From 7abef754be2b2d3497193ed16f62c15c4961703b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:47:05 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: libraries/kipi-plugins Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins/ia/ --- po/ia/kipiplugins.po | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 158 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/ia/kipiplugins.po b/po/ia/kipiplugins.po index 54e74a4a..c8bf7477 100644 --- a/po/ia/kipiplugins.po +++ b/po/ia/kipiplugins.po @@ -1,11 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # giovanni , 2025. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-29 14:51+0000\n" -"Last-Translator: giovanni \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:47+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" @@ -52,8 +53,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"Tu sepeva que tu poterea iluminar tu imagines usante Batch Color Images " -"plugin per augmentar le contrasto?\n" +"Sapeva tu que tu poterea augmentar le contraste de tu imagines per medio del " +"plugin de coloration de imagines in massa?\n" "\n" "\n" "\n" @@ -81,7 +82,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"Tu sapeva que tu pote cancellar una presentation per usar ESC?\n" +"Sapeva tu que tu pote interrumper un presentation de diapositivas per medio " +"del clave ESC?\n" "\n" "\n" "\n" @@ -110,8 +112,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"Tu sapeva que la biblioteca KIPI forni un pluigin de scanditor que da " -"accesso directe a tu scanditor?\n" +"Sapeva tu que le bibliotheca KIPI forni un plugin de scanner que te da " +"accesso directe a tu scanner?\n" "\n" "\n" "\n" @@ -133,6 +135,19 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tu pote capturar un instantanea del schermo con le bibliotheca " +"KIPI e salveguardar le resultato in un album con alcun commentarios?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:71 msgid "" @@ -150,6 +165,19 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tu pote usar le compression LZW pro reducer le grandor " +"del files de imagine TIFF con le function de conversion de imagines?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:88 msgid "" @@ -168,6 +196,20 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tote le operationes de imagine in le plugins de tractamento in " +"massa functiona sin perdita del information Exif in le files " +"JPEG?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:105 msgid "" @@ -186,6 +228,20 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que le option Reduction del ruido in le function Filtrar " +"imagines pote meliorar le rendition de imagines facite con un camera " +"analogic?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:122 msgid "" @@ -203,6 +259,19 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tu pote usar le function de traher e deponer in le invio de " +"imagines per e-mail pro adder elementos al lista?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:139 msgid "" @@ -220,6 +289,20 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que, pro reducer le spatio de disco usate per tu imagines in le " +"base de datos de albums, tu pote probar le plugin de recompression de " +"imagines?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:156 msgid "" @@ -237,6 +320,20 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tu pote redimensionar imagines pro preparar los pro imprimer " +"sur papiro photographic de varie dimensiones, usante le plugin de " +"redimensionamento de imagines?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:173 msgid "" @@ -256,6 +353,21 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tu pote usar imagines ab differente albums con le plugin " +"'batch-process images'? \n" +"Le resultatos tractate essera fusionate in le album de destination seligite." +"\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:191 msgid "" @@ -273,6 +385,19 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tu pote cambiar le data e hora de modification del files de " +"imagine de destination con le plugin de renomination in massa?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:208 msgid "" @@ -290,6 +415,19 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que tu pote navigar in le presentation de diapositivas con le " +"buttones sinistre e dextere del mouse?\n" +"
\n" +"

\n" #: tips:225 msgid "" @@ -307,3 +445,16 @@ msgid "" "\n" "

\n" msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"Sapeva tu que le plugins KIPI pote etiam esser usate in le programmas " +"digiKam, KPhotoAlbum, Showimg e Gwenview?\n" +"
\n" +"

\n" -- cgit v1.2.3