyfirewall/ipteditor/kmfipteditorpart.desktop:2 msgid "KMFIPTEditorPart" -msgstr "" +msgstr "KMFIPTEditorPart" #. Comment #: kmyfirewall/kmfgrs.desktop:2 msgid "KMyFirewall Generic Ruleset" -msgstr "" +msgstr "Conjunto generic de regulas de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/kmfnet.desktop:2 msgid "KMyFirewall Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de rete de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/kmfpkg.desktop:2 msgid "KMyFirewall Installation Package" -msgstr "" +msgstr "Pacchetto de installation de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/kmfrs.desktop:2 msgid "KMyFirewall IPTables Ruleset" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de regulas IPTables de KMyFirewall" #. Name #: kmyfirewall/kmyfirewall.desktop:2 msgid "KMyFirewall" -msgstr "" +msgstr "KMyFirewall" #. GenericName #. Comment #: kmyfirewall/kmyfirewall.desktop:3 kmyfirewall/kmyfirewall.desktop:5 msgid "Firewall Configuration Tool" -msgstr "" +msgstr "Instrumento de configuration del firewall" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/custom_option/kmfruleoptionedit_custom.desktop:2 msgid "KMyFirewall Custom option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option personalisate de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/custom_option/kmfruleoptionedit_custom.desktop:4 msgid "Plugin for editing iptables rule Custom options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar le optiones personalisate de regulas iptables" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/interface_option/kmfruleoptionedit_interface.desktop:2 msgid "KMyFirewall Interface option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option de interfacie de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/interface_option/kmfruleoptionedit_interface.desktop:4 msgid "Plugin for edition Interface based iptables rule options" msgstr "" +"Plugin pro modificar optiones de regulas iptables basate sur le interfacie" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/ip_option/kmfruleoptionedit_ip.desktop:2 msgid "KMyFirewall IP option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option IP de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/ip_option/kmfruleoptionedit_ip.desktop:4 msgid "Plugin for edition IP based iptables rule options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar optiones de regulas iptables basate sur IP" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/kmfruleoptionedit.desktop:2 msgid "KMyFirewall RuleOption Edit Service Type" -msgstr "" +msgstr "Modification del option de regula de KMyFirewall: typo de servicio" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/kmfruletargetoptionedit.desktop:2 msgid "KMyFirewall RuleTargetOption Edit Service Type" msgstr "" +"Modification del option de destination de regula de KMyFirewall: typo de " +"servicio" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/limit_option/kmfruleoptionedit_limit.desktop:2 msgid "KMyFirewall Limit option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option de limite de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/limit_option/kmfruleoptionedit_limit.desktop:4 #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/tos_option/kmfruleoptionedit_tos.desktop:4 msgid "Plugin for editing iptables rule Limit options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar le optiones de limite de regulas iptables" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/log_target_option/kmfruletargetoptionedit_log.desktop:2 msgid "KMyFirewall LOG target option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option del destination LOG de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/log_target_option/kmfruletargetoptionedit_log.desktop:4 msgid "Plugin for edition LOG target iptables rule options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar le optiones de destination LOG de regulas iptables" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/mac_option/kmfruleoptionedit_mac.desktop:2 msgid "KMyFirewall MAC option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option MAC de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/mac_option/kmfruleoptionedit_mac.desktop:4 msgid "Plugin for edition MAC address based iptables rule options" msgstr "" +"Plugin pro modificar optiones de regulas iptables basate sur adresse MAC" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/mark_target_option/kmfruletargetoptionedit_mark.desktop:2 msgid "KMyFirewall MARK option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option MARK de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/mark_target_option/kmfruletargetoptionedit_mark.desktop:4 msgid "Plugin for editing MARK based iptables rule options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar optiones basate sur MARK de regulas iptables" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/nat_target_option/kmfruletargetoptionedit_nat.desktop:2 msgid "KMyFirewall NAT option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option NAT de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/nat_target_option/kmfruletargetoptionedit_nat.desktop:4 msgid "Plugin for editing NAT based iptables rule options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar optiones basate sur NAT de regulas iptables" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/protocol_option/kmfruleoptionedit_protocol.desktop:2 msgid "KMyFirewall Protocol option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option de protocollo de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/protocol_option/kmfruleoptionedit_protocol.desktop:4 msgid "Plugin for edition Protocol based iptables rule options" msgstr "" +"Plugin pro modificar optiones de regulas iptables basate sur le protocollo" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/state_option/kmfruleoptionedit_state.desktop:2 msgid "KMyFirewall State option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option de stato de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/state_option/kmfruleoptionedit_state.desktop:4 msgid "Plugin for editing iptables rule State options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar le optiones de stato de regulas iptables" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/tos_option/kmfruleoptionedit_tos.desktop:2 msgid "KMyFirewall Tos option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option ToS de KMyFirewall" #. Name #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/tos_target_option/kmfruletargetoptionedit_tos.desktop:2 msgid "KMyFirewall TOS option edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de option TOS de KMyFirewall" #. Comment #: kmyfirewall/ruleoptionplugins/tos_target_option/kmfruletargetoptionedit_tos.desktop:4 msgid "Plugin for editing TOS (Type Of Service) based iptables rule options" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar optiones basate sur TOS (typo de servicio)" -- cgit v1.2.3