From 2b614f6f377b451abe4aec51c38855361d3e2d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 8 Oct 2026 13:40:45 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (909 of 909 strings) Translation: koffice/kpresenter Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kpresenter/ia/ --- koffice-i18n-ia/messages/koffice/kpresenter.po | 1892 +++++++++++++----------- 1 file changed, 1056 insertions(+), 836 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kpresenter.po b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kpresenter.po index f3b41671..deda3480 100644 --- a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kpresenter.po +++ b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kpresenter.po @@ -4,236 +4,239 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-08 13:41+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: KPrAboutData.h:27 msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "" +msgstr "Instrumento de presentation KOffice" #: KPrAboutData.h:32 msgid "KPresenter" -msgstr "" +msgstr "KPresenter" #: KPrAboutData.h:34 msgid "(c) 1998-2006, The KPresenter Team" -msgstr "" +msgstr "(c) 1998-2006, The KPresenter Team" #: KPrAboutData.h:35 msgid "current maintainer" -msgstr "" +msgstr "mantenitor actual" #: KPrAboutData.h:44 msgid "original author" -msgstr "" +msgstr "autor original" #: KPrAutoformObject.h:56 msgid "Autoform" -msgstr "" +msgstr "Forma automatic" #: KPrBackDia.cpp:101 msgid "Use slide master background" -msgstr "" +msgstr "Usar fundo del patrono de diapositiva" #: KPrBackDia.cpp:107 msgid "Background type:" -msgstr "" +msgstr "Typo de fundo:" #: KPrBackDia.cpp:110 KPrBackDia.cpp:168 msgid "Color/Gradient" -msgstr "" +msgstr "Color/Gradiente" #: KPrBackDia.cpp:111 KPrBackDia.cpp:202 KPrPixmapObject.h:71 #: picturepropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #: KPrBackDia.cpp:128 msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "Plan" #: KPrBackDia.cpp:129 msgid "Vertical Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente vertical" #: KPrBackDia.cpp:130 msgid "Horizontal Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente horizontal" #: KPrBackDia.cpp:131 msgid "Diagonal Gradient 1" -msgstr "" +msgstr "Gradiente diagonal 1" #: KPrBackDia.cpp:132 msgid "Diagonal Gradient 2" -msgstr "" +msgstr "Gradiente diagonal 2" #: KPrBackDia.cpp:133 msgid "Circle Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente circular" #: KPrBackDia.cpp:134 msgid "Rectangle Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente rectangular" #: KPrBackDia.cpp:135 msgid "PipeCross Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente PipeCross" #: KPrBackDia.cpp:136 msgid "Pyramid Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente pyramidal" #: KPrBackDia.cpp:149 msgid "Unbalanced" -msgstr "" +msgstr "Non equilibrate" #: KPrBackDia.cpp:154 msgid "X-factor:" -msgstr "" +msgstr "Factor X:" #: KPrBackDia.cpp:161 msgid "Y-factor:" -msgstr "" +msgstr "Factor Y:" #: KPrBackDia.cpp:176 msgid "View mode:" -msgstr "" +msgstr "Modo de vista:" #: KPrBackDia.cpp:180 msgid "Scaled" -msgstr "" +msgstr "Scalate" #: KPrBackDia.cpp:181 msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Centrate" #: KPrBackDia.cpp:182 msgid "Tiled" -msgstr "" +msgstr "Disposte in mosaico" #: KPrBackDia.cpp:187 msgid "&Location:" -msgstr "" +msgstr "&Location:" #: KPrBackDia.cpp:223 KPrSlideTransitionDia.cpp:162 KPrTransEffectDia.cpp:305 msgid "Apply &Global" -msgstr "" +msgstr "Applicar &globalmente" #: KPrBackDia.cpp:224 msgid "&Reset" -msgstr "" +msgstr "&Reinitialisar" #: KPrBezierCurveObject.h:72 msgid "Cubic Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Curva de Bezier cubic" #: KPrBezierCurveObject.h:86 msgid "Quadric Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Curva de Bezier quadratic" #: KPrBrushProperty.cpp:44 msgid "Single Color" -msgstr "" +msgstr "Color simple" #: KPrBrushProperty.cpp:45 gradientpropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente" #: KPrBrushProperty.cpp:46 msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Transparente" #: KPrBrushProperty.cpp:47 msgid "" "You can choose between Single Color, Gradient or Transparent as the type." -msgstr "" +msgstr "Tu pote seliger inter Color simple, Gradiente o Transparente como typo." #: KPrBrushProperty.cpp:49 piepropertyui.ui:38 polygonpropertyui.ui:74 #, no-c-format msgid "&Type:" -msgstr "" +msgstr "&Typo:" #: KPrBrushProperty.cpp:60 KPrBrushProperty.cpp:61 KPrBrushProperty.cpp:62 #: KPrBrushProperty.cpp:63 KPrBrushProperty.cpp:64 KPrBrushProperty.cpp:65 #: KPrBrushProperty.cpp:66 KPrBrushProperty.cpp:67 msgid "%1% Fill Pattern" -msgstr "" +msgstr "Patrono de implimento %1%" #: KPrBrushProperty.cpp:68 msgid "Horizontal Lines" -msgstr "" +msgstr "Lineas horizontal" #: KPrBrushProperty.cpp:69 msgid "Vertical Lines" -msgstr "" +msgstr "Lineas vertical" #: KPrBrushProperty.cpp:70 msgid "Crossing Lines" -msgstr "" +msgstr "Lineas cruciate" #: KPrBrushProperty.cpp:71 msgid "Diagonal Lines ( / )" -msgstr "" +msgstr "Lineas diagonal (/)" #: KPrBrushProperty.cpp:72 msgid "Diagonal Lines ( \\ )" -msgstr "" +msgstr "Lineas diagonal (\\)" #: KPrBrushProperty.cpp:73 msgid "Diagonal Crossing Lines" -msgstr "" +msgstr "Lineas diagonal cruciate" #: KPrBrushProperty.cpp:77 penstyle.ui:92 piepropertyui.ui:66 #: polygonpropertyui.ui:52 rectpropertyui.ui:152 #, no-c-format msgid "This displays a preview of your choices." -msgstr "" +msgstr "Isto monstra un previsualisation de tu selectiones." #: KPrBrushProperty.cpp:90 msgid "Diagonal 1" -msgstr "" +msgstr "Diagonal 1" #: KPrBrushProperty.cpp:91 msgid "Diagonal 2" -msgstr "" +msgstr "Diagonal 2" #: KPrBrushProperty.cpp:92 KPrPenStyleWidget.cpp:66 KPrPenStyleWidget.cpp:78 msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Circulo" #: KPrBrushProperty.cpp:93 KPrRectObject.h:50 msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Rectangulo" #: KPrBrushProperty.cpp:94 msgid "PipeCross" -msgstr "" +msgstr "PipeCross" #: KPrBrushProperty.cpp:95 msgid "Pyramid" -msgstr "" +msgstr "Pyramide" #: KPrCanvas.cpp:868 msgid "" @@ -241,296 +244,302 @@ msgid "" "object can only be done on the master slide.\n" "Go there now?" msgstr "" +"Le objecto que tu tenta seliger pertine al diapositiva patrono. Le " +"modification del objecto pote esser facite solmente sur le diapositiva " +"patrono.\n" +"Vole vader ibi ora?" #: KPrCanvas.cpp:1224 msgid "Resize Object Up" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto in alto" #: KPrCanvas.cpp:1227 msgid "Resize Object Down" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto infra" #: KPrCanvas.cpp:1230 msgid "Resize Object Left" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto a sinistre" #: KPrCanvas.cpp:1233 msgid "Resize Object Right" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto a dextere" #: KPrCanvas.cpp:1236 msgid "Resize Object Left && Up" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto a sinistre && in alto" #: KPrCanvas.cpp:1239 msgid "Resize Object Left && Down" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto a sinistre && infra" #: KPrCanvas.cpp:1242 msgid "Resize Object Right && Up" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto a dextere && in alto" #: KPrCanvas.cpp:1245 msgid "Resize Object Right && Down" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar objecto a dextere && infra" #: KPrCanvas.cpp:1299 KPrPage.cpp:2233 msgid "Change Rotation" -msgstr "" +msgstr "Cambiar rotation" #: KPrCanvas.cpp:1994 KPrCanvas.cpp:2187 msgid "Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted." msgstr "" +"Le contento a sol lectura non pote esser modificate. Nulle modificationes " +"essera acceptate." #: KPrCanvas.cpp:2312 kpresenter.rc:264 #, no-c-format msgid "Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Presentation de diapositivas" #: KPrCanvas.cpp:2313 msgid "&Continue" -msgstr "" +msgstr "&Continuar" #: KPrCanvas.cpp:2314 msgid "&Drawing Mode" -msgstr "" +msgstr "&Modo de dessigno" #: KPrCanvas.cpp:2316 msgid "&Goto Slide..." -msgstr "" +msgstr "&Ir al diapositiva..." #: KPrCanvas.cpp:2318 msgid "&End" -msgstr "" +msgstr "&Fin" #: KPrCanvas.cpp:2408 msgid "Change Text Font" -msgstr "" +msgstr "Cambiar typo de litteras del texto" #: KPrCanvas.cpp:2424 msgid "Set Text Color" -msgstr "" +msgstr "Definir color del texto" #: KPrCanvas.cpp:2444 msgid "Set Text Background Color" -msgstr "" +msgstr "Definir color de fundo del texto" #: KPrCanvas.cpp:2463 msgid "Make Text Bold" -msgstr "" +msgstr "Render texto in grasse" #: KPrCanvas.cpp:2482 KPrCanvas.cpp:2520 msgid "Make Text Italic" -msgstr "" +msgstr "Render texto in cursiva" #: KPrCanvas.cpp:2501 msgid "Underline Text" -msgstr "" +msgstr "Sublinear texto" #: KPrCanvas.cpp:2539 msgid "Set Text Font" -msgstr "" +msgstr "Definir typo de litteras del texto" #: KPrCanvas.cpp:2558 msgid "Change Text Size" -msgstr "" +msgstr "Cambiar dimension del typo de litteras" #: KPrCanvas.cpp:2578 msgid "Set Text Subscript" -msgstr "" +msgstr "Definir texto como indice inferior" #: KPrCanvas.cpp:2597 msgid "Set Text Superscript" -msgstr "" +msgstr "Definir texto como indice superior" #: KPrCanvas.cpp:2616 msgid "Apply Default Format" -msgstr "" +msgstr "Applicar formato predefinite" #: KPrCanvas.cpp:2636 KPrView.cpp:2967 msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "Augmentar dimension del typo de litteras" #: KPrCanvas.cpp:2656 KPrView.cpp:2971 msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "Diminuir dimension del typo de litteras" #: KPrCanvas.cpp:2675 msgid "Set Text Align" -msgstr "" +msgstr "Definir alignmento del texto" #: KPrCanvas.cpp:2694 msgid "Change Tabulators" -msgstr "" +msgstr "Cambiar tabulationes" #: KPrCanvas.cpp:2718 msgid "Increase Paragraph Depth" -msgstr "" +msgstr "Augmentar nivello del paragrapho" #: KPrCanvas.cpp:2748 msgid "Decrease Paragraph Depth" -msgstr "" +msgstr "Diminuer nivello del paragrapho" #: KPrCanvas.cpp:2773 msgid "Change First Line Indent" -msgstr "" +msgstr "Cambiar indentation del prime linea" #: KPrCanvas.cpp:2792 msgid "Change Left Indent" -msgstr "" +msgstr "Cambiar indentation sinistre" #: KPrCanvas.cpp:2811 msgid "Change Right Indent" -msgstr "" +msgstr "Cambiar indentation dextere" #: KPrCanvas.cpp:3143 msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "" +msgstr "Fin del presentation. Clicca pro exir." #: KPrCanvas.cpp:3559 msgid "Printing..." -msgstr "" +msgstr "Imprimente..." #: KPrCanvas.cpp:4395 msgid "Scale to Original Size" -msgstr "" +msgstr "Scaliar al dimension original" #: KPrCanvas.cpp:4461 msgid "Scale Picture to Be Shown 1:1 in Presentation Mode" -msgstr "" +msgstr "Scaliar imagine a 1:1 in modo de presentation" #: KPrCanvas.cpp:5322 msgid "Extend Text Contents to Height" -msgstr "" +msgstr "Extender contento del texto usque al altor" #: KPrCanvas.cpp:5348 msgid "Extend Text to Contents" -msgstr "" +msgstr "Extender texto al contento" #: KPrCanvas.cpp:5378 kpresenter.rc:362 kpresenter.rc:410 kpresenter.rc:438 #: kpresenter.rc:464 kpresenter.rc:519 kpresenter.rc:656 #, no-c-format msgid "Flip Objects" -msgstr "" +msgstr "Reversar objectos" #: KPrCanvas.cpp:5473 msgid "Align Objects Left" -msgstr "" +msgstr "Alignar objectos a sinistre" #: KPrCanvas.cpp:5476 msgid "Align Objects Top" -msgstr "" +msgstr "Alignar objectos in alto" #: KPrCanvas.cpp:5479 msgid "Align Objects Right" -msgstr "" +msgstr "Alignar objectos a dextere" #: KPrCanvas.cpp:5482 msgid "Align Objects Bottom" -msgstr "" +msgstr "Alignar objectos infra" #: KPrCanvas.cpp:5485 msgid "Align Objects Centered (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Centrar objectos (horizontal)" #: KPrCanvas.cpp:5488 msgid "Align Objects Center/Vertical" -msgstr "" +msgstr "Centrar objectos/vertical" #: KPrCanvas.cpp:5533 KPrView.cpp:3091 msgid "Close Object" -msgstr "" +msgstr "Clauder objecto" #: KPrClosedLineObject.cpp:67 KPrPage.cpp:1422 KPrSideBar.cpp:740 msgid "Closed Freehand" -msgstr "" +msgstr "Dessigno a mano libere clause" #: KPrClosedLineObject.cpp:70 KPrPage.cpp:1426 KPrSideBar.cpp:742 msgid "Closed Polyline" -msgstr "" +msgstr "Polylinia clause" #: KPrClosedLineObject.cpp:73 KPrPage.cpp:1434 KPrSideBar.cpp:746 msgid "Closed Cubic Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Curva de Bezier cubic clause" #: KPrClosedLineObject.cpp:76 KPrPage.cpp:1430 KPrSideBar.cpp:744 msgid "Closed Quadric Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Curva de Bezier quadratic clause" #: KPrCommand.cpp:1337 msgid "Modify Slide Transition" -msgstr "" +msgstr "Modificar transition de diapositiva" #: KPrCommand.cpp:1339 msgid "Modify Slide Transition For All Pages" -msgstr "" +msgstr "Modificar transition de diapositiva pro tote le paginas" #: KPrConfig.cpp:82 msgid "Configure KPresenter" -msgstr "" +msgstr "Configurar KPresenter" #: KPrConfig.cpp:88 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfacie" #: