From 789b64f8e4604e8401a17b322db72c2a577eb7cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2026 18:57:08 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 100.0% (595 of 595 strings)

Translation: applications/qalculate-tde
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/qalculate-tde/ia/
---
 translations/messages/ia.po | 1201 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 620 insertions(+), 581 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po
index 676fb70..a09fd91 100644
--- a/translations/messages/ia.po
+++ b/translations/messages/ia.po
@@ -4,1072 +4,1076 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/qalculate-tde/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastião Guerra"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
 #: kqalculate.cpp:243
 msgid "Remove from System Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Remover del area de notification"
 
 #: kqalculate.cpp:244 qalculateeditdatasetdialog.cpp:447
 #: qalculateplotdialog.cpp:219
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Celar"
 
 #: kqalculate.cpp:265 kqalculate.cpp:4441 kqalculate.cpp:5870
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer"
 
 #: kqalculate.cpp:266 kqalculate.cpp:490 kqalculate.cpp:4442
 #: kqalculate.cpp:4449 kqalculate.cpp:5871
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: kqalculate.cpp:268 kqalculate.cpp:491 kqalculate.cpp:4446
 #: kqalculate.cpp:4447
 msgid "Calculate expression and add to stack"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular expression e adder al stack"
 
 #: kqalculate.cpp:269 kqalculate.cpp:492 kqalculate.cpp:4450
 #: kqalculate.cpp:4451
 msgid "Calculate expression"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular expression"
 
 #: kqalculate.cpp:275 kqalculate.cpp:5873
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Immagazinar"
 
 #: kqalculate.cpp:277
 msgid "Store result as variable"
-msgstr ""
+msgstr "Immagazinar le resultato como variabile"
 
 #: kqalculate.cpp:280 kqalculate.cpp:5875 qalculateconvertunitsdialog.cpp:44
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Converter"
 
 #: kqalculate.cpp:282
 msgid "Convert units in result"
-msgstr ""
+msgstr "Converter le unitates del resultato"
 
 #: kqalculate.cpp:292
 msgid "Enter expression here"
-msgstr ""
+msgstr "Insere le expression hic"
 
 #: kqalculate.cpp:301
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "stato"
 
 #: kqalculate.cpp:333 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:72
 msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "Exacte"
 
 #: kqalculate.cpp:334
 msgid "Toggle exact mode"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta le modo exacte"
 
 #: kqalculate.cpp:337 kqalculate.cpp:1041
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Fraction"
 
 #: kqalculate.cpp:338
 msgid "Toggle fractional display"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta le visualisation fractional"
 
 #: kqalculate.cpp:342
 msgid "Numerical display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisation numeric"
 
 #: kqalculate.cpp:345 kqalculate.cpp:1017 qalculateresultdisplay.cpp:289
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: kqalculate.cpp:346 kqalculate.cpp:1019 qalculateresultdisplay.cpp:292
 msgid "Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenieristic"
 
 #: kqalculate.cpp:347 kqalculate.cpp:1021 qalculateresultdisplay.cpp:295
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Scientific"
 
 #: kqalculate.cpp:348
 msgid "Pure"
-msgstr ""
+msgstr "Puro"
 
 #: kqalculate.cpp:349 kqalculate.cpp:1025
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: kqalculate.cpp:351
 msgid "Base in result"
-msgstr ""
+msgstr "Base del resultato"
 
 #: kqalculate.cpp:355 kqalculate.cpp:1000 qalculatesetbasedialog.cpp:35
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:48
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binari"
 
 #: kqalculate.cpp:356 kqalculate.cpp:1002 qalculatesetbasedialog.cpp:36
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:49
 msgid "Octal"
-msgstr ""
+msgstr "Octal"
 
 #: kqalculate.cpp:357 kqalculate.cpp:1004 kqalculate.cpp:1037
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:37 qalculatesetbasedialog.cpp:50
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal"
 
 #: kqalculate.cpp:358 kqalculate.cpp:1006 qalculatesetbasedialog.cpp:38
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:51
 msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadecimal"
 
 #: kqalculate.cpp:359 kqalculate.cpp:1010 qalculatesetbasedialog.cpp:42
 msgid "Sexagesimal"
-msgstr ""
+msgstr "Sexagesimal"
 
 #: kqalculate.cpp:360 kqalculate.cpp:1012
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato temporal"
 
 #: kqalculate.cpp:362 kqalculate.cpp:1008
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Altere..."
 
 #: kqalculate.cpp:368
 msgid "f(x)"
-msgstr ""
+msgstr "f(x)"
 
 #: kqalculate.cpp:372
 msgid "Open functions manager"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir gestor de functiones"
 
 #: kqalculate.cpp:374
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "sqrt"
 
 #: kqalculate.cpp:375
 msgid "Square root"
-msgstr ""
+msgstr "Radice quadrate"
 
 #: kqalculate.cpp:378 kqalculate.cpp:924
 msgid "x<sup>y</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "x<sup>y</sup>"
 
 #: kqalculate.cpp:379
 msgid "Raise (Ctrl+*)"
-msgstr ""
+msgstr "Elevar (Ctrl+*)"
 
 #: kqalculate.cpp:382 kqalculate.cpp:923
 msgid "x<sup>2</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "x<sup>2</sup>"
 
 #: kqalculate.cpp:383
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrato"
 
 #: kqalculate.cpp:385
 msgid "log"
-msgstr ""
+msgstr "log"
 
 #: kqalculate.cpp:386
 msgid "Base-10 logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logarithmo a base 10"
 
 #: kqalculate.cpp:388
 msgid "ln"
-msgstr ""
+msgstr "ln"
 
 #: kqalculate.cpp:389
 msgid "Natural logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logarithmo natural"
 
 #: kqalculate.cpp:391
 msgid "x!"
-msgstr ""
+msgstr "x!"
 
 #: kqalculate.cpp:392
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Factorial"
 
 #: kqalculate.cpp:394
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "cos"
 
 #: kqalculate.cpp:395
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Coseno"
 
 #: kqalculate.cpp:397
 msgid "tan"
-msgstr ""
+msgstr "tan"
 
 #: kqalculate.cpp:398
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangente"
 
 #: kqalculate.cpp:400
 msgid "hyp"
-msgstr ""
+msgstr "hyp"
 
 #: kqalculate.cpp:401
 msgid "Toggle hyperbolic functions"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta functiones hyperbolic"
 
 #: kqalculate.cpp:404
 msgid "inv"
-msgstr ""
+msgstr "inv"
 
 #: kqalculate.cpp:405
 msgid "Toggle inverse functions"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta functiones inverse"
 
 #: kqalculate.cpp:408
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: kqalculate.cpp:409
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Seno"
 
 #: kqalculate.cpp:414
 msgid "Deg"
-msgstr ""
+msgstr "Deg"
 
 #: kqalculate.cpp:415
 msgid "Angle Unit: Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate angular: grados"
 
 #: kqalculate.cpp:418
 msgid "Rad"
-msgstr ""
+msgstr "Rad"
 
 #: kqalculate.cpp:419
 msgid "Angle Unit: Radians"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate angular: radians"
 
 #: kqalculate.cpp:422
 msgid "Gra"
-msgstr ""
+msgstr "Gra"
 
 #: kqalculate.cpp:423
 msgid "Angle Unit: Gradians"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate angular: gradians"
 
 #: kqalculate.cpp:426 kqalculate.cpp:1065 kqalculate.cpp:1123
 #: qalculateplotdialog.cpp:119
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle"
 
