From 3bb8980e55df6d288d75cac31f7d475adfc821e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:47:59 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 96.2% (52 of 54 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - htmlexport Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-htmlexport/ia/ --- po/ia/kipiplugin_htmlexport.po | 113 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/po/ia/kipiplugin_htmlexport.po b/po/ia/kipiplugin_htmlexport.po index 7b563046..8e229e3a 100644 --- a/po/ia/kipiplugin_htmlexport.po +++ b/po/ia/kipiplugin_htmlexport.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-20 20:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,225 +31,225 @@ msgstr "" #: generator.cpp:174 msgid "Could not find theme in '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovar le thema in '%1'" #: generator.cpp:181 msgid "Copying theme" -msgstr "" +msgstr "Copia del thema" #: generator.cpp:193 msgid "Could not copy theme" -msgstr "" +msgstr "Impossibile copiar le thema" #: generator.cpp:202 msgid "Could not open file '%1' for writing" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aperir le file '%1' pro scriber" #: generator.cpp:206 msgid "Could not save image to file '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvar le imagine in le file '%1'" #: generator.cpp:235 msgid "Could not read image '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile leger le imagine '%1'" #: generator.cpp:241 msgid "Format of image '%1' is unknown" -msgstr "" +msgstr "Le formato del imagine '%1' es incognite" #: generator.cpp:250 msgid "Error loading image '%1'" -msgstr "" +msgstr "Error durante le cargamento del imagine '%1'" #: generator.cpp:286 msgid "Could not save image '%1' to '%2'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvar le imagine '%1' in '%2'" #: generator.cpp:304 msgid "Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvar le miniatura del imagine '%1' in '%2'" #: generator.cpp:328 msgid "Could not create gallery.xml" -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear gallery.xml" #: generator.cpp:339 msgid "Generating files for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Generation de files pro \"%1\"" #: generator.cpp:371 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Precedente" #: generator.cpp:372 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Sequente" #: generator.cpp:373 msgid "Collection List" -msgstr "" +msgstr "Lista de collectiones" #: generator.cpp:374 msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine original" #: generator.cpp:375 msgid "Go Up" -msgstr "" +msgstr "Ascender" #: generator.cpp:402 msgid "Generating HTML files" -msgstr "" +msgstr "Generation de files HTML" #: generator.cpp:408 msgid "Could not load XSL file '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cargar le file XSL '%1'" #: generator.cpp:414 msgid "Could not load XML file '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cargar le file XML '%1'" #: generator.cpp:446 msgid "Error processing XML file" -msgstr "" +msgstr "Error durante le processamento del file XML" #: generator.cpp:453 msgid "Could not open '%1' for writing" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aperir '%1' pro scriber" #: generator.cpp:471 msgid "Could not create folder '%1' in '%2'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear le dossier '%1' in '%2'" #: plugin.cpp:66 msgid "HTML Gallery..." -msgstr "" +msgstr "Galeria HTML..." #: plugin.cpp:84 msgid "Generating gallery..." -msgstr "" +msgstr "Generation del galeria..." #: wizard.cpp:138 msgid "" "_: '%1' is a label for a theme parameter\n" "%1:" -msgstr "" +msgstr "%1:" #: wizard.cpp:174 msgid "HTML Export" -msgstr "" +msgstr "Exportation HTML" #: wizard.cpp:177 msgid "A KIPI plugin to export image collections to HTML pages" -msgstr "" +msgstr "Un plugin KIPI pro exportar collectiones de imagines in paginas HTML" #: wizard.cpp:180 msgid "Author and Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Autor e mantenitor" #: wizard.cpp:186 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Manual del plugin" #: wizard.cpp:190 msgid "Collection Selection" -msgstr "" +msgstr "Selection de collection" #: wizard.cpp:194 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Thema" #: wizard.cpp:199 msgid "Theme Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametros del thema" #: wizard.cpp:202 msgid "Image Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes del imagine" #: wizard.cpp:206 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Resultato" #: wizard.cpp:249 #, c-format msgid "Author: %1" -msgstr "" +msgstr "Autor: %1" #: imagesettingspage.ui:16 #, no-c-format msgid "ImageSettingsPage" -msgstr "" +msgstr "ImageSettingsPage" #: imagesettingspage.ui:35 #, no-c-format msgid "Full Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine complete" #: imagesettingspage.ui:99 #, no-c-format msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatura" #: imagesettingspage.ui:158 #, no-c-format msgid "Save image" -msgstr "" +msgstr "Salvar imagine" #: imagesettingspage.ui:186 #, no-c-format msgid "Max size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension maxime:" #: imagesettingspage.ui:197 imagesettingspage.ui:388 #, no-c-format msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato:" #: imagesettingspage.ui:214 imagesettingspage.ui:414 #, no-c-format msgid "JPEG" -msgstr "" +msgstr "JPEG" #: imagesettingspage.ui:219 imagesettingspage.ui:419 #, no-c-format msgid "PNG" -msgstr "" +msgstr "PNG" #: imagesettingspage.ui:231 imagesettingspage.ui:377 #, no-c-format msgid "Quality:" -msgstr "" +msgstr "Qualitate:" #: imagesettingspage.ui:273 #, no-c-format msgid "Include full-size original images for download" -msgstr "" +msgstr "Includer imagines original de dimension integre pro discargamento" #: imagesettingspage.ui:320 #, no-c-format msgid "Use original image" -msgstr "" +msgstr "Usar imagine original" #: imagesettingspage.ui:431 #, no-c-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension:" #: outputpage.ui:35 #, no-c-format msgid "Destination folder:" -msgstr "" +msgstr "Dossier de destination:" #: outputpage.ui:53 #, no-c-format msgid "Open in browser" -msgstr "" +msgstr "Aperir in le navigator" #: themeparameterspage.ui:16 #, no-c-format msgid "Form1" -msgstr "" +msgstr "Form1" #: themeparameterspage.ui:38 #, no-c-format @@ -254,3 +257,5 @@ msgid "" "In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, " "different parameters are available." msgstr "" +"In iste pagina, tu pote cambiar alcun parametros del thema. Le parametros " +"disponibile depende del thema." -- cgit v1.2.3