KPrConfig.cpp:91 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: KPrConfig.cpp:95 msgid "Spelling" -msgstr "" +msgstr "Orthographia" #: KPrConfig.cpp:95 msgid "Spellchecker Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportamento del corrector orthographic" #: KPrConfig.cpp:99 KPrConfig.cpp:420 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Miscellanea" #: KPrConfig.cpp:103 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Documento" #: KPrConfig.cpp:103 KPrConfig.cpp:660 msgid "Document Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes del documento" #: KPrConfig.cpp:108 kpresenter.rc:220 #, no-c-format msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Instrumentos" #: KPrConfig.cpp:108 msgid "Default Tools Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes predefinite del instrumentos" #: KPrConfig.cpp:113 msgid "Paths" -msgstr "" +msgstr "Percursos" #: KPrConfig.cpp:113 msgid "Path Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de percurso" #: KPrConfig.cpp:119 msgid "" "_: Abbreviation for Text-to-Speech\n" "TTS" -msgstr "" +msgstr "TTS" #: KPrConfig.cpp:119 msgid "Text-to-Speech Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de texto a parola" #: KPrConfig.cpp:156 KPrConfig.cpp:163 msgid "Change Config" -msgstr "" +msgstr "Cambiar configuration" #: KPrConfig.cpp:229 msgid "Show rulers" -msgstr "" +msgstr "Monstrar regulas" #: KPrConfig.cpp:230 msgid "" @@ -538,18 +547,21 @@ msgid "" "KPresenter slide (this is the default). When unchecked, the rulers are not " "shown on any slide." msgstr "" +"Quando seligite, regulas vertical e horizontal es monstrate sur le " +"diapositiva de KPresenter (isto es le valor predefinite). Si non seligite, " +"le regulas non es monstrate sur alcun diapositiva." #: KPrConfig.cpp:234 msgid "Show status bar" -msgstr "" +msgstr "Monstrar barra de stato" #: KPrConfig.cpp:235 msgid "Toggle the statusbar, which is shown by default." -msgstr "" +msgstr "Alternar le barra de stato, que es monstrate per definition." #: KPrConfig.cpp:242 msgid "Number of recent files:" -msgstr "" +msgstr "Numero de files recente:" #: KPrConfig.cpp:243 msgid "" @@ -557,20 +569,26 @@ msgid "" "Recent menu. Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set is " "20 and the minimum is 1." msgstr "" +"Defini le numero de files recente a aperir per medio del menu File->Aperir " +"recente. Per definition, 10 nomines de file es retenite. Tu pote definir un " +"maximo de 20 e un minimo de 1." #: KPrConfig.cpp:254 msgid "Text indentation depth:" -msgstr "" +msgstr "Profunditate de indentation del texto:" #: KPrConfig.cpp:255 msgid "" "This setting is used by Increase Depth and Decrease Depth menu items (in the " "Text menu) to change the indentation depth. The Default is 1 centimeter." msgstr "" +"Iste parametro es usate per le elementos de menu Augmentar nivello e " +"Diminuer nivello (in le menu Texto) pro cambiar le profunditate de " +"indentation. Le valor predefinite es 1 centimetro." #: KPrConfig.cpp:325 msgid "Background object color:" -msgstr "" +msgstr "Color del objecto de fundo:" #: KPrConfig.cpp:326 msgid "" @@ -581,18 +599,23 @@ msgid "" "revert to the background color. The Defaults button restores the original " "settings." msgstr "" +"Cambia le color de fundo del cassa de texto. Le fundo es blanc per " +"definition. Si tu ha un color de fundo obscur e vole poner texto blanc super " +"illo, tu pote cambiar le color del cassa de texto pro vider lo que tu " +"scribe. Quando tu fini, le area circum le texto retornara al color de fundo. " +"Le button Valores predefinite restitue le configuration original." #: KPrConfig.cpp:337 msgid "Grid color:" -msgstr "" +msgstr "Color del grilla:" #: KPrConfig.cpp:338 msgid "Here you can change the grid color, which is black by default." -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote cambiar le color del grilla, que es nigre per definition." #: KPrConfig.cpp:435 msgid "Undo/redo limit:" -msgstr "" +msgstr "Limite de disfacimento/refacimento:" #: KPrConfig.cpp:437 msgid "" @@ -601,10 +624,14 @@ msgid "" "60 (the default is 30). Once the number of actions reaches the number set " "here, earlier actions will be forgotten." msgstr "" +"Defini le numero de actiones que tu pote disfacere e refacere (le numero de " +"actiones que KPresenter conserva in su buffer de disfacimento). Le valor " +"pote variar inter 10 e 60 (30 per definition). Quando le numero de actiones " +"attinge le limite definite hic, le actiones plus ancian es oblidate." #: KPrConfig.cpp:442 msgid "Display links" -msgstr "" +msgstr "Monstrar ligamines" #: KPrConfig.cpp:443 msgid "" @@ -615,20 +642,28 @@ msgid "" "the links will be inactive and the same color as the text. This affects both " "the edited slides and the slide show." msgstr "" +"Pro includer un ligamine in tu diapositiva, usa le menu Inserer-" +">Ligamine..., que permitte inserer ligamines URL, de e-mail o de file. Si " +"Monstrar ligamines es seligite, tote le ligamines es active e monstrate con " +"un color differente (comportamento predefinite). Si non seligite, le " +"ligamines es inactive e ha le mesme color que le texto. Isto afecta tanto le " +"diapositivas editate como le presentation." #: KPrConfig.cpp:447 msgid "&Underline all links" -msgstr "" +msgstr "&Subliniar tote le ligamines" #: KPrConfig.cpp:449 msgid "" "If this is checked, all links will be underlined (this is the default). If " "it is not checked, the links will not be underlined." msgstr "" +"Si isto es seligite, tote le ligamines es sublineate (per definition). Si " +"non es seligite, le ligamines non es sublineate." #: KPrConfig.cpp:453 msgid "Display comments" -msgstr "" +msgstr "Monstrar commentos" #: KPrConfig.cpp:455 msgid "" @@ -638,10 +673,16 @@ msgid "" "yellow rectangle. You can then right-click on them to edit them, remove them " "or copy the text." msgstr "" +"Le commentos es inserite in le texto al position del cursor per medio del " +"menu Inserer->Commento... Illos pote esser vidite solmente in modo de " +"edition, non durante le presentation. Si iste option es seligite (per " +"definition), cata commento es monstrate como un parve rectangulo jalne. Tu " +"pote cliccar con le button dextere sur illos pro modificar, remover o copiar " +"le texto." #: KPrConfig.cpp:458 msgid "Display field code" -msgstr "" +msgstr "Monstrar codice de campo" #: KPrConfig.cpp:460 msgid "" @@ -650,10 +691,14 @@ msgid "" "variable is displayed. Variables are inserted using the Insert -> Variable " "menu." msgstr "" +"In modo de editor (non durante le presentation), iste option monstra tote le " +"codices de variabile, assi como Ligamine al location del ligamine. Isto es " +"utile pro vider qual variabile es monstrate. Le variabiles es inserite per " +"medio del menu Inserer -> Variabile." #: KPrConfig.cpp:463 msgid "Print slide notes" -msgstr "" +msgstr "Imprimer notas del diapositiva" #: KPrConfig.cpp:465 msgid "" @@ -662,81 +707,97 @@ msgid "" "finally the Master Page Note. You can see the notes for each slide using the " "View->Show notebar menu." msgstr "" +"Si seligite, tote le notas essera imprimite sur papiro. Illas essera " +"imprimite separatemente sur le ultime pagina, ab le prime diapositiva usque " +"al ultime, e finalmente le nota del diapositiva patrono. Tu pote vider le " +"notas de cata diapositiva per medio del menu Vista->Monstrar barra de notas." #: KPrConfig.cpp:470 msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Grilla" #: KPrConfig.cpp:476 msgid "Horizontal grid size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension horizontal del grilla:" #: KPrConfig.cpp:477 msgid "" "Set the space in millimeters between two horizontal points on the grid. " "Default is 5 millimeters." msgstr "" +"Defini le spatio in millimetros inter duo punctos horizontal del grilla. Le " +"valor predefinite es 5 millimetros." #: KPrConfig.cpp:485 msgid "Vertical grid size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension vertical del grilla:" #: KPrConfig.cpp:486 msgid "" "Set the space in millimeters between two vertical points on the grid. " "Default is 5 millimeters." msgstr "" +"Defini le spatio in millimetros inter duo punctos vertical del grilla. Le " +"valor predefinite es 5 millimetros." #: KPrConfig.cpp:520 KPrConfig.cpp:523 KPrConfig.cpp:532 KPrConfig.cpp:535 #: KPrConfig.cpp:545 KPrConfig.cpp:548 msgid "Change Display Link Command" -msgstr "" +msgstr "Comando pro cambiar ligamine monstrate" #: KPrConfig.cpp:558 KPrConfig.cpp:561 msgid "Change Display Field Code Command" -msgstr "" +msgstr "Comando pro cambiar codice de campo monstrate" #: KPrConfig.cpp:610 msgid "Document Defaults" -msgstr "" +msgstr "Valores predefinite del documento" #: KPrConfig.cpp:621 msgid "Default font:" -msgstr "" +msgstr "Typo de litteras predefinite:" #: KPrConfig.cpp:630 msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "Seliger..." #: KPrConfig.cpp:631 msgid "" "Click here if you want to set a new font. The TDE default Select Font dialog " "will then be displayed." msgstr "" +"Clicca hic pro definir un nove typo de litteras. Le dialogo predefinite de " +"TDE pro selection de typos essera monstrate." #: KPrConfig.cpp:644 msgid "Global language:" -msgstr "" +msgstr "Lingua global:" #: KPrConfig.cpp:645 msgid "" "Use this drop down box to determine the default language for the document. " "This setting is used by the hyphenation and spelling tools." msgstr "" +"Usa iste lista disrolante pro definir le lingua predefinite del documento. " +"Iste configuration es usate per le instrumentos de division syllabic e " +"correction orthographic." #: KPrConfig.cpp:654 msgid "Automatic hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Division syllabic automatic" #: KPrConfig.cpp:655 msgid "" "Check this box if you want KPresenter to automatically hyphenate long words " "when it determines the word wrap in text frames. This is not set by default." msgstr "" +"Marca iste quadrato si tu vole que KPresenter divide automaticamente parolas " +"longe al determinar le disposition del texto in le quadros de texto. Isto " +"non es activate per definition." #: KPrConfig.cpp:664 msgid "Create backup file" -msgstr "" +msgstr "Crear file de reserva" #: KPrConfig.cpp:665 msgid "" @@ -745,18 +806,22 @@ msgid "" "The backup file is updated every time you save your document or every time " "there is an autosave." msgstr "" +"Si seligite, isto crea un file ..kpr.autosave.kpr in le dossier ubi se " +"trova tu file. Iste file de reserva pote esser usate in caso de problema.\n" +"Le file de reserva es actualisate cata vice que tu salva le documento o que " +"se face un salvamento automatic." #: KPrConfig.cpp:671 msgid "Autosave (min):" -msgstr "" +msgstr "Salvamento automatic (min):" #: KPrConfig.cpp:672 msgid "No autosave" -msgstr "" +msgstr "Sin salvamento automatic" #: KPrConfig.cpp:673 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #: KPrConfig.cpp:674 msgid "" @@ -764,10 +829,13 @@ msgid "" "you set this value to No autosave, KPresenter will not autosave. You can " "adjust the autosave from 1 to 60 minutes." msgstr "" +"Isto permitte ajustar con que frequentia KPresenter salva un file temporari. " +"Si tu selige Sin salvamento automatic, KPresenter non face salvamentos " +"automatic. Tu pote definir un valor inter 1 e 60 minutas." #: KPrConfig.cpp:676 msgid "Starting page number:" -msgstr "" +msgstr "Numero del prime pagina:" #: KPrConfig.cpp:681 msgid "" @@ -775,10 +843,12 @@ msgid "" "default.\n" "Tip: this is helpful if you have split a single document into multiple files." msgstr "" +"Hic tu pote cambiar le numero del prime pagina. Le valor predefinite es 1.\n" +"Consilio: isto es utile si tu ha dividite un documento in plure files." #: KPrConfig.cpp:683 msgid "Tab stop:" -msgstr "" +msgstr "Tabulation:" #: KPrConfig.cpp:690 msgid "" @@ -790,14 +860,21 @@ msgid "" "1.5 cm to the right of the frame's left-hand margin. The second default tab " "stop will be located at 3 cm from the left-hand margin, and so on." msgstr "" +"Cata documento KPresenter ha un serie predefinite de tabulationes. Si tu " +"adde tabulationes a tu documento, le nove tabulationes supplanta le valores " +"predefinite. Tu pote usar iste quadro de texto pro definir le distantia " +"inter le tabulationes predefinite. Per exemplo, si tu entra 1.5 hic e le " +"unitate es centimetros, le prime tabulation predefinite essera situate 1.5 " +"cm a dextra del margine sinistre del quadro. Le secunde tabulation essera a " +"3 cm del margine sinistre, e assi successivemente." #: KPrConfig.cpp:693 msgid "Cursor" -msgstr "" +msgstr "Cursor" #: KPrConfig.cpp:697 msgid "Cursor in protected area" -msgstr "" +msgstr "Cursor in area protegite" #: KPrConfig.cpp:699 msgid "" @@ -805,10 +882,13 @@ msgid "" "document, a cursor will appear. When this box is unchecked, and you click in " "a protected frame, no cursor will be visible." msgstr "" +"Quando iste quadrato es marcate e tu clicca in un quadro protegite de tu " +"documento, un cursor appare. Si le quadrato non es marcate e tu clicca in un " +"quadro protegite, nulle cursor essera visibile." #: KPrConfig.cpp:701 msgid "Direct insert cursor" -msgstr "" +msgstr "Cursor de insertion directe" #: KPrConfig.cpp:703 msgid "" @@ -820,50 +900,57 @@ msgid "" "another, you must select the text, manually copy the text to the clipboard, " "then manually paste the text in the new location." msgstr "" +"Quando iste quadrato es marcate, tu pote seliger un section de texto con le " +"mouse. Move le mouse a un nove area in tu documento e clicca un vice con le " +"button medie; un copia del texto seligite essera copiate e collate in le " +"nove position.