 #: kqalculate.cpp:441
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: kqalculate.cpp:443
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: kqalculate.cpp:445
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: kqalculate.cpp:447
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: kqalculate.cpp:449
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: kqalculate.cpp:451
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: kqalculate.cpp:453
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: kqalculate.cpp:455
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: kqalculate.cpp:457
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: kqalculate.cpp:459
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: kqalculate.cpp:462
 msgid "Decimal point"
-msgstr ""
+msgstr "Puncto decimal"
 
 #: kqalculate.cpp:464
 msgid "EXP"
-msgstr ""
+msgstr "EXP"
 
 #: kqalculate.cpp:465
 msgid "10^x (Ctrl+Shift+E)"
-msgstr ""
+msgstr "10^x (Ctrl+Shift+E)"
 
 #: kqalculate.cpp:468
 msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Del"
 
 #: kqalculate.cpp:471
 msgid "AC"
-msgstr ""
+msgstr "AC"
 
 #: kqalculate.cpp:475
 msgid "Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplicar"
 
 #: kqalculate.cpp:478
 msgid "Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Divider"
 
 #: kqalculate.cpp:484
 msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "Subtraher"
 
 #: kqalculate.cpp:486
 msgid "Ans"
-msgstr ""
+msgstr "Ans"
 
 #: kqalculate.cpp:487
 msgid "Previous result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultato precedente"
 
 #: kqalculate.cpp:489 kqalculate.cpp:4445
 msgid "Ent"
-msgstr ""
+msgstr "Ent"
 
 #: kqalculate.cpp:512
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice"
 
 #: kqalculate.cpp:513 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:50
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:63
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: kqalculate.cpp:532 kqalculate.cpp:5879
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "In alto"
 
 #: kqalculate.cpp:533
 msgid "Move selected register up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover le registro seligite in alto"
 
 #: kqalculate.cpp:537 kqalculate.cpp:5881
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "In basso"
 
 #: kqalculate.cpp:538
 msgid "Move selected register down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover le registro seligite in basso"
 
 #: kqalculate.cpp:543
 msgid "Edit value of selected register"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar le valor del registro seligite"
 
 #: kqalculate.cpp:548
 msgid "Delete selected register"
-msgstr ""
+msgstr "Deler le registro seligite"
 
 #: kqalculate.cpp:553
 msgid "Clear the RPN stack"
-msgstr ""
+msgstr "Vacuar le stack RPN"
 
 #: kqalculate.cpp:569
 msgid "Keypad"
-msgstr ""
+msgstr "Claviero numeric"
 
 #: kqalculate.cpp:570
 msgid "Show/hide keypad"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar/celar le claviero numeric"
 
 #: kqalculate.cpp:573
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #: kqalculate.cpp:574
 msgid "Show/hide history"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar/celar le historia"
 
 #: kqalculate.cpp:577
 msgid "RPN Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Stack RPN"
 
 #: kqalculate.cpp:578
 msgid "Show/hide RPN stack"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar/celar le stack RPN"
 
 #: kqalculate.cpp:693 kqalculate.cpp:2498
 msgid "RPN Register Moved"
-msgstr ""
+msgstr "Registro RPN movite"
 
 #: kqalculate.cpp:729 kqalculate.cpp:761 kqalculate.cpp:2109
 #: kqalculate.cpp:2673 kqalculate.cpp:2710
 msgid "approx."
-msgstr ""
+msgstr "approx."
 
 #: kqalculate.cpp:871 kqalculate.cpp:4770
 #, c-format
 msgid "Load meta mode: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar modo meta: %1"
 
 #: kqalculate.cpp:937
 msgid "Qalculate! - Scientific Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Qalculate! - Calculator scientific"
 
 #: kqalculate.cpp:956 qalculateeditfunctiondialog.cpp:581
 #: qalculateresultdisplay.cpp:63
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabile"
 
 #: kqalculate.cpp:957 qalculateeditfunctiondialog.cpp:576
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:107 qalculateimportcsvdialog.cpp:53
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:84
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:295
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice"
 
 #: kqalculate.cpp:958 qalculateeditfunctiondialog.cpp:575
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:110
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:87
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:293
 msgid "Vector"
-msgstr ""
+msgstr "Vector"
 
 #: kqalculate.cpp:959
 msgid "Unknown Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabile incognite"
 
 #: kqalculate.cpp:960 qalculateeditdatasetdialog.cpp:58
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:59 qalculateeditfunctiondialog.cpp:579
 #: qalculateplotdialog.cpp:91 qalculateresultdisplay.cpp:93
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Function"
 
 #: kqalculate.cpp:961 qalculatedatasetsdialog.cpp:64
 msgid "Data Set"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto de datos"
 
 #: kqalculate.cpp:962 qalculateconvertunitsdialog.cpp:70
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:580 qalculateresultdisplay.cpp:68
 #: qalculateunitsdialog.cpp:69
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate"
 
 #: kqalculate.cpp:963
 msgid "Import CSV File..."
-msgstr ""
+msgstr "Importar file CSV..."
 
 #: kqalculate.cpp:964
 msgid "Export CSV File..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar file CSV..."
 
 #: kqalculate.cpp:965
 msgid "Store Result..."
-msgstr ""
+msgstr "Immagazinar resultato..."
 
 #: kqalculate.cpp:966
 msgid "Save Result Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvar imagine del resultato..."
 
 #: kqalculate.cpp:967
 msgid "Save Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar definitiones"
 
 #: kqalculate.cpp:968
 msgid "Update Exchange Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisar taxas de cambio"
 
 #: kqalculate.cpp:969
 msgid "Plot Functions/Data"
-msgstr ""
+msgstr "Trassar functiones/datos"
 
 #: kqalculate.cpp:971
 msgid "Convert Number Bases"
-msgstr ""
+msgstr "Converter bases numeric"
 
 #: kqalculate.cpp:972 qalculateperiodictabledialog.cpp:40
 msgid "Periodic Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabula periodic"
 
 #: kqalculate.cpp:979
 msgid "Show/hide main Qalculate! window"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar/celar le fenestra principal de Qalculate!"
 
 #: kqalculate.cpp:982
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar &accessos directe global"
 
 #: kqalculate.cpp:984
 msgid "Manage Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer variabiles"
 
 #: kqalculate.cpp:985
 msgid "Manage Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer functiones"
 
 #: kqalculate.cpp:986
 msgid "Manage Units"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer unitates"
 
 #: kqalculate.cpp:987
 msgid "Manage Data Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer conjuntos de datos"
 
 #: kqalculate.cpp:988 kqalculate.cpp:1121
 msgid "Factorize"
-msgstr ""
+msgstr "Factorisar"
 
 #: kqalculate.cpp:989 kqalculate.cpp:1119
 msgid "Simplify"
-msgstr ""
+msgstr "Simplificar"
 
 #: kqalculate.cpp:990
 msgid "Set Unknowns..."
-msgstr ""
+msgstr "Definir valores incognite..."
 
 #: kqalculate.cpp:991
 msgid "Convert to Unit Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Converter a expression de unitates..."
 
 #: kqalculate.cpp:992 kqalculate.cpp:1055
 msgid "Convert to Base Units"
-msgstr ""
+msgstr "Converter a unitates de base"
 
 #: kqalculate.cpp:993 kqalculate.cpp:1057
 msgid "Convert to Best Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Converter al melior unitate"
 
 #: kqalculate.cpp:994
 msgid "Insert Matrix..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserer matrice..."
 
 #: kqalculate.cpp:995
 msgid "Insert Vector..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserer vector..."
 
 #: kqalculate.cpp:996
 msgid "Copy Result"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar resultato"
 
 #: kqalculate.cpp:997
 msgid "Clear History"
-msgstr ""
+msgstr "Vacuar historia"
 
 #: kqalculate.cpp:998
 msgid "Configure Qalculate!"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Qalculate!"
 
