From f2a9df329164ade9e47f5ecc908996cdd88fef1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:43:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translation: applications/knetstats Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knetstats/ia/ --- translations/messages/ia.po | 115 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 4cd4e5f..c32815f 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,272 +4,277 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:43+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: configure.cpp:128 msgid "You need to select at least one interface to monitor." -msgstr "" +msgstr "Tu debe seliger al minus un interfacie a monitorar." #: knetstats.cpp:89 msgid "You need kernel 2.6.x with support to the /sys filesystem." -msgstr "" +msgstr "Tu necessita un nucleo 2.6.x con supporto del systema de files /sys." #: knetstats.cpp:187 #, c-format msgid "New interface detected: %1" -msgstr "" +msgstr "Nove interfacie detegite: %1" #: knetstatsview.cpp:92 #, c-format msgid "Monitoring %1" -msgstr "" +msgstr "Monitorante %1" #: knetstatsview.cpp:152 msgid "%1 is inactive" -msgstr "" +msgstr "%1 es inactive" #: knetstatsview.cpp:155 msgid "%1 is active" -msgstr "" +msgstr "%1 es active" #: knetstatsview.cpp:172 msgid "%1 is disconnected" -msgstr "" +msgstr "%1 es disconnectite" #: knetstatsview.cpp:177 msgid "%1 is connected" -msgstr "" +msgstr "%1 es connectite" #: main.cpp:33 statisticsbase.ui:24 #, no-c-format msgid "KNetStats" -msgstr "" +msgstr "KNetStats" #: main.cpp:39 msgid "A network device monitor." -msgstr "" +msgstr "Un monitor de dispositivos de rete." #: main.cpp:45 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS" "" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #: main.cpp:45 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS" "" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: main.cpp:49 msgid "SCons help, Debian packages, etc." -msgstr "" +msgstr "Adjuta de SCons, pacchettos Debian, etc." #: main.cpp:50 msgid "Icon themes" -msgstr "" +msgstr "Themas de icones" #: main.cpp:53 msgid "KNetStats translation to other languages" -msgstr "" +msgstr "Traduction de KNetStats a altere linguas" #: main.cpp:61 msgid "" "You don't have any network interface.\n" "KNetStats will quit now." msgstr "" +"Tu non ha alcun interfacie de rete.\n" +"KNetStats terminara nunc." #: statistics.cpp:34 #, c-format msgid "Details of %1" -msgstr "" +msgstr "Detalios de %1" #: configurebase.ui:24 #, no-c-format msgid "Configure KNetStats" -msgstr "" +msgstr "Configurar KNetStats" #: configurebase.ui:63 #, no-c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: configurebase.ui:150 #, no-c-format msgid "Theme:" -msgstr "" +msgstr "Thema:" #: configurebase.ui:156 #, no-c-format msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Classic" #: configurebase.ui:161 #, no-c-format msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Modem" #: configurebase.ui:166 #, no-c-format msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Rete" #: configurebase.ui:171 #, no-c-format msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Sin filos" #: configurebase.ui:176 #, no-c-format msgid "Kppp" -msgstr "" +msgstr "Kppp" #: configurebase.ui:436 configurebase.ui:513 #, no-c-format msgid "Download color:" -msgstr "" +msgstr "Color del discarga:" #: configurebase.ui:465 configurebase.ui:505 #, no-c-format msgid "Upload color:" -msgstr "" +msgstr "Color del incargamento:" #: configurebase.ui:489 #, no-c-format msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "Fundo:" #: configurebase.ui:537 #, no-c-format msgid "Transparent background" -msgstr "" +msgstr "Fundo transparente" #: configurebase.ui:567 #, no-c-format msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icone" #: configurebase.ui:572 #, no-c-format msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: configurebase.ui:577 #, no-c-format msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Graphico" #: configurebase.ui:589 #, no-c-format msgid "View mode:" -msgstr "" +msgstr "Modo de vista:" #: configurebase.ui:597 #, no-c-format msgid "Update interval:" -msgstr "" +msgstr "Intervallo de actualisation:" #: configurebase.ui:617 #, no-c-format msgid "ms" -msgstr "" +msgstr "ms" #: configurebase.ui:625 #, no-c-format msgid "To monitor this interface" -msgstr "" +msgstr "Pro monitorar iste interfacie" #: statisticsbase.ui:87 #, no-c-format msgid "? KB/s" -msgstr "" +msgstr "? KB/s" #: statisticsbase.ui:103 #, no-c-format msgid "0 KB/s" -msgstr "" +msgstr "0 KB/s" #: statisticsbase.ui:128 #, no-c-format msgid "&Statistics" -msgstr "" +msgstr "&Statisticas" #: statisticsbase.ui:139 #, no-c-format msgid "Upload speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocitate de incargamento:" #: statisticsbase.ui:147 #, no-c-format msgid "Received:" -msgstr "" +msgstr "Recipite:" #: statisticsbase.ui:155 #, no-c-format msgid "Download speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocitate de discarga:" #: statisticsbase.ui:163 #, no-c-format msgid "Transmited:" -msgstr "" +msgstr "Transmittite:" #: statisticsbase.ui:196 #, no-c-format msgid "Bytes" -msgstr "" +msgstr "Bytes" #: statisticsbase.ui:260 #, no-c-format msgid "Packets" -msgstr "" +msgstr "Pacchettos" #: statisticsbase.ui:270 #, no-c-format msgid "Deta&ils" -msgstr "" +msgstr "Detal&ios" #: statisticsbase.ui:281 #, no-c-format msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: statisticsbase.ui:289 #, no-c-format msgid "Netmask:" -msgstr "" +msgstr "Mascara de rete:" #: statisticsbase.ui:297 #, no-c-format msgid "MAC:" -msgstr "" +msgstr "MAC:" #: statisticsbase.ui:305 #, no-c-format msgid "MTU:" -msgstr "" +msgstr "MTU:" #: statisticsbase.ui:451 #, no-c-format msgid "O&k" -msgstr "" +msgstr "&OK" -- cgit v1.2.3