\n" +"Quando iste quadrato non es marcate, pro copiar texto ab un section a un " +"altere, tu debe seliger le texto, copiar lo manualmente al area de " +"transferentia e pois collar lo manualmente al nove position." #: KPrConfig.cpp:767 KPrConfig.cpp:768 msgid "Change Starting Page Number" -msgstr "" +msgstr "Cambiar numero del prime pagina" #: KPrConfig.cpp:777 KPrConfig.cpp:778 msgid "Change Tab Stop Value" -msgstr "" +msgstr "Cambiar valor de tabulation" #: KPrConfig.cpp:826 KPrPropertyEditor.cpp:345 msgid "Outl&ine" -msgstr "" +msgstr "&Contorno" #: KPrConfig.cpp:837 KPrPropertyEditor.cpp:357 msgid "&Fill" -msgstr "" +msgstr "&Implimento" #: KPrConfig.cpp:843 KPrPropertyEditor.cpp:368 KPrView.cpp:2421 msgid "&Rectangle" -msgstr "" +msgstr "&Rectangulo" #: KPrConfig.cpp:850 KPrPropertyEditor.cpp:379 msgid "Polygo&n" -msgstr "" +msgstr "Polygo&no" #: KPrConfig.cpp:857 KPrPropertyEditor.cpp:389 msgid "&Pie" -msgstr "" +msgstr "&Sector" #: KPrConfig.cpp:943 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typo" #: KPrConfig.cpp:944 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Percurso" #: KPrConfig.cpp:945 KPrConfig.cpp:972 KPrConfig.cpp:994 KPrConfig.cpp:1015 msgid "Picture Path" -msgstr "" +msgstr "Percurso de imagine" #: KPrConfig.cpp:946 KPrConfig.cpp:981 KPrConfig.cpp:997 KPrConfig.cpp:1004 msgid "Backup Path" -msgstr "" +msgstr "Percurso de reserva" #: KPrConfig.cpp:947 msgid "" @@ -871,10 +958,13 @@ msgid "" "The Backup path is the folder where your backup files are saved and the " "Picture Path is the folder where your pictures are saved." msgstr "" +"Duo percursos es definite hic: le Percurso de reserva e le Percurso de " +"imagine. Le prime es le dossier ubi es salvate files de reserva e le secunde " +"es le dossier ubi es salvate imagines." #: KPrConfig.cpp:950 msgid "Modify Path..." -msgstr "" +msgstr "Modificar percurso..." #: KPrConfig.cpp:957 msgid "" @@ -882,117 +972,126 @@ msgid "" "is unchecked, you can either enter a path yourself or choose one using the " "standard TDE file dialog." msgstr "" +"Quando tu clicca iste button, appare un parve dialogo. Si Percurso " +"predefinite non es marcate, tu pote scriber un percurso o seliger uno con le " +"dialogo standard de files de TDE." #: KPrConfig.cpp:1037 msgid "Speak widget under &mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Pronunciar le widget sub le &punctator del mouse" #: KPrConfig.cpp:1038 msgid "Speak widget with &focus" -msgstr "" +msgstr "Pronunciar le widget con le &foco" #: KPrConfig.cpp:1045 msgid "Speak &tool tips" -msgstr "" +msgstr "Pronunciar le &consilios" #: KPrConfig.cpp:1046 msgid "Speak &What's This?" -msgstr "" +msgstr "Pronunciar &Que es isto?" #: KPrConfig.cpp:1048 msgid "" "_: Verbal indication if widget is disabled (grayed)\n" "&Say whether disabled" -msgstr "" +msgstr "&Indicar si disactivate" #: KPrConfig.cpp:1049 msgid "Spea&k accelerators" -msgstr "" +msgstr "Pronunciar ac&celeratores" #: KPrConfig.cpp:1054 msgid "" "_: A word spoken before another word\n" "Pr&efaced by the word:" -msgstr "" +msgstr "&Precedite per le parola:" #: KPrConfig.cpp:1056 KPrConfig.cpp:1076 KPrConfig.cpp:1093 msgid "" "_: Keyboard accelerator, such as Alt+F\n" "Accelerator" -msgstr "" +msgstr "Accelerator" #: KPrConfig.cpp:1061 msgid "&Polling interval:" -msgstr "" +msgstr "Intervallo de &interrogation:" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:40 msgid "Custom Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Presentation personalisate de diapositivas" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:51 msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "&Adder..." #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:54 msgid "&Modify..." -msgstr "" +msgstr "&Modificar..." #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:60 msgid "Co&py" -msgstr "" +msgstr "Co&piar" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:63 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Provar" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:212 msgid "(Copy %1)" -msgstr "" +msgstr "(Copiar %1)" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:258 KPrCustomSlideShowDia.cpp:270 #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:450 KPrCustomSlideShowDia.cpp:455 msgid "Define Custom Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Definir presentation personalisate de diapositivas" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:294 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine:" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:303 msgid "Existing slides:" -msgstr "" +msgstr "Diapositivas existente:" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:318 msgid "Selected slides:" -msgstr "" +msgstr "Diapositivas seligite:" #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:450 msgid "Custom Slide Show name is already used." -msgstr "" +msgstr "Le nomine del presentation personalisate es jam in uso." #: KPrCustomSlideShowDia.cpp:455 msgid "You did not select any slides. Please select some slides." msgstr "" +"Tu non ha seligite alcun diapositiva. Per favor, selige alcun diapositivas." #: KPrDocument.cpp:1602 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" +msgstr "File OASIS OpenDocument invalide. Nulle etiquetta office:body trovate." #: KPrDocument.cpp:1615 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." msgstr "" +"File OASIS OpenDocument invalide. Nulle etiquetta trovate intra office:body." #: KPrDocument.cpp:1617 msgid "" "This document is not a presentation, but a %1. Please try opening it with " "the appropriate application." msgstr "" +"Iste documento non es un presentation, ma un %1. Per favor, tenta aperir lo " +"con le application appropriate." #: KPrDocument.cpp:1659 msgid "" "Invalid OASIS OpenDocument file. No master-style found inside office:master-" "styles." msgstr "" +"File OASIS OpenDocument invalide. Nulle stilo maestro trovate intra office" +":master-styles." #: KPrDocument.cpp:2227 msgid "" @@ -1000,6 +1099,9 @@ msgid "" "It is needed to convert this document.\n" "Please install PERL and try again." msgstr "" +"Il non pare que tu ha PERL installate.\n" +"Isto es necessari pro converter iste documento.\n" +"Per favor, installa PERL e tenta de novo." #: KPrDocument.cpp:2248 msgid "" @@ -1007,14 +1109,17 @@ msgid "" "at line %1, column %2\n" "Error message: %3" msgstr "" +"Error de analyse in le documento principal (convertite ab un formato ancian " +"de KPresenter), a linea %1, columna %2\n" +"Message de error: %3" #: KPrDocument.cpp:2322 KPrDocument.cpp:2325 KPrDocument.cpp:2335 msgid "Insert Part Object" -msgstr "" +msgstr "Inserer objecto de parte" #: KPrDocument.cpp:2371 msgid "Invalid document, DOC tag missing." -msgstr "" +msgstr "Documento invalide; etiquetta DOC mancante." #: KPrDocument.cpp:2379 #, c-format @@ -1022,328 +1127,332 @@ msgid "" "Invalid document, expected mimetype application/x-kpresenter or application/" "vnd.kde.kpresenter, got %1" msgstr "" +"Documento invalide; se expectava le typo MIME application/x-kpresenter o " +"application/vnd.kde.kpresenter, ma se obteneva %1" #: KPrDocument.cpp:3074 KPrPage.cpp:1036 KPrPage.cpp:1076 KPrPage.cpp:1093 msgid "Paste Objects" -msgstr "" +msgstr "Collar objectos" #: KPrDocument.cpp:3500 KPrView.cpp:2337 msgid "Delete Slide" -msgstr "" +msgstr "Deler diapositiva" #: KPrDocument.cpp:3686 KPrPage.cpp:1844 msgid "Set New Options" -msgstr "" +msgstr "Definir nove optiones" #: KPrDocument.cpp:3912 msgid "Move Slide" -msgstr "" +msgstr "Mover diapositiva" #: KPrDocument.cpp:3940 KPrView.cpp:2334 msgid "Duplicate Slide" -msgstr "" +msgstr "Duplicar diapositiva" #: KPrDocument.cpp:3975 msgid "Paste Slide" -msgstr "" +msgstr "Collar diapositiva" #: KPrDocument.cpp:4682 KPrDocument.cpp:4683 KPrView.cpp:6157 KPrView.cpp:6167 msgid "Insert File" -msgstr "" +msgstr "Inserer file" #: KPrDocumentIface.cpp:147 msgid "Insert New Slide" -msgstr "" +msgstr "Inserer nove diapositiva" #: KPrDuplicateObjDia.cpp:44 msgid "Duplicate Object" -msgstr "" +msgstr "Duplicar objecto" #: KPrDuplicateObjDia.cpp:47 msgid "Number of copies:" -msgstr "" +msgstr "Numero de copias:" #: KPrDuplicateObjDia.cpp:53 msgid "Rotation angle:" -msgstr "" +msgstr "Angulo de rotation:" #: KPrDuplicateObjDia.cpp:60 msgid "Increase width:" -msgstr "" +msgstr "Augmentar largor:" #: KPrDuplicateObjDia.cpp:67 msgid "Increase height:" -msgstr "" +msgstr "Augmentar altor:" #: KPrDuplicateObjDia.cpp:75 msgid "Move X:" -msgstr "" +msgstr "Mover X:" #: KPrDuplicateObjDia.cpp:83 msgid "Move Y:" -msgstr "" +msgstr "Mover Y:" #: KPrEffectDia.cpp:63 msgid "Appear" -msgstr "" +msgstr "Apparition" #: KPrEffectDia.cpp:69 msgid "Order of appearance:" -msgstr "" +msgstr "Ordine de apparition:" #: KPrEffectDia.cpp:80 msgid "Effect (appearing):" -msgstr "" +msgstr "Effecto (apparition):" #: KPrEffectDia.cpp:85 KPrEffectDia.cpp:120 KPrEffectDia.cpp:217 #: KPrSlideTransitionDia.cpp:82 KPrTransEffectDia.cpp:187 msgid "No Effect" -msgstr "" +msgstr "Nulle effecto" #: KPrEffectDia.cpp:86 msgid "Come From Right" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab dextere" #: KPrEffectDia.cpp:87 msgid "Come From Left" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab sinistre" #: KPrEffectDia.cpp:88 msgid "Come From Top" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab alto" #: KPrEffectDia.cpp:89 msgid "Come From Bottom" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab infra" #: KPrEffectDia.cpp:90 msgid "Come From Right/Top" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab dextere/alto" #: KPrEffectDia.cpp:91 msgid "Come From Right/Bottom" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab dextere/infra" #: KPrEffectDia.cpp:92 msgid "Come From Left/Top" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab sinistre/alto" #: KPrEffectDia.cpp:93 msgid "Come From Left/Bottom" -msgstr "" +msgstr "Apparer ab sinistre/infra" #: KPrEffectDia.cpp:94 msgid "Wipe From Left" -msgstr "" +msgstr "Effacer ab sinistre" #: KPrEffectDia.cpp:95 msgid "Wipe From Right" -msgstr "" +msgstr "Effacer ab dextere" #: KPrEffectDia.cpp:96 msgid "Wipe From Top" -msgstr "" +msgstr "Effacer ab alto" #: KPrEffectDia.cpp:97 msgid "Wipe From Bottom" -msgstr "" +msgstr "Effacer ab infra" #: KPrEffectDia.cpp:103 KPrEffectDia.cpp:235 KPrTransEffectDia.cpp:238 msgid "Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocitate:" #: KPrEffectDia.cpp:108 KPrEffectDia.cpp:240 KPrSlideTransitionDia.cpp:134 #: KPrTransEffectDia.cpp:245 msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Lente" #: KPrEffectDia.cpp:109 KPrEffectDia.cpp:241 KPrSlideTransitionDia.cpp:135 #: KPrTransEffectDia.cpp:246 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medie" #: KPrEffectDia.cpp:110 KPrEffectDia.cpp:242 KPrSlideTransitionDia.cpp:136 #: KPrTransEffectDia.cpp:247 msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rapide" #: KPrEffectDia.cpp:115 msgid "Effect (object specific):" -msgstr "" +msgstr "Effecto (specific del objecto):" #: KPrEffectDia.cpp:125 msgid "Paragraph After Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Paragrapho post paragrapho" #: KPrEffectDia.cpp:145 KPrEffectDia.cpp:248 msgid "Timer of the object:" -msgstr "" +msgstr "Temporisator del objecto:" #: KPrEffectDia.cpp:151 KPrEffectDia.cpp:254 KPrTransEffectDia.cpp:313 #: slidetransitionwidget.ui:261 #, no-c-format msgid " seconds" -msgstr "" +msgstr " secundas" #: KPrEffectDia.cpp:159 KPrEffectDia.cpp:262 KPrTransEffectDia.cpp:276 msgid "Sound effect" -msgstr "" +msgstr "Effecto sonore" #: KPrEffectDia.cpp:165 KPrEffectDia.cpp:269 KPrTransEffectDia.cpp:284 msgid "File name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine del file:" #: KPrEffectDia.cpp:181 KPrEffectDia.cpp:285 KPrTransEffectDia.cpp:294 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Reproducer" #: KPrEffectDia.cpp:194 KPrEffectDia.cpp:198 msgid "Disappear" -msgstr "" +msgstr "Disparition" #: KPrEffectDia.cpp:204 msgid "Order of disappearance:" -msgstr "" +msgstr "Ordine de disparition:" #: KPrEffectDia.cpp:212 msgid "Effect (disappearing):" -msgstr "" +msgstr "Effecto (disparition):" #: KPrEffectDia.cpp:218 msgid "Disappear to Right" -msgstr "" +msgstr "Disparir a dextere" #: KPrEffectDia.cpp:219 msgid "Disappear to Left" -msgstr "" +msgstr "Disparir a sinistre" #: KPrEffectDia.cpp:220 msgid "Disappear to Top" -msgstr "" +msgstr "Disparir in alto" #: KPrEffectDia.cpp:221 msgid "Disappear to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Disparir infra" #: KPrEffectDia.cpp:222 msgid "Disappear to Right/Top" -msgstr "" +msgstr "Disparir a dextra/alto" #: KPrEffectDia.cpp:223 msgid "Disappear to Right/Bottom" -msgstr "" +msgstr "Disparir a dextere/infra" #: KPrEffectDia.cpp:224 msgid "Disappear to Left/Top" -msgstr "" +msgstr "Disparir a sinistre/alto" #: KPrEffectDia.cpp:225 msgid "Disappear to Left/Bottom" -msgstr "" +msgstr "Disparir a sinistre/infra" #: KPrEffectDia.cpp:226 msgid "Wipe to Left" -msgstr "" +msgstr "Effacer a sinistra" #: KPrEffectDia.cpp:227 msgid "Wipe to Right" -msgstr "" +msgstr "Effacer a dextere" #: KPrEffectDia.cpp:228 msgid "Wipe to Top" -msgstr "" +msgstr "Effacer in alto" #: KPrEffectDia.cpp:229 msgid "Wipe to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Effacer infra" #: KPrEffectDia.cpp:355 msgid "Assign Object Effects" -msgstr "" +msgstr "Assignar effectos al objecto" #: KPrEffectDia.cpp:516 KPrSlideTransitionDia.cpp:273 KPrTransEffectDia.cpp:389 msgid "*.