 #: kqalculate.cpp:1014
 msgid "Roman Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Numerales roman"
 
 #: kqalculate.cpp:1016
 msgid "Select Result and Expression Base..."
-msgstr ""
+msgstr "Seliger le base del resultato e del expression..."
 
 #: kqalculate.cpp:1023
 msgid "Purely Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Purmente scientific"
 
 #: kqalculate.cpp:1027
 msgid "Indicate Infinite Series"
-msgstr ""
+msgstr "Indicar series infinite"
 
 #: kqalculate.cpp:1029
 msgid "Sort Minus Last"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinar con minus al fin"
 
 #: kqalculate.cpp:1031
 msgid "Negative Exponents"
-msgstr ""
+msgstr "Exponentes negative"
 
 #: kqalculate.cpp:1033
 msgid "Show Ending Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar zeros final"
 
 #: kqalculate.cpp:1035
 msgid "Round Halfway Numbers to Even"
-msgstr ""
+msgstr "Rotundar numeros medie al par"
 
 #: kqalculate.cpp:1039
 msgid "Decimal (Try Exact)"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal (tentar exacte)"
 
 #: kqalculate.cpp:1043
 msgid "Combined"
-msgstr ""
+msgstr "Combinate"
 
 #: kqalculate.cpp:1045
 msgid "Enable Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar prefixos"
 
 #: kqalculate.cpp:1047
 msgid "Enable Use of All SI Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar tote le prefixos SI"
 
 #: kqalculate.cpp:1049
 msgid "Enable Denominator Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar prefixos de denominator"
 
 #: kqalculate.cpp:1051
 msgid "Place Units Separately"
-msgstr ""
+msgstr "Placar unitates separatemente"
 
 #: kqalculate.cpp:1053
 msgid "No Automatic Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle conversion automatic"
 
 #: kqalculate.cpp:1059
 msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Grados"
 
 #: kqalculate.cpp:1061
 msgid "Radians"
-msgstr ""
+msgstr "Radians"
 
 #: kqalculate.cpp:1063
 msgid "Gradians"
-msgstr ""
+msgstr "Gradians"
 
 #: kqalculate.cpp:1067
 msgid "Abbreviate Names"
-msgstr ""
+msgstr "Abbreviar nomines"
 
 #: kqalculate.cpp:1069
 msgid "Enable Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar variabiles"
 
 #: kqalculate.cpp:1071
 msgid "Enable Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar functiones"
 
 #: kqalculate.cpp:1073
 msgid "Enable Units"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar unitates"
 
 #: kqalculate.cpp:1075
 msgid "Enable Unknowns"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar valores incognite"
 
 #: kqalculate.cpp:1077
 msgid "Calculate Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular variabiles"
 
 #: kqalculate.cpp:1079
 msgid "Allow Complex Result"
-msgstr ""
+msgstr "Permitter un resultato complexe"
 
 #: kqalculate.cpp:1081
 msgid "Allow Infinite Result"
-msgstr ""
+msgstr "Permitter un resultato infinite"
 
 #: kqalculate.cpp:1083
 msgid "Try Exact"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar exacte"
 
 #: kqalculate.cpp:1085
 msgid "Always Exact"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre exacte"
 
 #: kqalculate.cpp:1087 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:71
 msgid "Approximate"
-msgstr ""
+msgstr "Approximative"
 
 #: kqalculate.cpp:1089 kqalculate.cpp:1103
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:66
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:79
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:235
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Incognite"
 
 #: kqalculate.cpp:1091 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:67
 msgid "Not Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Non es un matrice"
 
 #: kqalculate.cpp:1093 qalculateeditdatasetdialog.cpp:444
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:570
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:68
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: kqalculate.cpp:1095
 msgid "Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Complexe"
 
 #: kqalculate.cpp:1097
 msgid "Real"
-msgstr ""
+msgstr "Real"
 
 #: kqalculate.cpp:1099
 msgid "Rational"
-msgstr ""
+msgstr "Rational"
 
 #: kqalculate.cpp:1101 qalculateeditfunctiondialog.cpp:571
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:72
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integre"
 
 #: kqalculate.cpp:1105 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:84
 msgid "Non-Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Non nulle"
 
 #: kqalculate.cpp:1107 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:80
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Positive"
 
 #: kqalculate.cpp:1109 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:81
 msgid "Non-Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Non negative"
 
 #: kqalculate.cpp:1111 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:82
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negative"
 
 #: kqalculate.cpp:1113 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:83
 msgid "Non-Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Non positive"
 
 #: kqalculate.cpp:1115
 msgid "Non-Zero Denominators"
-msgstr ""
+msgstr "Denominatores non nulle"
 
 #: kqalculate.cpp:1117
 msgid "Warn About Denominators Assumed Non-Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Advertir sur denominatores supponite non nulle"
 
 #: kqalculate.cpp:1125
 msgid "Read Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Precision de lectura"
 
 #: kqalculate.cpp:1127
 msgid "Limit Implicit Multiplication"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar multiplication implicite"
 
 #: kqalculate.cpp:1129
 msgid "RPN Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo RPN"
 
 #: kqalculate.cpp:1131
 msgid "RPN Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe RPN"
 
 #: kqalculate.cpp:1133 qalculateprecisiondialog.cpp:30
 msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Precision"
 
 #: kqalculate.cpp:1134 qalculatedecimalsdialog.cpp:27
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales"
 
 #: kqalculate.cpp:1135
 msgid "Save Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvar modo..."
 
 #: kqalculate.cpp:1136
 msgid "Delete Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Deler modo..."
 
 #: kqalculate.cpp:1138
 msgid "Save Default Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar modo predefinite"
 
 #: kqalculate.cpp:1139
 msgid "Clear Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Vacuar stack"
 
 #: kqalculate.cpp:1143
 msgid "Exp RPN Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operation RPN exp"
 
 #: kqalculate.cpp:1831
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "and"
 
 #: kqalculate.cpp:1836
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #: kqalculate.cpp:2093
 msgid "undefined"
-msgstr ""
+msgstr "indefinite"
 
 #: kqalculate.cpp:2135
 msgid "EXACT"
-msgstr ""
+msgstr "EXACT"
 
 #: kqalculate.cpp:2138
 msgid "APPROX"
-msgstr ""
+msgstr "APPROX"
 
 #: kqalculate.cpp:2142
 msgid "RPN"
-msgstr ""
+msgstr "RPN"
 
 #: kqalculate.cpp:2150
 msgid "BIN"
-msgstr ""
+msgstr "BIN"
 
 #: kqalculate.cpp:2155
 msgid "OCT"
-msgstr ""
+msgstr "OCT"
 
 #: kqalculate.cpp:2160
 msgid "HEX"
-msgstr ""
+msgstr "HEX"
 
 #: kqalculate.cpp:2165
 msgid "ROMAN"
-msgstr ""
+msgstr "ROMAN"
 
 #: kqalculate.cpp:2177
 msgid "DEG"
-msgstr ""
+msgstr "DEG"
 
 #: kqalculate.cpp:2182
 msgid "RAD"
-msgstr ""
+msgstr "RAD"
 
 #: kqalculate.cpp:2187
 msgid "GRA"
-msgstr ""
+msgstr "GRA"
 
 #: kqalculate.cpp:2194
 msgid "PREC"
-msgstr ""
+msgstr "PREC"
 
 #: kqalculate.cpp:2199
 msgid "FUNC"
-msgstr ""
+msgstr "FUNC"
 
 #: kqalculate.cpp:2205
 msgid "UNIT"
-msgstr ""
+msgstr "UNIT"
 
 #: kqalculate.cpp:2211
 msgid "VAR"
-msgstr ""
+msgstr "VAR"
 
 #: kqalculate.cpp:2217
 msgid "INF"
-msgstr ""
+msgstr "INF"
 
 #: kqalculate.cpp:2223
 msgid "CPLX"
-msgstr ""
+msgstr "CPLX"
 
 #: kqalculate.cpp:2304 kqalculate.cpp:2322 kqalculate.cpp:2552
 msgid "aborted"
-msgstr ""
+msgstr "abortate"
 
 #: kqalculate.cpp:2323
 msgid "calculation was aborted"
-msgstr ""
+msgstr "le calculation ha essite abortate"
 
 #: kqalculate.cpp:2559
 msgid "result processing was aborted"
-msgstr ""
+msgstr "le tractamento del resultato ha essite abortate"
 
 #: kqalculate.cpp:2607
 msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Tractamento..."
 
 #: kqalculate.cpp:2611 kqalculate.cpp:2856 kqalculate.cpp:3116
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abortar"
 
 #: kqalculate.cpp:2844
 msgid "Factorizing..."
-msgstr ""
+msgstr "Factorisation..."
 
 #: kqalculate.cpp:2848
 msgid "Simplifying..."
-msgstr ""
+msgstr "Simplification..."
 
 #: kqalculate.cpp:3112
 msgid "Calculating..."
-msgstr ""
+msgstr "Calculation..."
 
 #: kqalculate.cpp:3162
 msgid "RPN Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operation RPN"
 
 #: kqalculate.cpp:3230
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errores"
 
 #: kqalculate.cpp:3231
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Advertimentos"
 
 #: kqalculate.cpp:3241
 msgid "Couldn't write definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile scriber le definitiones"
 
 #: kqalculate.cpp:3509
 msgid "Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixos"
 
 #: kqalculate.cpp:3636
 msgid "No Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle prefixo"
 
 #: kqalculate.cpp:3787 qalculatevariablesdialog.cpp:339
 msgid "Variable does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Le variabile non existe plus."
 
 #: kqalculate.cpp:3803 qalculateconvertunitsdialog.cpp:155
 #: qalculateunitsdialog.cpp:339
 msgid "Unit does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Le unitate non existe plus."
 
 #: kqalculate.cpp:3872
 msgid "Failed to download exchange rates from ECB."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile discargar le taxas de cambio de ECB."
 
 #: kqalculate.cpp:4709
 msgid "Save Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar modo"
 
 #: kqalculate.cpp:4712
 msgid "Mode name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del modo:"
 
 #: kqalculate.cpp:4722
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso directe:"
 
 #: kqalculate.cpp:4749
 msgid "Empty mode name."
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de modo vacue."
 
 #: kqalculate.cpp:4752
 msgid "Preset mode cannot be overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile superscriber un modo predefinite."
 
 #: kqalculate.cpp:4783
 msgid "Delete Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Deler modo"
 
 #: kqalculate.cpp:4783
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo:"
 
 #: kqalculate.cpp:4956
 msgid "log10 function not found."
-msgstr ""
+msgstr "Function log10 non trovate."
 
 #: kqalculate.cpp:5500 main.cpp:157 main.cpp:160 main.cpp:161 main.cpp:162
 #: main.cpp:163
 msgid "Temporary"
-msgstr ""
+msgstr "Temporari"
 
 #: kqalculate.cpp:5522 kqalculate.cpp:5549 qalculatefunctionsdialog.cpp:302
 msgid "Function does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Le function non existe plus."
 
 #: kqalculate.cpp:5652 kqalculate.cpp:5688
 msgid "My Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Mi variabiles"
 
 #: kqalculate.cpp:5664 qalculateimportcsvdialog.cpp:57
 msgid "Vectors"
-msgstr ""
+msgstr "Vectores"
 
 #: kqalculate.cpp:5676
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Matrices"
 
 #: kqalculate.cpp:5717 qalculateplotdialog.cpp:719
 msgid "Save Image"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar imagine"
 
 #: kqalculate.cpp:5722 qalculateplotdialog.cpp:724
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Un file con nomine \"%1\" existe ja. Es tu secur que tu vole superscriber lo?"
 
 #: kqalculate.cpp:5722 qalculateplotdialog.cpp:724
 msgid "Overwrite File?"
-msgstr ""
+msgstr "Superscriber le file?"
 
 #: kqalculate.cpp:5722 qalculateplotdialog.cpp:724
 msgid "&Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "&Superscriber"
 
 #: kqalculate.cpp:5756
 msgid "Failed to save image."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvar le imagine."
 
 #: kqalculate.cpp:5982
 msgid "No unknowns in result."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle valores incognite in le resultato."
 
 #: kqalculate.cpp:5985
 msgid "Set Unknowns"
-msgstr ""
+msgstr "Definir valores incognite"
 
 #: kqalculate.cpp:6149
 msgid "Too many arguments for %1()."
-msgstr ""
+msgstr "Troppo multe argumentos pro %1()."
 
 #: kqalculate.cpp:6175 qalculatedatasetsdialog.cpp:342
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:345 qalculateresultdisplay.cpp:121
 msgid "argument"
-msgstr ""
+msgstr "argumento"
 
 #: kqalculate.cpp:6397 kqalculate.cpp:6401
 msgid "Edit Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar expression"
 
 #: kqalculate.cpp:6406
 msgid "Edit Result"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar resultato"
 
 #: kqalculate.cpp:6409
 msgid "Insert Result Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer variabile de resultato"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "A powerful and easy to use desktop calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Un calculator de scriptorio potente e facile a usar"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Calculate X11-clipboard content (selected text)"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular le contento del area de transferentia X11 (texto seligite)"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Initial expression to calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Expression initial a calcular"
 
 #: main.cpp:135
 msgid "Enter a mathematical expression above.<br>Ex. 5 + 2 / 3"
-msgstr ""
+msgstr "Insere un expression mathematic supra.<br>Ex. 5 + 2 / 3"
 
 #: main.cpp:144
 msgid ""
@@ -1079,50 +1083,55 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to fetch exchange rates now from the Internet?"
 msgstr ""
+"Il es necessari discargar taxas de cambio pro converter inter differente "
+"valutas. Plus tarde, tu pote obtener le taxas de cambio actual seligente "
+"\"Actualisar taxas de cambio\" in le menu File.\n"
+"\n"
+"Vole tu obtener le taxas de cambio ora ab Internet?"
 
 #: main.cpp:144
 msgid "Update exchange rates?"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisar taxas de cambio?"
 
 #: main.cpp:156
 msgid "ans"
-msgstr ""
+msgstr "ans"
 
 #: main.cpp:157
 msgid "Last Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ultime responsa"
 
 #: main.cpp:158
 msgid "answer"
-msgstr ""
+msgstr "answer"
 
 #: main.cpp:160
 msgid "Answer 2"
-msgstr ""
+msgstr "Answer 2"
 
 #: main.cpp:161
 msgid "Answer 3"
-msgstr ""
+msgstr "Answer 3"
 
 #: main.cpp:162
 msgid "Answer 4"
-msgstr ""
+msgstr "Answer 4"
 
 #: main.cpp:163
 msgid "Answer 5"
-msgstr ""
+msgstr "Answer 5"
 
 #: main.cpp:167
 msgid "Failed to load global definitions!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile cargar le definitiones global!"
 
 #: main.cpp:281
 msgid "Qalculate!"
-msgstr ""
+msgstr "Qalculate!"
 