%1|%2 Files" -msgstr "" +msgstr "*.%1|%2 Files" #: KPrEffectDia.cpp:521 KPrSlideTransitionDia.cpp:278 KPrTransEffectDia.cpp:394 msgid "All Supported Files" -msgstr "" +msgstr "Tote le files supportate" #: KPrEffectDia.cpp:522 KPrSlideTransitionDia.cpp:279 KPrTransEffectDia.cpp:395 msgid "All Files" -msgstr "" +msgstr "Tote le files" #: KPrEllipseObject.h:50 msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Ellipse" #: KPrFreehandObject.h:42 msgid "Freehand" -msgstr "" +msgstr "Dessigno a mano libere" #: KPrGeneralProperty.cpp:55 generalpropertyui.ui:69 #, no-c-format msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Position" #: KPrGotoPage.cpp:36 msgid "Goto Slide..." -msgstr "" +msgstr "Ir al diapositiva..." #: KPrGotoPage.cpp:44 msgid "Go to slide:" -msgstr "" +msgstr "Ir al diapositiva:" #: KPrGroupObject.h:68 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo" #: KPrImageEffectDia.cpp:35 msgid "Image Effect" -msgstr "" +msgstr "Effecto de imagine" #: KPrImportStyleDia.cpp:55 KPrImportStyleDia.cpp:64 KPrImportStyleDia.cpp:148 msgid "Import Style" -msgstr "" +msgstr "Importar stilo" #: KPrImportStyleDia.cpp:63 KPrView.cpp:6166 msgid "File name is empty." -msgstr "" +msgstr "Le nomine del file es vacue." #: KPrImportStyleDia.cpp:147 msgid "File is not a KPresenter file!" -msgstr "" +msgstr "Le file non es un file KPresenter!" #: KPrLineObject.h:54 kpresenter.rc:70 #, no-c-format msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linea" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:273 KPrWebPresentation.cpp:585 msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Presentation de diapositivas" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:301 msgid "" "Please enter the directory where the memory stick presentation should be " "saved. Please also enter a title for the slideshow presentation. " msgstr "" +"Per favor, entra le directorio ubi le presentation pro memorystick debe " +"esser salvate. Entra alsi un titulo pro le presentation de diapositivas. " #: KPrMSPresentationSetup.cpp:305 KPrWebPresentation.cpp:695 msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Percurso:" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:321 KPrWebPresentation.cpp:682 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Titulo:" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:332 msgid "&Set Colors" -msgstr "" +msgstr "&Definir colores" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:344 msgid "Preliminary Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapositivas preliminar" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:347 msgid "" @@ -1351,204 +1460,215 @@ msgid "" "does not affect the presentation in any way, and it is normal to leave these " "set to the default." msgstr "" +"Iste section permitte definir le colores pro le diapositivas preliminar; " +"isto non afecta le presentation in ulle maniera e normalmente se lassa le " +"valores predefinite." #: KPrMSPresentationSetup.cpp:352 KPrWebPresentation.cpp:860 msgid "Text color:" -msgstr "" +msgstr "Color del texto:" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:358 KPrWebPresentation.cpp:868 msgid "Background color:" -msgstr "" +msgstr "Color de fundo:" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:367 msgid "" "Selecting this button will take you to the KPresenter documentation that " "provides more information on how to use the Memory Stick export function. " msgstr "" +"Seliger iste button te conduce al documentation de KPresenter, que da plus " +"informationes super le uso del function de exportation a Memorystick. " #: KPrMSPresentationSetup.cpp:372 msgid "" "Selecting this button will proceed to generating the presentation in the " "special Sony format." msgstr "" +"Seliger iste button initiara le generation del presentation in le formato " +"special de Sony." #: KPrMSPresentationSetup.cpp:376 msgid "" "Selecting this button will cancel out of the generation of the presentation, " "and return to the normal KPresenter view. No files will be affected." msgstr "" +"Seliger iste button cancellara le generation del presentation e retornara al " +"vista normal de KPresenter. Nulle files essera afficite." #: KPrMSPresentationSetup.cpp:405 KPrMSPresentationSetup.cpp:515 msgid "Create Memory Stick Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Crear presentation de diapositivas pro Memorystick" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:444 KPrWebPresentation.cpp:1077 msgid "" "The directory %1 does not exist.
Do you want create it?" -msgstr "" +msgstr "Le directorio %1 non existe.
Vole tu crear lo?" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:447 KPrWebPresentation.cpp:1080 msgid "Directory Not Found" -msgstr "" +msgstr "Directorio non trovate" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:456 KPrWebPresentation.cpp:1087 msgid "Cannot create directory." -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear le directorio." #: KPrMSPresentationSetup.cpp:471 msgid "" "You are about to overwrite an existing index file : %1.\n" " Do you want to proceed?" msgstr "" +"Tu va superscriber un file de indice existente: %1.\n" +" Desira continuar?" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:474 msgid "Overwrite Presentation" -msgstr "" +msgstr "Superscriber presentation" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:588 msgid "Create directory structure" -msgstr "" +msgstr "Crear structura de directorios" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:589 msgid "Create pictures of the slides" -msgstr "" +msgstr "Crear imagines del diapositivas" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:590 msgid "Create index file" -msgstr "" +msgstr "Crear file de indice" #: KPrMSPresentationSetup.cpp:604 KPrWebPresentation.cpp:1263 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Finite" #: KPrMarginWidget.cpp:48 marginui.ui:38 #, no-c-format msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margines" #: KPrMoveHelpLineDia.cpp:44 msgid "Change Help Line Position" -msgstr "" +msgstr "Cambiar position del linea de adjuta" #: KPrMoveHelpLineDia.cpp:46 KPrMoveHelpLineDia.cpp:82 msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Position:" #: KPrMoveHelpLineDia.cpp:72 msgid "Add New Help Line" -msgstr "" +msgstr "Adder nove linea de adjuta" #: KPrMoveHelpLineDia.cpp:123 msgid "Add New Help Point" -msgstr "" +msgstr "Adder nove puncto de adjuta" #: KPrMoveHelpLineDia.cpp:125 msgid "X position:" -msgstr "" +msgstr "Position X:" #: KPrMoveHelpLineDia.cpp:130 msgid "Y position:" -msgstr "" +msgstr "Position Y:" #: KPrNoteBar.cpp:46 KPrWebPresentation.cpp:493 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #: KPrNoteBar.cpp:176 msgid "Slide Note %1:\n" -msgstr "" +msgstr "Nota del diapositiva %1:\n" #: KPrNoteBar.cpp:186 msgid "Master Page Note:\n" -msgstr "" +msgstr "Nota del diapositiva patrono:\n" #: KPrPage.cpp:968 msgid "Delete Objects" -msgstr "" +msgstr "Deler objectos" #: KPrPage.cpp:1087 msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar" #: KPrPage.cpp:1189 msgid "Group Objects" -msgstr "" +msgstr "Gruppar objectos" #: KPrPage.cpp:1204 KPrPage.cpp:1209 msgid "Ungroup Objects" -msgstr "" +msgstr "Disgruppar objectos" #: KPrPage.cpp:1245 msgid "Lower Objects" -msgstr "" +msgstr "Abbassar objectos" #: KPrPage.cpp:1285 msgid "Raise Objects" -msgstr "" +msgstr "Elevar objectos" #: KPrPage.cpp:1310 msgid "Insert Line" -msgstr "" +msgstr "Inserer linea" #: KPrPage.cpp:1319 msgid "Insert Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Inserer rectangulo" #: KPrPage.cpp:1328 msgid "Insert Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Inserer ellipse" #: KPrPage.cpp:1338 msgid "Insert Pie/Arc/Chord" -msgstr "" +msgstr "Inserer sector/arco/segmento" #: KPrPage.cpp:1344 msgid "Insert Textbox" -msgstr "" +msgstr "Inserer quadro de texto" #: KPrPage.cpp:1363 KPrView.cpp:1075 msgid "Insert Autoform" -msgstr "" +msgstr "Inserer forma automatic" #: KPrPage.cpp:1371 msgid "Insert Freehand" -msgstr "" +msgstr "Inserer dessigno a mano libere" #: KPrPage.cpp:1379 msgid "Insert Polyline" -msgstr "" +msgstr "Inserer polylinia" #: KPrPage.cpp:1390 msgid "Insert Quadric Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Inserer curva de Bezier quadratic" #: KPrPage.cpp:1400 msgid "Insert Cubic Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Inserer curva de Bezier cubic" #: KPrPage.cpp:1412 msgid "Insert Polygon" -msgstr "" +msgstr "Inserer polygon" #: KPrPage.cpp:1423 msgid "Insert Closed Freehand" -msgstr "" +msgstr "Inserer dessigno a mano libere clause" #: KPrPage.cpp:1427 msgid "Insert Closed Polyline" -msgstr "" +msgstr "Inserer polylinia clause" #: KPrPage.cpp:1431 msgid "Insert Closed Quadric Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Inserer curva de Bezier quadratic clause" #: KPrPage.cpp:1435 msgid "Insert Closed Cubic Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Inserer curva de Bezier cubic clause" #: KPrPage.cpp:1460 msgid "Embed Object" -msgstr "" +msgstr "Incorporar objecto" #: KPrPage.cpp:1487 KPrPage.cpp:1523 KPrPropertyEditor.cpp:82 #: KPrPropertyEditor.cpp:100 KPrPropertyEditor.cpp:119 @@ -1556,84 +1676,84 @@ msgstr "" #: KPrPropertyEditor.cpp:173 KPrPropertyEditor.cpp:192 #: KPrPropertyEditor.cpp:205 msgid "Apply Styles" -msgstr "" +msgstr "Applicar stilos" #: KPrPage.cpp:1567 msgid "Change Pixmap" -msgstr "" +msgstr "Cambiar pixmap" #: KPrPage.cpp:1588 KPrPage.cpp:1616 KPrView.cpp:760 msgid "Insert Picture" -msgstr "" +msgstr "Inserer imagine" #: KPrPage.cpp:1885 KPrWebPresentation.cpp:478 #, c-format msgid "Slide %1" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva %1" #: KPrPage.cpp:1887 msgid "Slide Master" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva patrono" #: KPrPage.cpp:2166 KPrPage.cpp:2197 msgid "Move Objects" -msgstr "" +msgstr "Mover objectos" #: KPrPage.cpp:2280 msgid "Change Shadow" -msgstr "" +msgstr "Cambiar umbra" #: KPrPage.cpp:2422 KPrPage.cpp:2425 msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Cambiar alignmento vertical" #: KPrPage.cpp:2558 msgid "Change Image Effect" -msgstr "" +msgstr "Cambiar effecto de imagine" #: KPrPartObject.h:43 msgid "Embedded Object" -msgstr "" +msgstr "Objecto incorporate" #: KPrPenStyleWidget.cpp:48 msgid "No Outline" -msgstr "" +msgstr "Sin contorno" #: KPrPenStyleWidget.cpp:63 KPrPenStyleWidget.cpp:75 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: KPrPenStyleWidget.cpp:64 KPrPenStyleWidget.cpp:76 msgid "Arrow" -msgstr "" +msgstr "Flecha" #: KPrPenStyleWidget.cpp:65 KPrPenStyleWidget.cpp:77 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrato" #: KPrPenStyleWidget.cpp:67 KPrPenStyleWidget.cpp:79 msgid "Line Arrow" -msgstr "" +msgstr "Flecha con linea" #: KPrPenStyleWidget.cpp:68 KPrPenStyleWidget.cpp:80 msgid "Dimension Line" -msgstr "" +msgstr "Linea de dimension" #: KPrPenStyleWidget.cpp:69 KPrPenStyleWidget.cpp:81 msgid "Double Arrow" -msgstr "" +msgstr "Flecha duple" #: KPrPenStyleWidget.cpp:70 KPrPenStyleWidget.cpp:82 msgid "Double Line Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linea con flechas duple" #: KPrPgConfDia.cpp:51 KPrView.cpp:1455 KPrView.cpp:3319 msgid "Configure Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Configurar presentation de diapositivas" #: KPrPgConfDia.cpp:64 KPrPropertyEditor.cpp:421 msgid "&General" -msgstr "" +msgstr "&General" #: KPrPgConfDia.cpp:65 msgid "" @@ -1643,10 +1763,15 @@ msgid "" "be used during the display of the presentation to add additional information " "or to emphasise particular points.

" msgstr "" +"

Iste dialogo permitte configurar como le presentation de diapositivas " +"essera monstrate, includente si le diapositivas es sequite automaticamente o " +"controlate manualmente. Il permitte alsi configurar un stilo de " +"dessigno que pote esser usate durante le presentation pro adder " +"informationes o accentuar punctos particular.

" #: KPrPgConfDia.cpp:73 msgid "&Transition Type" -msgstr "" +msgstr "&Typo de transition" #: KPrPgConfDia.cpp:75 msgid "" @@ -1661,18 +1786,27 @@ msgid "" "option to automatically loop back to the first slide after the last slide " "has been shown.

" msgstr "" +"

  • Si tu selige Transition manual al passo o diapositiva sequente, cata transition e effecto in un diapositiva, o transition de un " +"diapositiva al sequente, require un action. Normalmente isto es un clic del " +"mouse o le barra de spatio.

  • Si tu selige Transition " +"automatic al passo o diapositiva sequente, le presentation sequera " +"automaticamente cata transition e effecto, e passara al diapositiva sequente " +"quando le actual es completemente monstrate. Le velocitate es controlate per " +"le regulatore infra. Isto permitte alsi retornar automaticamente al prime " +"diapositiva post le ultime.

    • " #: KPrPgConfDia.cpp:86 msgid "&Manual transition to next step or slide" -msgstr "" +msgstr "Transition &manual al passo o diapositiva sequente" #: KPrPgConfDia.cpp:88 msgid "&Automatic transition to next step or slide" -msgstr "" +msgstr "Transition &automatic al passo o diapositiva sequente" #: KPrPgConfDia.cpp:91 msgid "&Infinite loop" -msgstr "" +msgstr "&Cyclo infinite" #: KPrPgConfDia.cpp:93 msgid "" @@ -1682,10 +1816,15 @@ msgid "" "above.

    This option may be useful if you are running a promotional " "display.

    " msgstr "" +"

    Si iste quadrato es seligite, le presentation reinitiara al prime " +"diapositiva post que le ultime ha essite monstrate. Iste option es " +"disponibile solmente si le button Transition automatic al passo o " +"diapositiva sequente supra es seligite.

    Iste option pote esser " +"utile pro un presentation promotionale.

    " #: KPrPgConfDia.cpp:104 msgid "&Show 'End of presentation' slide" -msgstr "" +msgstr "&Monstrar diapositiva \"Fin del presentation\"" #: KPrPgConfDia.cpp:106 msgid "" @@ -1693,10 +1832,12 @@ msgid "" "slideshow containing the message 'End of presentation. Click to exit' will " "be shown." msgstr "" +"

    Si iste quadrato es seligite, al fin del presentation essera monstrate un " +"diapositiva nigre con le message 'Fin del presentation. Clicca pro exir'." #: KPrPgConfDia.cpp:114 msgid "Measure presentation &duration" -msgstr "" +msgstr "Mesurar le &duration del presentation" #: KPrPgConfDia.cpp:116 msgid "" @@ -1706,10 +1847,15 @@ msgid "" "during rehearsal to check coverage for each issue in the presentation, and " "to verify that the presentation duration is correct.

    " msgstr "" +"

    Si iste quadrato es seligite, essera mesurate le tempore durante le qual " +"cata diapositiva es monstrate, e le tempore total del presentation.

    " +"

    Le tempos essera monstrate al fin del presentation.

    Isto pote " +"esser usate durante le essayo pro verificar le cobertura de cata subjecto e " +"confirmar que le duration del presentation es correcte.

    " #: KPrPgConfDia.cpp:129 msgid "Presentation Pen" -msgstr "" +msgstr "Stylo de presentation" #: KPrPgConfDia.cpp:131 msgid "" @@ -1719,24 +1865,28 @@ msgid "" "slides using the mouse.

    You can configure the color of the drawing pen " "and the width of the pen.

    " msgstr "" +"

    Iste parte del dialogo permitte configurar le modo de dessigno, " +"que permitte adder informationes, accentuar contento o corriger errores " +"durante le presentation per dessignar sur le diapositivas con le mouse.

    Tu pote configurar le color e le largor del stylo de dessigno.

    " #: KPrPgConfDia.cpp:142 imageEffectBase.ui:372 shadowdialog.ui:89 #, no-c-format msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Color:" #: KPrPgConfDia.cpp:147 msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Largor:" #: KPrPgConfDia.cpp:150 penstyle.ui:152 #, no-c-format msgid " pt" -msgstr "" +msgstr " pt" #: KPrPgConfDia.cpp:159 msgid "&Slides" -msgstr "" +msgstr "&Diapositivas" #: KPrPgConfDia.cpp:160 msgid "" @@ -1744,97 +1894,101 @@ msgid "" "presentation. Slides that are not selected will not be displayed during the " "slide show.

    " msgstr "" +"

    Iste dialogo permitte configurar qual diapositivas es usate in le " +"presentation. Le diapositivas non seligite non essera monstrate durante le " +"presentation.