 #: preferences.cpp:210
 msgid "Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinite"
 
 #: preferences.cpp:671
 #, c-format
@@ -1130,39 +1139,41 @@ msgid ""
 "Couldn't write preferences to\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Impossibile scriber le preferentias in\n"
+"%s"
 
 #: qalculateconvertnumberbasesdialog.cpp:32 qalculatesetbasedialog.cpp:29
 msgid "Number Bases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases numeric"
 
 #: qalculateconvertnumberbasesdialog.cpp:38
 msgid "Decimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal:"
 
 #: qalculateconvertnumberbasesdialog.cpp:42
 msgid "Binary:"
-msgstr ""
+msgstr "Binari:"
 
 #: qalculateconvertnumberbasesdialog.cpp:46
 msgid "Octal:"
-msgstr ""
+msgstr "Octal:"
 
 #: qalculateconvertnumberbasesdialog.cpp:50
 msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadecimal:"
 
 #: qalculateconvertunitsdialog.cpp:46
 msgid "Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selector"
 
 #: qalculateconvertunitsdialog.cpp:52 qalculateeditdatasetdialog.cpp:458
 msgid "Unit expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Expression de unitates:"
 
 #: qalculateconvertunitsdialog.cpp:65 qalculatefunctionsdialog.cpp:57
 #: qalculateunitsdialog.cpp:65 qalculatevariablesdialog.cpp:59
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: qalculateconvertunitsdialog.cpp:87 qalculateconvertunitsdialog.cpp:88
 #: qalculateconvertunitsdialog.cpp:143 qalculateconvertunitsdialog.cpp:182
@@ -1173,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:118 qalculatevariablesdialog.cpp:119
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:185 qalculatevariablesdialog.cpp:464
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Toto"
 
 #: qalculateconvertunitsdialog.cpp:134 qalculateconvertunitsdialog.cpp:135
 #: qalculateconvertunitsdialog.cpp:136 qalculateconvertunitsdialog.cpp:184
@@ -1189,15 +1200,15 @@ msgstr ""
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:286 qalculatevariablesdialog.cpp:324
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:466
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Sin categoria"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:46 qalculateeditdatasetdialog.cpp:212
 msgid "Data Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Conjuntos de datos"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:61
 msgid "Data Sets:"
-msgstr ""
+msgstr "Conjuntos de datos:"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:68 qalculatedatasetsdialog.cpp:91
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:87 qalculateeditdatasetdialog.cpp:605
@@ -1205,104 +1216,104 @@ msgstr ""
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:64 qalculatefunctionsdialog.cpp:69
 #: qalculateunitsdialog.cpp:93 qalculatevariablesdialog.cpp:68
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nove"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:77 qalculateeditdatasetdialog.cpp:67
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:436 qalculateeditfunctiondialog.cpp:86
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description:"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:84
 msgid "Objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Objectos:"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:87 qalculateeditdatasetdialog.cpp:216
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:578
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecto"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:100
 msgid "Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Attributos:"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:218
 msgid "Data set does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Le conjunto de datos non existe plus."
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:300 qalculateeditdatasetdialog.cpp:175
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:458
 msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "clave"
 
 #: qalculatedatasetsdialog.cpp:316
 msgid "Data Retrieval Function"
-msgstr ""
+msgstr "Function de recuperation de datos"
 
 #: qalculatedecimalsdialog.cpp:31
 msgid "Max decimals:"
-msgstr ""
+msgstr "Maxime de decimales:"
 
 #: qalculatedecimalsdialog.cpp:39
 msgid "Min decimals:"
-msgstr ""
+msgstr "Minime de decimales:"
 
 #: qalculateeditdataobjectdialog.cpp:31 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:41
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar objecto"
 
 #: qalculateeditdataobjectdialog.cpp:43
 msgid "New Object"
-msgstr ""
+msgstr "Nove objecto"
 
 #: qalculateeditdataobjectdialog.cpp:49 qalculateeditdatasetdialog.cpp:222
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:116 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:52
 #, no-c-format
 msgid "Approximation"
-msgstr ""
+msgstr "Approximation"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:45 qalculateeditdatasetdialog.cpp:287
 msgid "Edit Data Set"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar conjunto de datos"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:56 qalculateeditfunctiondialog.cpp:58
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:58
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:61 qalculateplotdialog.cpp:79
 #: qalculateplotdialog.cpp:182
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:64
 msgid "Data file:"
-msgstr ""
+msgstr "File de datos:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:71
 msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:77
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietates:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:79 qalculateplotdialog.cpp:146
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:80 qalculateeditdatasetdialog.cpp:596
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:104 qalculateeditnamesdialog.cpp:41
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:51
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:81 qalculateeditfunctiondialog.cpp:105
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:76 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:61
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typo"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:95 qalculateeditdatasetdialog.cpp:422
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:62 qalculateeditfunctiondialog.cpp:563
@@ -1310,247 +1321,249 @@ msgstr ""
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:48 qalculateeditvariabledialog.cpp:50
 #: qalculateimportcsvdialog.cpp:61
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:104 qalculateeditdatasetdialog.cpp:431
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:71 qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:88
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:65 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:57
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:61
 msgid "Names Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalios del nomines"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:106
 msgid "Object argument name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del argumento de objecto:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:109
 msgid "Property argument name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del argumento de proprietate:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:112
 msgid "Default property:"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate predefinite:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:153
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:158 qalculateeditdatasetdialog.cpp:166
 msgid "approximate"
-msgstr ""
+msgstr "approximative"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:161 qalculateexpressionedit.cpp:713
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:430
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "numero"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:169
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "expression"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:193 qalculateeditdatasetdialog.cpp:475
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:170 qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:186
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:147 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:133
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:103
 msgid "Empty name field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de nomine vacue"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:197 qalculateeditfunctiondialog.cpp:181
 msgid ""
 "A function with the same name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Un function con le mesme nomine existe ja.\n"
+"Vole tu superscriber lo?"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:289
 msgid "Edit Data Set (global)"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar conjunto de datos (global)"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:291
 msgid "New Data Set"
-msgstr ""
+msgstr "Nove conjunto de datos"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:302
 msgid "info"
-msgstr ""
+msgstr "info"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:415 qalculateeditdatasetdialog.cpp:524
 msgid "Edit Property"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar proprietate"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:433 qalculateeditfunctiondialog.cpp:78
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:94 qalculateeditunitdialog.cpp:67
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:91 qalculateeditvariabledialog.cpp:81
 #: qalculateimportcsvdialog.cpp:64
 msgid "Descriptive name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine descriptive:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:440
 msgid "Value type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de valor:"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:443 qalculateeditfunctiondialog.cpp:573
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:445 qalculateeditfunctiondialog.cpp:462
 #: qalculateplotdialog.cpp:147
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:450
 msgid "Use as key"
-msgstr ""
+msgstr "Usar como clave"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:452
 msgid "Approximate value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor approximative"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:454
 msgid "Case sensitive value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor sensibile al majusculas/minusculas"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:456
 msgid "Value uses brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Le valor usa signos de gruppamento"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:526
 msgid "New Property"
-msgstr ""
+msgstr "Nove proprietate"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:591 qalculateeditnamesdialog.cpp:34
 msgid "Edit Names"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar nomines"
 
 #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:597 qalculateeditfunctiondialog.cpp:461
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:46
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referentia"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:47 qalculateeditfunctiondialog.cpp:266
 msgid "Edit Function"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar function"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:73 qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:90
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:88 qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:86
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:75 qalculateimportcsvdialog.cpp:67
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:84
 msgid "Hide function"
-msgstr ""
+msgstr "Celar function"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:90 qalculateplotdialog.cpp:82
 msgid "Expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Expression:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:95
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Condition:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:100 qalculateeditfunctiondialog.cpp:456
 msgid "Sub-Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Subfunctiones"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:102
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:177
 msgid "Empty expression field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de expression vacue"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:268
 msgid "Edit Function (global)"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar function (global)"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:270
 msgid "New Function"
-msgstr ""
+msgstr "Nove function"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:463
 msgid "Precalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular anticipatemente"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:559 qalculateeditfunctiondialog.cpp:655
 msgid "Edit Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar argumento"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:566
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typo:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:569
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Libere"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:572
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolo"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:574 qalculateinsertfunctiondialog.cpp:343
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:577
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:583
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:585
 msgid "Enable rules and type test"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar regulas e test del typo"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:587
 msgid "Custom condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Condition personalisate:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:591
 msgid "Allow matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Permitter matrice"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:593
 msgid "Forbid zero"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibir zero"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:595
 msgid "Allow complex"
-msgstr ""
+msgstr "Permitter complexe"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:597 qalculateplotdialog.cpp:157
 msgid "Min:"
-msgstr ""
+msgstr "Min:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:604 qalculateeditfunctiondialog.cpp:613
 msgid "Include equals"
-msgstr ""
+msgstr "Includer equalitate"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:606 qalculateplotdialog.cpp:160
 msgid "Max:"
-msgstr ""
+msgstr "Max:"
 
 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:657
 msgid "New Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Nove argumento"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:72
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:41 qalculateeditvariabledialog.cpp:42
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:181 qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:70
 msgid "Edit Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar variabile"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:97
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:74
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Lineas:"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:100
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:77
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas:"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:113
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:134
@@ -1559,14 +1572,14 @@ msgstr ""
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:114
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:274
 msgid "Elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos:"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:147
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:293
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:127
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:271
 msgid "Elements (in horizontal order):"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos (in ordine horizontal):"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:190
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:137
@@ -1575,248 +1588,252 @@ msgid ""
 "An unit or variable with the same name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Un unitate o variabile con le mesme nomine existe ja.\n"
+"Vole tu superscriber lo?"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:302
 msgid "Edit Vector"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar vector"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:304
 msgid "Edit Vector (global)"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar vector (global)"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:306
 msgid "New Vector"
-msgstr ""
+msgstr "Nove vector"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:311
 msgid "Edit Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar matrice"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:313
 msgid "Edit Matrix (global)"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar matrice (global)"
 
 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:315
 msgid "New Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Nove matrice"
 
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:42
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abbreviation"
 
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:44
 msgid "Plural"
-msgstr ""
+msgstr "Plural"
 
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:48
 msgid "Avoid Input"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar entrata"
 
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:50
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
 
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:52
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Suffixo"
 
 #: qalculateeditnamesdialog.cpp:54
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Sensibile al majusculas/minusculas"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:44 qalculateeditunitdialog.cpp:288
 msgid "Edit Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar unitate"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:73
 msgid "Hide unit"
-msgstr ""
+msgstr "Celar unitate"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:81
 msgid "Class:"
-msgstr ""
+msgstr "Classe:"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:84
 msgid "Base Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de base"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:85
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:86
 msgid "Composite Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate composite"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:93
 msgid "System:"
-msgstr ""
+msgstr "Systema:"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:96
 msgid "SI"
-msgstr ""
+msgstr "SI"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:97
 msgid "CGS"
-msgstr ""
+msgstr "CGS"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:98
 msgid "Imperial"
-msgstr ""
+msgstr "Imperial"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:99
 msgid "US Survey"
-msgstr ""
+msgstr "US Survey"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:103
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relation"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:108
 msgid "Base unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de base:"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:111
 msgid "Exponent:"
-msgstr ""
+msgstr "Exponent:"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:115
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Relation:"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:122
 msgid "Relation is exact"
-msgstr ""
+msgstr "Le relation es exacte"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:124
 msgid "Inverse relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Relation inverse:"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:151
 msgid ""
 "A variable or unit with the same name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Un variabile o unitate con le mesme nomine existe ja.\n"
+"Vole tu superscriber lo?"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:176 qalculateeditunitdialog.cpp:220
 msgid "Base unit does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Le unitate de base non existe"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:290
 msgid "Edit Unit (global)"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar unitate (global)"
 
 #: qalculateeditunitdialog.cpp:292
 msgid "New Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Nove unitate"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:59
 msgid "Custom assumptions:"
-msgstr ""
+msgstr "Assumptiones personalisate:"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:69
 msgid "Complex Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero complexe"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:70
 msgid "Real Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero real"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:71
 msgid "Rational Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero rational"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:74
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signo"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:200
 msgid "Edit Unknown Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar variabile incognite"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:202
 msgid "Edit Unknown Variable (global)"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar variabile incognite (global)"
 
 #: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:204
 msgid "New Unknown Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Nove variabile incognite"
 
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:64 qalculateinsertfunctiondialog.cpp:81
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor:"
 
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:72
 msgid "Value is exact"
-msgstr ""
+msgstr "Le valor es exacte"
 
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:111
 msgid "Empty value field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de valor vacue"
 
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:183
 msgid "Edit Variable (global)"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar variabile (global)"
 
 #: qalculateeditvariabledialog.cpp:186
 msgid "New Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Nove variabile"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:38 qalculateexportcsvdialog.cpp:55
 msgid "Export CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar file CSV"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:43
 msgid "Current result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultato actual"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:47
 msgid "Matrix/vector variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabile de matrice/vector"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:52 qalculateimportcsvdialog.cpp:44
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "File:"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:57 qalculateimportcsvdialog.cpp:81
 msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Delimiter:"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:60 qalculateimportcsvdialog.cpp:84
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Virgula"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:61 qalculateimportcsvdialog.cpp:85
 msgid "Tabulator"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulation"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:62 qalculateimportcsvdialog.cpp:86
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Puncto e virgula"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:63 qalculateimportcsvdialog.cpp:87
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Spatio"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:64 qalculateimportcsvdialog.cpp:88
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altere"
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:94 qalculateimportcsvdialog.cpp:117
 msgid "No file name entered."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle nomine de file inserite."
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:123 qalculateimportcsvdialog.cpp:146
 msgid "No delimiter selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle delimiter seligite."
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:136
 msgid "No variable name entered."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle nomine de variabile inserite."
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:148
 msgid "No known variable with entered name found."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle variabile cognoscite trovate con le nomine inserite."
 