    " #: KPrPgConfDia.cpp:170 msgid "Custom slide show" -msgstr "" +msgstr "Presentation personalisate de diapositivas" #: KPrPgConfDia.cpp:176 msgid "Custom slide:" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva personalisate:" #: KPrPgConfDia.cpp:181 msgid "Selected pages:" -msgstr "" +msgstr "Paginas seligite:" #: KPrPgConfDia.cpp:188 KPrSideBar.cpp:763 msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva" #: KPrPgConfDia.cpp:204 msgid "Select &All" -msgstr "" +msgstr "Seliger &tote" #: KPrPgConfDia.cpp:207 msgid "&Deselect All" -msgstr "" +msgstr "&Deselecter tote" #: KPrPieObject.h:60 KPrPieProperty.cpp:40 piepropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "Pie" -msgstr "" +msgstr "Sector" #: KPrPieObject.h:63 KPrPieProperty.cpp:41 msgid "Arc" -msgstr "" +msgstr "Arco" #: KPrPieObject.h:66 KPrPieProperty.cpp:42 msgid "Chord" -msgstr "" +msgstr "Segmento circular" #: KPrPolygonObject.h:52 KPrPolygonProperty.cpp:38 polygonpropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Polygon" #: KPrPolygonProperty.cpp:39 msgid "Convex/Concave" -msgstr "" +msgstr "Convexe/Concave" #: KPrPolylineObject.h:44 msgid "Polyline" -msgstr "" +msgstr "Polylinia" #: KPrPresDurationDia.cpp:49 msgid "Presentation duration: " -msgstr "" +msgstr "Duration del presentation: " #: KPrPresDurationDia.cpp:61 KPrWebPresentation.cpp:932 msgid "No." -msgstr "" +msgstr "Nº" #: KPrPresDurationDia.cpp:62 msgid "Display Duration" -msgstr "" +msgstr "Monstrar duration" #: KPrPresDurationDia.cpp:63 KPrWebPresentation.cpp:933 msgid "Slide Title" -msgstr "" +msgstr "Titulo del diapositiva" #: KPrPrinterDlg.cpp:38 msgid "KPresenter Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones de KPresenter" #: KPrPrinterDlg.cpp:51 msgid "Slides in the pages:" -msgstr "" +msgstr "Diapositivas in le paginas:" #: KPrPrinterDlg.cpp:52 msgid "" "Choose how many rows and columns with slides you want to have on all pages" msgstr "" +"Selige le numero de filas e columnas de diapositivas pro tote le paginas" #: KPrPrinterDlg.cpp:55 msgid "Rows: " -msgstr "" +msgstr "Filas: " #: KPrPrinterDlg.cpp:56 msgid "Columns: " -msgstr "" +msgstr "Columnas: " #: KPrPrinterDlg.cpp:64 msgid "Draw border around the slides" -msgstr "" +msgstr "Dessignar bordo circum le diapositivas" #: KPrPropertyEditor.cpp:86 KPrPropertyEditor.cpp:104 KPrPropertyEditor.cpp:123 #: KPrPropertyEditor.cpp:143 KPrPropertyEditor.cpp:160 @@ -1843,419 +1997,423 @@ msgstr "" #: KPrPropertyEditor.cpp:248 KPrPropertyEditor.cpp:261 #: KPrPropertyEditor.cpp:274 msgid "Apply Properties" -msgstr "" +msgstr "Applicar proprietates" #: KPrPropertyEditor.cpp:229 msgid "Name Object" -msgstr "" +msgstr "Nominar objecto" #: KPrPropertyEditor.cpp:242 msgid "Protect Object" -msgstr "" +msgstr "Proteger objecto" #: KPrPropertyEditor.cpp:256 msgid "Keep Ratio" -msgstr "" +msgstr "Mantener proportion" #: KPrPropertyEditor.cpp:294 msgid "Change Size" -msgstr "" +msgstr "Cambiar dimension" #: KPrPropertyEditor.cpp:399 msgid "Pict&ure" -msgstr "" +msgstr "&Imagine" #: KPrPropertyEditor.cpp:410 kpresenter.rc:120 #, no-c-format msgid "Te&xt" -msgstr "" +msgstr "Te&xto" #: KPrRotationDialogImpl.cpp:36 rotationpropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "Rotation" #: KPrShadowDialogImpl.cpp:18 msgid "pt" -msgstr "" +msgstr "pt" #: KPrSideBar.cpp:147 msgid "" "_: Structure of the presentation\n" "Outline" -msgstr "" +msgstr "Contorno" #: KPrSideBar.cpp:150 KPrTransEffectDia.cpp:267 imageEffectBase.ui:33 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualisation" #: KPrSideBar.cpp:652 msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Pede de pagina" #: KPrSideBar.cpp:658 msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Capite" #: KPrSideBar.cpp:674 msgid "(%1)" -msgstr "" +msgstr "(%1)" #: KPrSideBar.cpp:1086 KPrSideBar.cpp:1093 msgid "Rename Slide" -msgstr "" +msgstr "Renominar diapositiva" #: KPrSideBar.cpp:1087 KPrWebPresentation.cpp:921 msgid "Slide title:" -msgstr "" +msgstr "Titulo del diapositiva:" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:46 slidetransitionwidget.ui:16 #, no-c-format msgid "Slide Transition" -msgstr "" +msgstr "Transition de diapositiva" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:83 KPrTransEffectDia.cpp:188 msgid "Close Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Clauder horizontalmente" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:84 KPrTransEffectDia.cpp:189 msgid "Close Vertical" -msgstr "" +msgstr "Clauder verticalmente" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:85 KPrTransEffectDia.cpp:190 msgid "Close From All Directions" -msgstr "" +msgstr "Clauder ab tote le directiones" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:86 KPrTransEffectDia.cpp:191 msgid "Open Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Aperir horizontalmente" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:87 KPrTransEffectDia.cpp:192 msgid "Open Vertical" -msgstr "" +msgstr "Aperir verticalmente" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:88 KPrTransEffectDia.cpp:193 msgid "Open From All Directions" -msgstr "" +msgstr "Aperir ab tote le directiones" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:89 KPrTransEffectDia.cpp:194 msgid "Interlocking Horizontal 1" -msgstr "" +msgstr "Interblocar horizontal 1" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:90 KPrTransEffectDia.cpp:195 msgid "Interlocking Horizontal 2" -msgstr "" +msgstr "Interblocar horizontal 2" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:91 KPrTransEffectDia.cpp:196 msgid "Interlocking Vertical 1" -msgstr "" +msgstr "Interblocar vertical 1" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:92 KPrTransEffectDia.cpp:197 msgid "Interlocking Vertical 2" -msgstr "" +msgstr "Interblocar vertical 2" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:93 KPrTransEffectDia.cpp:198 msgid "Surround 1" -msgstr "" +msgstr "Circumdar 1" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:94 KPrTransEffectDia.cpp:199 msgid "Fly Away 1" -msgstr "" +msgstr "Volar via 1" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:95 KPrTransEffectDia.cpp:200 msgid "Blinds Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Persianas horizontal" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:96 KPrTransEffectDia.cpp:201 msgid "Blinds Vertical" -msgstr "" +msgstr "Persianas vertical" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:97 KPrTransEffectDia.cpp:202 msgid "Box In" -msgstr "" +msgstr "Quadro in" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:98 KPrTransEffectDia.cpp:203 msgid "Box Out" -msgstr "" +msgstr "Quadro foras" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:99 KPrTransEffectDia.cpp:204 msgid "Checkerboard Across" -msgstr "" +msgstr "Tabuliero transverso" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:100 KPrTransEffectDia.cpp:205 msgid "Checkerboard Down" -msgstr "" +msgstr "Tabuliero descendente" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:101 KPrTransEffectDia.cpp:206 msgid "Cover Down" -msgstr "" +msgstr "Coperir infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:102 KPrTransEffectDia.cpp:207 msgid "Uncover Down" -msgstr "" +msgstr "Disvelar infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:103 KPrTransEffectDia.cpp:208 msgid "Cover Up" -msgstr "" +msgstr "Coperir in alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:104 KPrTransEffectDia.cpp:209 msgid "Uncover Up" -msgstr "" +msgstr "Disvelar in alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:105 KPrTransEffectDia.cpp:210 msgid "Cover Left" -msgstr "" +msgstr "Coperir a sinistre" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:106 KPrTransEffectDia.cpp:211 msgid "Uncover Left" -msgstr "" +msgstr "Disvelar a sinistre" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:107 KPrTransEffectDia.cpp:212 msgid "Cover Right" -msgstr "" +msgstr "Coperir a dextere" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:108 KPrTransEffectDia.cpp:213 msgid "Uncover Right" -msgstr "" +msgstr "Disvelar a dextere" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:109 KPrTransEffectDia.cpp:214 msgid "Cover Left-Up" -msgstr "" +msgstr "Coperir a sinistre-alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:110 KPrTransEffectDia.cpp:215 msgid "Uncover Left-Up" -msgstr "" +msgstr "Disvelar a sinistre-alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:111 KPrTransEffectDia.cpp:216 msgid "Cover Left-Down" -msgstr "" +msgstr "Coperir a sinistre-infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:112 KPrTransEffectDia.cpp:217 msgid "Uncover Left-Down" -msgstr "" +msgstr "Disvelar a sinistre-infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:113 KPrTransEffectDia.cpp:218 msgid "Cover Right-Up" -msgstr "" +msgstr "Coperir a dextere-alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:114 KPrTransEffectDia.cpp:219 msgid "Uncover Right-Up" -msgstr "" +msgstr "Disvelar a dextere-alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:116 KPrTransEffectDia.cpp:220 msgid "Cover Right-Bottom" -msgstr "" +msgstr "Coperir a dextere-infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:117 KPrTransEffectDia.cpp:221 msgid "Uncover Right-Bottom" -msgstr "" +msgstr "Disvelar a dextere-infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:118 KPrTransEffectDia.cpp:222 msgid "Dissolve" -msgstr "" +msgstr "Dissolver" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:119 KPrTransEffectDia.cpp:223 msgid "Strips Left-Up" -msgstr "" +msgstr "Bandas a sinistre-alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:120 KPrTransEffectDia.cpp:224 msgid "Strips Left-Down" -msgstr "" +msgstr "Bandas a sinistre-infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:121 KPrTransEffectDia.cpp:225 msgid "Strips Right-Up" -msgstr "" +msgstr "Bandas a dextere-alto" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:122 KPrTransEffectDia.cpp:226 msgid "Strips Right-Down" -msgstr "" +msgstr "Bandas a dextere-infra" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:123 KPrTransEffectDia.cpp:227 msgid "Melting" -msgstr "" +msgstr "Fusion" #: KPrSlideTransitionDia.cpp:124 KPrSlideTransitionDia.cpp:186 #: KPrSlideTransitionDia.cpp:325 KPrTransEffectDia.cpp:228 #: KPrTransEffectDia.cpp:339 msgid "Random Transition" -msgstr "" +msgstr "Transition aleatori" #: KPrTextObject.cpp:1501 KPrTextObject.cpp:2457 msgid "Paste Text" -msgstr "" +msgstr "Collar texto" #: KPrTextObject.cpp:2349 msgid "Insert Variable" -msgstr "" +msgstr "Inserer variabile" #: KPrTextObject.h:71 kpresenter.rc:242 #, no-c-format msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: KPrTextProperty.cpp:41 msgid "Protect content" -msgstr "" +msgstr "Proteger contento" #: KPrTransEffectDia.cpp:184 msgid "Effect:" -msgstr "" +msgstr "Effecto:" #: KPrTransEffectDia.cpp:259 msgid "Automatic preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualisation automatic" #: KPrTransEffectDia.cpp:309 msgid "Automatically advance to the next slide after:" -msgstr "" +msgstr "Avansar automaticamente al diapositiva sequente post:" #: KPrView.cpp:710 msgid "Do you want to remove the current slide?" -msgstr "" +msgstr "Vole tu remover le diapositiva actual?" #: KPrView.cpp:710 msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Remover diapositiva" #: KPrView.cpp:745 msgid "Insert new slide" -msgstr "" +msgstr "Inserer nove diapositiva" #: KPrView.cpp:813 KPrView.cpp:832 KPrView.cpp:856 KPrView.cpp:861 msgid "Save Picture" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar imagine" #: KPrView.cpp:831 msgid "Error during saving: could not open '%1' for writing." -msgstr "" +msgstr "Error durante le salvamento: impossibile aperir \"%1\" pro scriber." #: KPrView.cpp:849 msgid "Unable to save the file to '%1'. %2." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salveguardar le file \"%1\". %2." #: KPrView.cpp:850 msgid "Save Failed" -msgstr "" +msgstr "Salvamento fallite" #: KPrView.cpp:855 msgid "Error during saving: could not open '%1' temporary file for writing." msgstr "" +"Error durante le salvamento: impossibile aperir le file temporari \"%1\" pro " +"scriber." #: KPrView.cpp:860 #, c-format msgid "Error during saving: could not create temporary file: %1." -msgstr "" +msgstr "Error durante le salvamento: impossibile crear le file temporari: %1." #: KPrView.cpp:1002 msgid "No chart component registered" -msgstr "" +msgstr "Nulle componente de graphico registrate" #: KPrView.cpp:1022 msgid "No table component registered" -msgstr "" +msgstr "Nulle componente de tabella registrate" #: KPrView.cpp:1042 msgid "No formula component registered" -msgstr "" +msgstr "Nulle componente de formula registrate" #: KPrView.cpp:1073 msgid "Autoform-Choose" -msgstr "" +msgstr "Autoform-Choose" #: KPrView.cpp:1307 msgid "Slide Background" -msgstr "" +msgstr "Fundo del diapositiva" #: KPrView.cpp:1324 KPrView.cpp:2140 msgid "Set Page Layout" -msgstr "" +msgstr "Definir disposition del pagina" #: KPrView.cpp:1379 msgid "" "Do you want to load a previously saved configuration which will be used for " "this HTML Presentation?" msgstr "" +"Vole tu cargar un configuration salvate anteriormente pro usar con iste " +"presentation HTML?" #: KPrView.cpp:1381 msgid "Create HTML Presentation" -msgstr "" +msgstr "Crear presentation HTML" #: KPrView.cpp:1386 msgid "*.kpweb|KPresenter HTML Presentation (*.kpweb)" -msgstr "" +msgstr "*.kpweb|Presentation HTML de KPresenter (*.kpweb)" #: KPrView.cpp:1393 msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "" +msgstr "Actualmente, solmente files local es supportate." #: KPrView.cpp:1478 msgid "Object Effect" -msgstr "" +msgstr "Effecto del objecto" #: KPrView.cpp:1499 msgid "You didn't select any slide." -msgstr "" +msgstr "Tu non ha seligite alcun diapositiva." #: KPrView.cpp:1500 msgid "No Slide" -msgstr "" +msgstr "Nulle diapositiva" #: KPrView.cpp:1896 msgid "Change List Type" -msgstr "" +msgstr "Cambiar typo de lista" #: KPrView.cpp:1931 msgid "Change Outline Color" -msgstr "" +msgstr "Cambiar color del contorno" #: KPrView.cpp:1962 msgid "Change Fill Color" -msgstr "" +msgstr "Cambiar color de implimento" #: KPrView.cpp:2051 msgid "Change Line Begin" -msgstr "" +msgstr "Cambiar initio del linea" #: KPrView.cpp:2101 msgid "Change Line End" -msgstr "" +msgstr "Cambiar fin del linea" #: KPrView.cpp:2114 msgid "Change Outline Style" -msgstr "" +msgstr "Cambiar stilo del contorno" #: KPrView.cpp:2126 msgid "Change Outline Width" -msgstr "" +msgstr "Cambiar largor del contorno" #: KPrView.cpp:2331 msgid "Copy Slide" -msgstr "" +msgstr "Copiar diapositiva" #: KPrView.cpp:2350 msgid "Show Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Monstrar barra lateral" #: KPrView.cpp:2353 msgid "Hide Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Celar barra lateral" #: KPrView.cpp:2355 msgid "Show Notebar" -msgstr "" +msgstr "Monstrar barra de notas" #: KPrView.cpp:2358 msgid "Hide Notebar" -msgstr "" +msgstr "Celar barra de notas" #: KPrView.cpp:2361 msgid "&Formatting Characters" -msgstr "" +msgstr "&Characteres de formato" #: KPrView.cpp:2364 msgid "Toggle the display of non-printing characters." -msgstr "" +msgstr "Alternar le visualisation de characteres non imprimibile." #: KPrView.cpp:2365 msgid "" @@ -2263,713 +2421,716 @@ msgid "" "KPresenter shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing " "characters." msgstr "" +"Alternar le visualisation de characteres non imprimibile.