 #: qalculateexportcsvdialog.cpp:155
 #, c-format
@@ -1824,94 +1841,96 @@ msgid ""
 "Could not export to file \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Impossibile exportar al file \n"
+"%s"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:147
 msgid "Disable Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Disactivar le completamento"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:148
 msgid "Enable Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Activar le completamento"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:154 qalculateexpressionedit.cpp:162
 #: qalculateresultdisplay.cpp:334
 #, no-c-format
 msgid "Meta Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Modos meta"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:656 qalculatevariablesdialog.cpp:368
 msgid "a previous result"
-msgstr ""
+msgstr "un resultato precedente"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:662 qalculatevariablesdialog.cpp:378
 msgid "matrix"
-msgstr ""
+msgstr "matrice"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:664 qalculatevariablesdialog.cpp:380
 msgid "vector"
-msgstr ""
+msgstr "vector"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:673 qalculatevariablesdialog.cpp:389
 msgid "positive"
-msgstr ""
+msgstr "positive"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:677 qalculatevariablesdialog.cpp:393
 msgid "non-positive"
-msgstr ""
+msgstr "non positive"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:681 qalculatevariablesdialog.cpp:397
 msgid "negative"
-msgstr ""
+msgstr "negative"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:685 qalculatevariablesdialog.cpp:401
 msgid "non-negative"
-msgstr ""
+msgstr "non negative"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:689 qalculatevariablesdialog.cpp:405
 msgid "non-zero"
-msgstr ""
+msgstr "non nulle"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:697 qalculatevariablesdialog.cpp:414
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "integre"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:701 qalculatevariablesdialog.cpp:418
 msgid "rational"
-msgstr ""
+msgstr "rational"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:705 qalculatevariablesdialog.cpp:422
 msgid "real"
-msgstr ""
+msgstr "real"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:709 qalculatevariablesdialog.cpp:426
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "complexe"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:717 qalculatevariablesdialog.cpp:434
 msgid "(not matrix)"
-msgstr ""
+msgstr "(non es un matrice)"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:722 qalculatevariablesdialog.cpp:440
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "incognite"
 
 #: qalculateexpressionedit.cpp:724 qalculatevariablesdialog.cpp:442
 msgid "default assumptions"
-msgstr ""
+msgstr "assumptiones predefinite"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:49
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Functiones"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:61
 msgid "Function Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de function"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:77 qalculatefunctionsdialog.cpp:315
 #: qalculateunitsdialog.cpp:101 qalculateunitsdialog.cpp:354
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:76 qalculatevariablesdialog.cpp:351
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Disactivar"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:176 qalculatefunctionsdialog.cpp:177
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:178 qalculatefunctionsdialog.cpp:236
@@ -1925,12 +1944,12 @@ msgstr ""
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:284 qalculatevariablesdialog.cpp:322
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:468
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactive"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:317 qalculateunitsdialog.cpp:356
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:353
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:369 qalculateresultdisplay.cpp:149
 #, c-format
@@ -1939,626 +1958,646 @@ msgid ""
 "\"info\" is typed as property, a dialog window will pop up with all "
 "properties of the object."
 msgstr ""
+"Recupera datos del conjunto de datos %s pro un objecto e proprietate date. "
+"Si \"info\" es inserite como proprietate, un fenestra de dialogo monstra "
+"tote le proprietates del objecto."
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:393
 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:414 qalculateinsertfunctiondialog.cpp:184
 #: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:217
 msgid "optional"
-msgstr ""
+msgstr "facultative"
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:418
 msgid "default: "
-msgstr ""
+msgstr "predefinite: "
 
 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:428
 msgid "Requirement"
-msgstr ""
+msgstr "Requisito"
 
 #: qalculateimportcsvdialog.cpp:40 qalculateimportcsvdialog.cpp:47
 msgid "Import CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "Importar file CSV"
 
 #: qalculateimportcsvdialog.cpp:49
 msgid "Import as:"
-msgstr ""
+msgstr "Importar como:"
 
 #: qalculateimportcsvdialog.cpp:72
 msgid "First row:"
-msgstr ""
+msgstr "Prime linea:"
 
 #: qalculateimportcsvdialog.cpp:78
 msgid "Includes headings"
-msgstr ""
+msgstr "Contine titulos"
 
 #: qalculateimportcsvdialog.cpp:150
 msgid "An error occured when importing the CSV file."
-msgstr ""
+msgstr "Un error occurreva durante le importation del file CSV."
 
 #: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:48
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Exequer"
 
 #: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:83
 msgid "Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argumento"
 
 #: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:142
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Vero"
 
 #: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:143
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falso"
 
 #: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:174
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:70
 msgid "Insert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer selection"
 
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:283
 msgid "Vector Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultato vectorial"
 
 #: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:285
 msgid "Matrix Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultato matricial"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:195
 msgid "Element Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos del elemento"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:221
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Classification"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:224
 msgid "Alkali Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metallo alcalin"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:225
 msgid "Alkaline-Earth Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metallo alcalino-terrose"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:226
 msgid "Lanthanide"
-msgstr ""
+msgstr "Lantanide"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:227
 msgid "Actinide"
-msgstr ""
+msgstr "Actinide"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:228
 msgid "Transition Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metallo de transition"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:229
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metallo"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:230
 msgid "Metalloid"
-msgstr ""
+msgstr "Metalloide"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:231
 msgid "Non-Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Non-metallo"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:232
 msgid "Halogen"
-msgstr ""
+msgstr "Halogeno"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:233
 msgid "Noble Gas"
-msgstr ""
+msgstr "Gas noble"
 
 #: qalculateperiodictabledialog.cpp:234
 msgid "Transactinide"
-msgstr ""
+msgstr "Transactinide"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:61
 msgid "Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Graphico"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:75
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:76
 msgid "Function Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo del function"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:94
 msgid "Vector/matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Vector/matrice"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:97
 msgid "Paired matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice de pares"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:100
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Lineas"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:102
 msgid "X variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Variabile X:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:106
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:108
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:109
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punctos"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:110
 msgid "Line with points"
-msgstr ""
+msgstr "Linea con punctos"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:111
 msgid "Boxes/bars"
-msgstr ""
+msgstr "Quadratos/barras"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:112
 msgid "Histogram"
-msgstr ""
+msgstr "Histogramma"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:113
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Gradinos"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:114
 msgid "Candlesticks"
-msgstr ""
+msgstr "Candelabros"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:115
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Punctos"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:117
 msgid "Smoothing:"
-msgstr ""
+msgstr "Levigation:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:120
 msgid "Monotonic"
-msgstr ""
+msgstr "Monotonic"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:121
 msgid "Natural cubic splines"
-msgstr ""
+msgstr "Splines cubic natural"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:122
 msgid "Bezier"
-msgstr ""
+msgstr "Bezier"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:123
 msgid "Bezier (monotonic)"
-msgstr ""
+msgstr "Bezier (monotonic)"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:125
 msgid "Y-axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Asse Y:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:129
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Primari"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:132
 msgid "Secondary"
-msgstr ""
+msgstr "Secundari"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:164
 msgid "Sampling rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Frequentia de campionamento:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:169
 msgid "Step size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension del passo:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:187
 msgid "Display grid"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar graticula"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:189
 msgid "Display full border"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar bordo complete"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:192
 msgid "Logarithmic x scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Scala logarithmic de X:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:196
 msgid "Logarithmic y scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Scala logarithmic de Y:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:200
 msgid "X-axis label:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetta del axe X:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:203
 msgid "Y-axis label:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetta del axe Y:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:206
 msgid "Color display:"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisation del colores:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:210
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:213
 msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "Monochrome"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:217
 msgid "Legend placement:"
-msgstr ""
+msgstr "Position del legenda:"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:220
 msgid "Top-left"
-msgstr ""
+msgstr "Superior sinistre"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:221
 msgid "Top-right"
-msgstr ""
+msgstr "Superior dextre"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:222
 msgid "Bottom-left"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior sinistre"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:223
 msgid "Bottom-right"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior dextre"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:224
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Subtus"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:225
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Exterior"
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:396 qalculateplotdialog.cpp:451
 #: qalculateplotdialog.cpp:499
 msgid "Empty expression."
-msgstr ""
+msgstr "Expression vacue."
 
 #: qalculateplotdialog.cpp:465 qalculateplotdialog.cpp:512
 msgid "Empty x variable."
-msgstr ""
+msgstr "Variabile X vacue."
 
 #: qalculateprecisiondialog.cpp:32
 msgid "Recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcular"
 
 #: qalculateprecisiondialog.cpp:36
 msgid "Precision:"
-msgstr ""
+msgstr "Precision:"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:52
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferentias"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:62
 msgid "Close to system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Minimisar al area de notification al clauder"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:63
 msgid ""
 "If the application will reside in the system tray when the window is closed"
 msgstr ""
+"Si le application debe remaner in le area de notification quando le fenestra "
+"es claudite"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:65
 msgid "Display expression status"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar stato del expression"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:66
 msgid ""
 "If as-you-type expression status shall be displayed below the expression "
 "entry"
 msgstr ""
+"Si le stato del expression durante le insertion debe esser monstrate sub le "
+"campo de expression"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:68
 msgid "Use icon buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Usar buttones con icones"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:69
 msgid ""
 "Use icons instead of text on the top-right buttons. The third state uses the "
 "style setting for icons on buttons."
 msgstr ""
+"Usa icones in loco de texto sur le buttones al dextra superior. Le tertie "
+"stato usa le preferentia de stilo pro icones sur buttones."
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:72
 msgid "Update exchange rates on start"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisar taxas de cambio al initio"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:73
 msgid ""
 "If current exchange rates shall be downloaded from the internet at program "
 "start"
 msgstr ""
+"Si le taxas de cambio actual debe esser discargate de Internet al initio del "
+"programma"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:75
 msgid "Save mode on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar modo al exito"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:76
 msgid "If the mode of the calculator shall be restored"
-msgstr ""
+msgstr "Si le modo del calculatrice debe esser restaurate"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:78
 msgid "Save definitions on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar definitiones al exito"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:79
 msgid ""
 "If changes to functions, units and variables shall be saved automatically"
 msgstr ""
+"Si le modificationes a functiones, unitates e variabiles debe esser salvate "
+"automaticamente"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:81
 msgid "Use only keypad keys for RPN"
-msgstr ""
+msgstr "Usar solmente le teclas del tecliera numeric pro RPN"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:82
 msgid ""
 "Use only keypad keys for RPN operations (+-*/^) and use the rest of the "
 "keyboard for expression entry"
 msgstr ""
+"Usar solmente le teclas del tecliera numeric pro operationes RPN (+-*/^) e "
+"usar le resto del tecliera pro inserer expressiones"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:84
 msgid "Ignores dots in numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora punctos in numeros"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:85
 msgid ""
 "Allow dots, '.',  to be used as thousands separator instead of as an "
 "alternative to decimal sign"
 msgstr ""
+"Permitter que punctos, '.', es usate como separator de milles in loco de "
+"como alternativa al signo decimal"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:88
 msgid "Enable unicode signs"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar signos Unicode"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:89
 msgid "Disable this if you have problems with some fancy characters"
-msgstr ""
+msgstr "Disactiva isto si tu ha problemas con alcun characteres special"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:91
 msgid "Use lower case in numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Usar minusculas in numeros"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:92
 msgid "If lower case letters should be used in numbers with non-decimal base"
-msgstr ""
+msgstr "Si usar litteras minusculas in numeros con base non decimal"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:94
 msgid "Use lower case \"e\""
-msgstr ""
+msgstr "Usar 'e' minuscula"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:95
 msgid "If \"e\"; shall be used instead of \"E\" in numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Si usar 'e' in loco de 'E' in numeros"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:97
 msgid "Alternative base prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixos de base alternative"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:98
 msgid ""
 "If hexadecimal numbers shall be displayed with \"0x0\" and binary numbers "
 "with \"0b00\" as prefixes"
 msgstr ""
+"Si prefixar numeros hexadecimal con \"0x0\" e numeros binari con \"0b00\""
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:100
 msgid "Spell out logical operators"
-msgstr ""
+msgstr "Scriber in extenso operadores logic"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:101
 msgid "If logical and/or shall be displayed as \"&&\"/\"||\" or \"and\"/\"or\""
 msgstr ""
+"Si le operationes logic and/or debe esser monstrate como \"&&\"/\"||\" o "
+"\"and\"/\"or\""
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:104
 msgid "Multiplication sign:"
-msgstr ""
+msgstr "Signo de multiplication:"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:116
 msgid "Division sign:"
-msgstr ""
+msgstr "Signo de division:"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:131
 msgid "Custom result font"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de characteres personalisate pro le resultato"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:135
 msgid "Custom expression font"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de characteres personalisate pro le expression"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:139
 msgid "Custom status font"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de characteres personalisate pro le stato"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:144
 msgid "Status error color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de error del stato:"
 
 #: qalculatepreferencesdialog.cpp:147
 msgid "Status warning color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de advertimento del stato:"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:53
 msgid "a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "un matrice"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:55
 msgid "a vector"
-msgstr ""
+msgstr "un vector"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:58
 msgid "double-click to view/edit"
-msgstr ""
+msgstr "Cliccar duple pro vider/modificar"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:61
 msgid "Unknown variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabile incognite"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:73
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:337
 msgid "Show Parsed Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar expression interpretate"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:343 qalculateresultdisplay.cpp:354
 msgid "Show Object Info"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar information del objecto"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:349
 msgid "View/Edit Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Vider/modificar matrice"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:351
 msgid "View/Edit Vector"
-msgstr ""
+msgstr "Vider/modificar vector"
 
 #: qalculateresultdisplay.cpp:383
 msgid "Parsed expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Expression interpretate:"
 
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:33
 msgid "Result Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base del resultato"
 
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:39 qalculatesetbasedialog.cpp:52
 msgid "Other:"
-msgstr ""
+msgstr "Altere:"
 
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:43
 msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato temporal"
 
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:44 qalculatesetbasedialog.cpp:55
 msgid "Roman numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Numerales roman"
 
 #: qalculatesetbasedialog.cpp:46
 msgid "Expression Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base del expression"
 
 #: qalculateunitsdialog.cpp:56
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitates"
 
 #: qalculateunitsdialog.cpp:70
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomines"
 
 #: qalculateunitsdialog.cpp:71
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: qalculateunitsdialog.cpp:74
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion"
 
 #: qalculateunitsdialog.cpp:107
 msgid "Convert Result"
-msgstr ""
+msgstr "Converter resultato"
 
 #: qalculateunitsdialog.cpp:252
 msgid "Cannot delete unit as it is needed by other units."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile deler le unitate, pois altere unitates depende de illo."
 
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:53
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variabiles"
 
 #: qalculatevariablesdialog.cpp:62
 msgid "Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de variabile"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:5
 #, no-c-format
 msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Nove"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:37
 #, no-c-format
 msgid "&Set Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Definir &prefixo"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:39
 #, no-c-format
 msgid "&Convert To Unit"
-msgstr ""
+msgstr "&Converter a unitate"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:54
 #, no-c-format
 msgid "&Mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Modo"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:55
 #, no-c-format
 msgid "Number Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base numeric"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:67
 #, no-c-format
 msgid "Numerical Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisation numeric"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:80
 #, no-c-format
 msgid "Fractional Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisation fractional"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:86
 #, no-c-format
 msgid "Unit Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisation del unitates"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:96
 #, no-c-format
 msgid "Angle Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate angular"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:104
 #, no-c-format
 msgid "Enabled Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objectos habilitate"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:121
 #, no-c-format
 msgid "Assumptions"
-msgstr ""
+msgstr "Assumptiones"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:137
 #, no-c-format
 msgid "Algebraic Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo algebraic"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:161
 #, no-c-format
 msgid "Fu&nctions"
-msgstr ""
+msgstr "&Functiones"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:163
 #, no-c-format
 msgid "&Variables"
-msgstr ""
+msgstr "&Variabiles"
 
 #: qalculate_tdeui.rc:165
 #, no-c-format
 msgid "&Units"
-msgstr ""
+msgstr "&Unitates"
-- 
cgit v1.2.3