    Quando isto " +"es activate, KPresenter monstra tabulationes, spatios, retornos de carro e " +"altere characteres non imprimibile." #: KPrView.cpp:2367 msgid "Slide &Master" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva &patrono" #: KPrView.cpp:2371 msgid "Guide Lines" -msgstr "" +msgstr "Lineas de guida" #: KPrView.cpp:2375 msgid "Show &Grid" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le &grilla" #: KPrView.cpp:2378 msgid "Hide &Grid" -msgstr "" +msgstr "Celar le &grilla" #: KPrView.cpp:2380 msgid "Snap to Grid" -msgstr "" +msgstr "Adjustar al grilla" #: KPrView.cpp:2386 msgid "&Slide..." -msgstr "" +msgstr "&Diapositiva..." #: KPrView.cpp:2390 msgid "Insert &Slide..." -msgstr "" +msgstr "Inserer &diapositiva..." #: KPrView.cpp:2394 msgid "P&icture..." -msgstr "" +msgstr "&Imagine..." #: KPrView.cpp:2400 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seliger" #: KPrView.cpp:2406 msgid "&Rotate" -msgstr "" +msgstr "&Rotar" #: KPrView.cpp:2416 msgid "&Shape" -msgstr "" +msgstr "&Forma" #: KPrView.cpp:2426 msgid "&Circle/Ellipse" -msgstr "" +msgstr "&Circulo/Ellipse" #: KPrView.cpp:2431 msgid "&Pie/Arc/Chord" -msgstr "" +msgstr "&Sector/Arco/Segmento" #: KPrView.cpp:2436 msgid "&Text" -msgstr "" +msgstr "&Texto" #: KPrView.cpp:2441 msgid "&Arrows && Connections" -msgstr "" +msgstr "&Flechas && Connexiones" #: KPrView.cpp:2446 msgid "&Chart" -msgstr "" +msgstr "&Graphico" #: KPrView.cpp:2451 msgid "Ta&ble" -msgstr "" +msgstr "Ta&bella" #: KPrView.cpp:2456 msgid "&Object" -msgstr "" +msgstr "&Objecto" #: KPrView.cpp:2460 KPrView.cpp:2465 msgid "&Line" -msgstr "" +msgstr "&Linea" #: KPrView.cpp:2470 msgid "&Freehand" -msgstr "" +msgstr "&Dessigno a mano libere" #: KPrView.cpp:2475 msgid "Po&lyline" -msgstr "" +msgstr "Po&lylinia" #: KPrView.cpp:2480 msgid "&Quadric Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "&Curva de Bezier quadratic" #: KPrView.cpp:2485 msgid "C&ubic Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Curva de Bezier c&ubic" #: KPrView.cpp:2490 msgid "Co&nvex/Concave Polygon" -msgstr "" +msgstr "Polygo&no convexe/concave" #: KPrView.cpp:2496 msgid "&Closed Line" -msgstr "" +msgstr "&Linea clause" #: KPrView.cpp:2501 msgid "Closed &Freehand" -msgstr "" +msgstr "Dessigno a mano libere clause" #: KPrView.cpp:2507 msgid "Closed Po&lyline" -msgstr "" +msgstr "Pol&ylinia clause" #: KPrView.cpp:2513 msgid "Closed &Quadric Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "&Curva de Bezier quadratic clause" #: KPrView.cpp:2519 msgid "Closed C&ubic Bezier Curve" -msgstr "" +msgstr "Curva de Bezier c&ubic clause" #: KPrView.cpp:2526 msgid "&Font..." -msgstr "" +msgstr "&Typo de litteras..." #: KPrView.cpp:2535 KPrView.cpp:2538 msgid "Font Family" -msgstr "" +msgstr "Familia de typo de litteras" #: KPrView.cpp:2544 msgid "&Bold" -msgstr "" +msgstr "&Grasse" #: KPrView.cpp:2548 msgid "&Italic" -msgstr "" +msgstr "&Cursiva" #: KPrView.cpp:2552 msgid "&Underline" -msgstr "" +msgstr "&Sublineate" #: KPrView.cpp:2556 msgid "&Strike Out" -msgstr "" +msgstr "&Rader" #: KPrView.cpp:2560 msgid "&Color..." -msgstr "" +msgstr "&Color..." #: KPrView.cpp:2566 KPrView.cpp:2667 msgid "Align &Left" -msgstr "" +msgstr "Alignar a &sinistre" #: KPrView.cpp:2572 msgid "Align &Center" -msgstr "" +msgstr "Alignar al ¢ro" #: KPrView.cpp:2577 KPrView.cpp:2676 msgid "Align &Right" -msgstr "" +msgstr "Alignar a &dextere" #: KPrView.cpp:2582 msgid "Align &Block" -msgstr "" +msgstr "Alignar al &bloco" #: KPrView.cpp:2588 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numero" #: KPrView.cpp:2590 msgid "Bullet" -msgstr "" +msgstr "Bulleta" #: KPrView.cpp:2611 msgid "&Increase Depth" -msgstr "" +msgstr "&Augmentar nivello" #: KPrView.cpp:2615 msgid "&Decrease Depth" -msgstr "" +msgstr "&Diminuer nivello" #: KPrView.cpp:2619 msgid "Extend Contents to Object &Height" -msgstr "" +msgstr "Extender contentos usque al altessa del objecto" #: KPrView.cpp:2623 msgid "&Extend Object to Fit Contents" -msgstr "" +msgstr "Extender objecto pro adaptar al contentos" #: KPrView.cpp:2627 msgid "&Insert Slide Number" -msgstr "" +msgstr "&Inserer numero del diapositiva" #: KPrView.cpp:2633 msgid "&Properties" -msgstr "" +msgstr "&Proprietates" #: KPrView.cpp:2637 kpresenter.rc:95 #, no-c-format msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "" +msgstr "&Ordinar objectos" #: KPrView.cpp:2641 msgid "Ra&ise Objects" -msgstr "" +msgstr "Ele&var objectos" #: KPrView.cpp:2645 msgid "&Lower Objects" -msgstr "" +msgstr "&Abbassar objectos" #: KPrView.cpp:2649 msgid "Bring to Front" -msgstr "" +msgstr "Portar al prime plano" #: KPrView.cpp:2653 msgid "Send to Back" -msgstr "" +msgstr "Enviar al fundo" #: KPrView.cpp:2659 msgid "R&otate Objects..." -msgstr "" +msgstr "&Rotar objectos..." #: KPrView.cpp:2663 msgid "&Shadow Objects..." -msgstr "" +msgstr "&Umbra de objectos..." #: KPrView.cpp:2671 msgid "Align Center (&horizontally)" -msgstr "" +msgstr "Alignar al centro (&horizontalmente)" #: KPrView.cpp:2680 msgid "Align &Top" -msgstr "" +msgstr "Alignar in &alto" #: KPrView.cpp:2684 msgid "Align Center (&vertically)" -msgstr "" +msgstr "Alignar al centro (&verticalmente)" #: KPrView.cpp:2689 msgid "Align &Bottom" -msgstr "" +msgstr "Alignar in &infra" #: KPrView.cpp:2694 msgid "Slide Bac&kground..." -msgstr "" +msgstr "&Fundo del diapositiva..." #: KPrView.cpp:2698 msgid "Page &Layout..." -msgstr "" +msgstr "&Disposition del pagina..." #: KPrView.cpp:2702 msgid "Enable Document &Header" -msgstr "" +msgstr "Activar le &capite del documento" #: KPrView.cpp:2705 msgid "Disable Document &Header" -msgstr "" +msgstr "Disactivar le &capite del documento" #: KPrView.cpp:2706 msgid "Shows and hides header display for the current slide." -msgstr "" +msgstr "Monstra o cela le capite pro le diapositiva actual." #: KPrView.cpp:2708 msgid "Enable Document Foo&ter" -msgstr "" +msgstr "Activar le &pede del documento" #: KPrView.cpp:2711 msgid "Disable Document Foo&ter" -msgstr "" +msgstr "Disactivar le &pede del documento" #: KPrView.cpp:2712 msgid "Shows and hides footer display for the current slide." -msgstr "" +msgstr "Monstra o cela le pede pro le diapositiva actual." #: KPrView.cpp:2714 msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "" +msgstr "Configurar KPresenter..." #: KPrView.cpp:2719 msgid "Create &HTML Slideshow..." -msgstr "" +msgstr "Crear presentation de diapositivas &HTML..." #: KPrView.cpp:2724 msgid "Create Memor&y Stick Slideshow..." -msgstr "" +msgstr "Crear presentation de diapositivas pro &Memorystick..." #: KPrView.cpp:2728 msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de modelos" #: KPrView.cpp:2732 msgid "Use Current Slide as Default Template" -msgstr "" +msgstr "Usar diapositiva actual como modello predefinite" #: KPrView.cpp:2736 msgid "Align O&bjects" -msgstr "" +msgstr "Alignar o&bjectos" #: KPrView.cpp:2740 msgid "Line Begin" -msgstr "" +msgstr "Initio del linea" #: KPrView.cpp:2744 msgid "Line End" -msgstr "" +msgstr "Fin del linea" #: KPrView.cpp:2748 msgid "Outline Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo del contorno" #: KPrView.cpp:2753 msgid "Outline Width" -msgstr "" +msgstr "Largor del contorno" #: KPrView.cpp:2761 msgid "&Group Objects" -msgstr "" +msgstr "&Gruppar objectos" #: KPrView.cpp:2766 msgid "&Ungroup Objects" -msgstr "" +msgstr "&Disgruppar objectos" #: KPrView.cpp:2773 msgid "&Configure Slide Show..." -msgstr "" +msgstr "&Configurar presentation de diapositivas..." #: KPrView.cpp:2778 msgid "Edit &Object Effect..." -msgstr "" +msgstr "Modificar effecto del &objecto..." #: KPrView.cpp:2783 msgid "Edit Slide &Transition..." -msgstr "" +msgstr "Modificar &transition de diapositiva..." #: KPrView.cpp:2794 msgid "Start From &First Slide" -msgstr "" +msgstr "Initiar ab le &prime diapositiva" #: KPrView.cpp:2799 msgid "&Go to Start" -msgstr "" +msgstr "&Ir al initio" #: KPrView.cpp:2804 msgid "&Previous Slide" -msgstr "" +msgstr "&Diapositiva precedente" #: KPrView.cpp:2809 msgid "&Next Slide" -msgstr "" +msgstr "&Diapositiva sequente" #: KPrView.cpp:2814 msgid "Go to &End" -msgstr "" +msgstr "Ir al &fin" #: KPrView.cpp:2819 msgid "Goto &Slide..." -msgstr "" +msgstr "Ir al &diapositiva..." #: KPrView.cpp:2826 msgid "Fill Color..." -msgstr "" +msgstr "Color de implimento..." #: KPrView.cpp:2831 msgid "Outline Color..." -msgstr "" +msgstr "Color del contorno..." #: KPrView.cpp:2835 msgid "&Extend Contents to Object Height" -msgstr "" +msgstr "&Extender contentos usque al altor del objecto" #: KPrView.cpp:2838 msgid "&Resize Object to Fit Contents" -msgstr "" +msgstr "&Redimensionar objecto pro adaptar al contentos" #: KPrView.cpp:2841 msgid "&Rename Slide..." -msgstr "" +msgstr "&Renominar diapositiva..." #: KPrView.cpp:2845 msgid "Sca&le to Original Size" -msgstr "" +msgstr "Sca&liar al dimension original" #: KPrView.cpp:2849 msgid "640x480" -msgstr "" +msgstr "640x480" #: KPrView.cpp:2853 msgid "800x600" -msgstr "" +msgstr "800x600" #: KPrView.cpp:2857 msgid "1024x768" -msgstr "" +msgstr "1024x768" #: KPrView.cpp:2861 msgid "1280x1024" -msgstr "" +msgstr "1280x1024" #: KPrView.cpp:2865 msgid "1600x1200" -msgstr "" +msgstr "1600x1200" #: KPrView.cpp:2869 msgid "&Change Picture..." -msgstr "" +msgstr "&Cambiar imagine..." #: KPrView.cpp:2873 msgid "Image &Effect..." -msgstr "" +msgstr "Effecto de &imagine..." #: KPrView.cpp:2877 msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "Superindice" #: KPrView.cpp:2881 msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "Subindice" #: KPrView.cpp:2887 msgid "Sp&ecial Character..." -msgstr "" +msgstr "Character &special..." #: KPrView.cpp:2892 msgid "Link..." -msgstr "" +msgstr "Ligamine..." #: KPrView.cpp:2900 msgid "Enter Custom Factor..." -msgstr "" +msgstr "Entrar factor personalisate..." #: KPrView.cpp:2902 msgid "Configure &Autocorrection..." -msgstr "" +msgstr "Configurar le &autocorrection..." #: KPrView.cpp:2907 msgid "&Paragraph..." -msgstr "" +msgstr "&Paragrapho..." #: KPrView.cpp:2911 msgid "Default Format" -msgstr "" +msgstr "Formato predefinite" #: KPrView.cpp:2915 msgid "Open Link" -msgstr "" +msgstr "Aperir ligamine" #: KPrView.cpp:2919 msgid "Change Link..." -msgstr "" +msgstr "Cambiar ligamine..." #: KPrView.cpp:2923 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Copiar ligamine" #: KPrView.cpp:2927 msgid "Remove Link" -msgstr "" +msgstr "Remover ligamine" #: KPrView.cpp:2932 msgid "Add to Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Adder a marcapagina" #: KPrView.cpp:2936 msgid "&Custom Variables..." -msgstr "" +msgstr "&Variabiles personalisate..." #: KPrView.cpp:2940 msgid "Edit Variable..." -msgstr "" +msgstr "Modificar variabile..." #: KPrView.cpp:2946 msgid "&Variable" -msgstr "" +msgstr "&Variabile" #: KPrView.cpp:2949 msgid "&Property" -msgstr "" +msgstr "&Proprietate" #: KPrView.cpp:2950 msgid "&Date" -msgstr "" +msgstr "&Data" #: KPrView.cpp:2951 msgid "&Time" -msgstr "" +msgstr "&Hora" #: KPrView.cpp:2953 KPrView.cpp:4863 msgid "&Custom" -msgstr "" +msgstr "&Personalisate" #: KPrView.cpp:2958 msgid "&Page" -msgstr "" +msgstr "&Pagina" #: KPrView.cpp:2959 msgid "&Statistic" -msgstr "" +msgstr "&Statistica" #: KPrView.cpp:2962 msgid "&Refresh All Variables" -msgstr "" +msgstr "&Actualisar tote le variabiles" #: KPrView.cpp:2975 msgid "Change Case..." -msgstr "" +msgstr "Cambiar capitalisation..." #: KPrView.cpp:2986 msgid "&Style Manager" -msgstr "" +msgstr "&Gestor de stilos" #: KPrView.cpp:2990 KPrView.cpp:2994 msgid "St&yle" -msgstr "" +msgstr "St&ilo" #: KPrView.cpp:3001 msgid "Enable Autocorrection" -msgstr "" +msgstr "Activar autocorrection" #: KPrView.cpp:3004 msgid "Disable Autocorrection" -msgstr "" +msgstr "Disactivar autocorrection" #: KPrView.cpp:3007 msgid "Insert Non-Breaking Space" -msgstr "" +msgstr "Inserer spatio non divisibile" #: KPrView.cpp:3009 msgid "Insert Non-Breaking Hyphen" -msgstr "" +msgstr "Inserer hyphen non divisibile" #: KPrView.cpp:3011 msgid "Insert Soft Hyphen" -msgstr "" +msgstr "Inserer hyphen conditionale" #: KPrView.cpp:3013 msgid "Line Break" -msgstr "" +msgstr "Ruptura de linea" #: KPrView.cpp:3015 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Completion" #: KPrView.cpp:3018 msgid "Increase Numbering Level" -msgstr "" +msgstr "Augmentar nivello de numeration" #: KPrView.cpp:3020 msgid "Decrease Numbering Level" -msgstr "" +msgstr "Diminuer nivello de numeration" #: KPrView.cpp:3024 msgid "Comment..." -msgstr "" +msgstr "Commento..." #: KPrView.cpp:3027 msgid "Edit Comment..." -msgstr "" +msgstr "Modificar commento..." #: KPrView.cpp:3031 msgid "Add Guide Line..." -msgstr "" +msgstr "Adder linea de guida..." #: KPrView.cpp:3035 msgid "Remove Comment" -msgstr "" +msgstr "Remover commento" #: KPrView.cpp:3039 msgid "Copy Text of Comment..." -msgstr "" +msgstr "Copiar texto del commento..." #: KPrView.cpp:3043 msgid "&Configure Completion..." -msgstr "" +msgstr "&Configurar completion..." #: KPrView.cpp:3047 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Diminuer zoom" #: KPrView.cpp:3050 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Augmentar zoom" #: KPrView.cpp:3053 msgid "Zoom Entire Slide" -msgstr "" +msgstr "Zoom al diapositiva complete" #: KPrView.cpp:3057 msgid "Zoom Slide Width" -msgstr "" +msgstr "Zoom al largor del diapositiva" #: KPrView.cpp:3060 msgid "Zoom Selected Objects" -msgstr "" +msgstr "Zoom al objectos seligite" #: KPrView.cpp:3063 msgid "Zoom Slide Height" -msgstr "" +msgstr "Zoom al altor del diapositiva" #: KPrView.cpp:3067 msgid "Zoom All Objects" -msgstr "" +msgstr "Zoom al tote le objectos" #: KPrView.cpp:3071 msgid "Horizontal Flip" -msgstr "" +msgstr "Reversar horizontalmente" #: KPrView.cpp:3075 msgid "Vertical Flip" -msgstr "" +msgstr "Reversar verticalmente" #: KPrView.cpp:3079 msgid "Duplicate Object..." -msgstr "" +msgstr "Duplicar objecto..." #: KPrView.cpp:3083 msgid "Apply Autocorrection" -msgstr "" +msgstr "Applicar autocorrection" #: KPrView.cpp:3087 msgid "Create Style From Selection..." -msgstr "" +msgstr "Crear stilo ab selection..." #: KPrView.cpp:3096 msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Alignar in alto" #: KPrView.cpp:3103 msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Alignar infra" #: KPrView.cpp:3108 msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "Alignar al medio" #: KPrView.cpp:3114 msgid "Save Picture..." -msgstr "" +msgstr "Salveguardar imagine..." #: KPrView.cpp:3118 msgid "Autospellcheck" -msgstr "" +msgstr "Correction orthographic automatic" #: KPrView.cpp:3122 msgid "File..." -msgstr "" +msgstr "File..." #: KPrView.cpp:3125 msgid "Import Styles..." -msgstr "" +msgstr "Importar stilos..." #: KPrView.cpp:3129 msgid "Save Background Picture..." -msgstr "" +msgstr "Salveguardar imagine de fundo..." #: KPrView.cpp:3133 msgid "Type Anywhere Cursor" -msgstr "" +msgstr "Cursor pro inserer texto ubicunque" #: KPrView.cpp:3138 msgid "Ignore All" -msgstr "" +msgstr "Ignorar toto" #: KPrView.cpp:3142 msgid "Add Word to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Adder parola al dictionario" #: KPrView.cpp:3145 msgid "Custom Slide Show..." -msgstr "" +msgstr "Presentation personalisate de diapositivas..." #: KPrView.cpp:3149 KPrView.cpp:3165 msgid "Hide Object From Slide Master" -msgstr "" +msgstr "Celar objecto ab diapositiva patrono" #: KPrView.cpp:3152 KPrView.cpp:3165 msgid "Display Object From Slide Master" -msgstr "" +msgstr "Monstrar objecto in diapositiva patrono" #: KPrView.cpp:3155 KPrView.cpp:3174 msgid "Hide Background" -msgstr "" +msgstr "Celar fundo" #: KPrView.cpp:3158 KPrView.cpp:3174 msgid "Display Background" -msgstr "" +msgstr "Monstrar fundo" #: KPrView.cpp:3275 msgid "Set Background" -msgstr "" +msgstr "Definir fundo" #: KPrView.cpp:3460 msgid "Select New Picture" -msgstr "" +msgstr "Seliger nove imagine" #: KPrView.cpp:3760 msgid "Next slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva sequente" #: KPrView.cpp:3765 msgid "Previous slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva precedente" #: KPrView.cpp:4105 msgid "Slide %1/%2" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva %1/%2" #: KPrView.cpp:4122 msgid "" "_: Statusbar info\n" "%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)" -msgstr "" +msgstr "%1: %2, %3 - %4, %5 (largor: %6, altor: %7)" #: KPrView.cpp:4132 #, c-format @@ -2977,127 +3138,131 @@ msgid "" "_n: 1 object selected\n" "%n objects selected" msgstr "" +"1 objecto seligite\n" +"%n objectos seligite" #: KPrView.cpp:4440 msgid "Change Link" -msgstr "" +msgstr "Cambiar ligamine" #: KPrView.cpp:4703 msgid "Correct Misspelled Word" -msgstr "" +msgstr "Corriger parola mal orthographiate" #: KPrView.cpp:4751 KPrView.cpp:4776 msgid "Paragraph Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes del paragrapho" #: KPrView.cpp:4898 msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Nove..." #: KPrView.cpp:4941 KPrView.cpp:4974 KPrView.cpp:4976 msgid "Change Custom Variable" -msgstr "" +msgstr "Cambiar variabile personalisate" #: KPrView.cpp:5126 msgid "Change Case of Text" -msgstr "" +msgstr "Cambiar capitalisation del texto" #: KPrView.cpp:5222 KPrView.cpp:5290 msgid "Whole Slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva integre" #: KPrView.cpp:5247 KPrView.cpp:5251 KPrView.cpp:5252 KPrView.cpp:5253 #: KPrView.cpp:5254 KPrView.cpp:5255 KPrView.cpp:5256 KPrView.cpp:5257 #: KPrView.cpp:5258 KPrView.cpp:5259 KPrView.cpp:5260 KPrView.cpp:5261 #: KPrView.cpp:5262 KPrView.cpp:5270 msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: KPrView.cpp:5396 msgid "Presentation Duration" -msgstr "" +msgstr "Duration del presentation" #: KPrView.cpp:5425 msgid "Enable Document Header" -msgstr "" +msgstr "Activar capite del documento" #: KPrView.cpp:5425 msgid "Disable Document Header" -msgstr "" +msgstr "Disactivar capite del documento" #: KPrView.cpp:5436 msgid "Enable Document Footer" -msgstr "" +msgstr "Activar pede del documento" #: KPrView.cpp:5436 msgid "Disable Document Footer" -msgstr "" +msgstr "Disactivar pede del documento" #: KPrView.cpp:5495 msgid "Apply a paragraph style" -msgstr "" +msgstr "Applicar stilo de paragrapho" #: KPrView.cpp:5566 msgid "Apply Style to Frame" -msgstr "" +msgstr "Applicar stilo al quadro" #: KPrView.cpp:5567 msgid "Apply Style to Frames" -msgstr "" +msgstr "Applicar stilo al quadros" #: KPrView.cpp:5633 msgid "Change Note Text" -msgstr "" +msgstr "Cambiar texto del nota" #: KPrView.cpp:6011 KPrView.cpp:6021 KPrView.cpp:6058 msgid "Apply Autoformat" -msgstr "" +msgstr "Applicar formato automatic" #: KPrView.cpp:6015 msgid "Do you want to apply autoformat in new slide?" -msgstr "" +msgstr "Vole tu applicar le formato automatic al nove diapositiva?" #: KPrView.cpp:6398 msgid "Replace Word" -msgstr "" +msgstr "Reimplaciar parola" #: KPrWebPresentation.cpp:423 KPrWebPresentation.cpp:424 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Prime" #: KPrWebPresentation.cpp:432 KPrWebPresentation.cpp:433 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Precedente" #: KPrWebPresentation.cpp:441 KPrWebPresentation.cpp:442 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Sequente" #: KPrWebPresentation.cpp:450 KPrWebPresentation.cpp:451 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Ultime" #: KPrWebPresentation.cpp:458 KPrWebPresentation.cpp:459 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Initio" #: KPrWebPresentation.cpp:508 KPrWebPresentation.cpp:559 msgid "" "Created on %1 by %2 with KPresenter" msgstr "" +"Create le %1 per %2 con KPresenter" #: KPrWebPresentation.cpp:536 KPrWebPresentation.cpp:548 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Tabella de contentos" #: KPrWebPresentation.cpp:545 msgid "Click here to start the Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Clicca hic pro initiar le presentation de diapositivas" #: KPrWebPresentation.cpp:640 msgid "Create HTML Slideshow Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente pro crear presentation HTML" #: KPrWebPresentation.cpp:647 msgid "" @@ -3105,36 +3270,45 @@ msgid "" "presentation will be shown in HTML. Select individual items for more help on " "what they do." msgstr "" +"Iste pagina permitte specificar alcun valores clave pro le presentation in " +"HTML. Selige elementos individual pro obtener plus informationes super lor " +"function." #: KPrWebPresentation.cpp:667 msgid "" "Enter your name, email address and the title of the web presentation. Also " "enter the output directory where the web presentation should be saved. " msgstr "" +"Entra tu nomine, adresse de e-mail e le titulo del presentation web. Entra " +"alsi le directorio de destination pro le salvamento del presentation web. " #: KPrWebPresentation.cpp:675 msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "Autor:" #: KPrWebPresentation.cpp:677 KPrWebPresentation.cpp:704 msgid "" "This is where you enter the name of the person or organization that should " "be named as the author of the presentation." msgstr "" +"Hic tu entra le nomine del persona o organisation que debe esser indicate " +"como autor del presentation." #: KPrWebPresentation.cpp:684 KPrWebPresentation.cpp:710 msgid "This is where you enter the title of the overall presentation." -msgstr "" +msgstr "Hic tu entra le titulo del presentation integre." #: KPrWebPresentation.cpp:688 msgid "Email address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse de e-mail:" #: KPrWebPresentation.cpp:690 KPrWebPresentation.cpp:715 msgid "" "This is where you enter the email address of the person or organization that " "is responsible for the presentation." msgstr "" +"Hic tu entra le adresse de e-mail del persona o organisation responsabile " +"del presentation." #: KPrWebPresentation.cpp:697 KPrWebPresentation.cpp:723 msgid "" @@ -3142,68 +3316,79 @@ msgid "" "be saved. If it does not exist, you'll be asked if you want to create the " "directory or abort the creation." msgstr "" +"Le valor del percurso es le directorio ubi le presentation essera salvate. " +"Si illo non existe, te essera demandate si crear le directorio o abandonar " +"le creation." #: KPrWebPresentation.cpp:738 msgid "Step 1: General Information" -msgstr "" +msgstr "Passo 1: Informationes general" #: KPrWebPresentation.cpp:746 msgid "" "This page allows you to specify how the HTML for your presentation will be " "displayed. Select individual items for more help on what they do." msgstr "" +"Iste pagina permitte specificar como le HTML del presentation essera " +"monstrate. Selige elementos individual pro obtener plus informationes super " +"lor function." #: KPrWebPresentation.cpp:765 msgid "Here you can configure the style of the web pages." -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote configurar le stilo del paginas web." #: KPrWebPresentation.cpp:766 msgid "You can also specify the zoom for the slides." -msgstr "" +msgstr "Tu pote alsi specificar le zoom del diapositivas." #: KPrWebPresentation.cpp:773 msgid "Zoom:" -msgstr "" +msgstr "Zoom:" #: KPrWebPresentation.cpp:775 KPrWebPresentation.cpp:789 msgid "This selection allows you to specify the size of the slide image." msgstr "" +"Iste selection permitte specificar le dimension del imagine del diapositiva." #: KPrWebPresentation.cpp:779 msgid "Encoding:" -msgstr "" +msgstr "Codification:" #: KPrWebPresentation.cpp:784 msgid "Document type:" -msgstr "" +msgstr "Typo de documento:" #: KPrWebPresentation.cpp:827 msgid "Step 2: Configure HTML" -msgstr "" +msgstr "Passo 2: Configurar HTML" #: KPrWebPresentation.cpp:835 msgid "" "This page allows you to specify the colors for your presentation display. " "Select individual items for more help on what they do." msgstr "" +"Iste pagina permitte specificar le colores del presentation. Selige " +"elementos individual pro obtener plus informationes super lor function." #: KPrWebPresentation.cpp:855 msgid "Now you can customize the colors of the web pages." -msgstr "" +msgstr "Ora tu pote personalisar le colores del paginas web." #: KPrWebPresentation.cpp:864 msgid "Title color:" -msgstr "" +msgstr "Color del titulo:" #: KPrWebPresentation.cpp:885 msgid "Step 3: Customize Colors" -msgstr "" +msgstr "Passo 3: Personalisar colores" #: KPrWebPresentation.cpp:893 msgid "" "This page allows you to modify the titles of each slide, if required. You " "normally do not need to do this, but it is available if required." msgstr "" +"Iste pagina permitte modificar le titulos de cata diapositiva, si necessari. " +"Normalmente isto non es necessari, ma le option es disponibile." #: KPrWebPresentation.cpp:912 msgid "" @@ -3211,10 +3396,14 @@ msgid "" "then enter the title in the textbox below. If you click on a title, " "KPresenter mainview will display the slide." msgstr "" +"Hic tu pote specificar titulos pro cata diapositiva. Clicca sur un " +"diapositiva in le lista e entra le titulo in le quadro de texto infra. Si tu " +"clicca sur un titulo, le vista principal de KPresenter monstrara le " +"diapositiva." #: KPrWebPresentation.cpp:951 msgid "Step 4: Customize Slide Titles" -msgstr "" +msgstr "Passo 4: Personalisar titulos del diapositivas" #: KPrWebPresentation.cpp:959 msgid "" @@ -3223,6 +3412,10 @@ msgid "" "and the presence of headers. If you do not want an unattended presentation, " "just leave defaults unchanged." msgstr "" +"Iste pagina permitte specificar optiones pro presentationes que functiona " +"sin assistentia, como le tempore ante passar al diapositiva sequente, le " +"repetition cyclique e le presentia de capites. Si tu non vole un " +"presentation sin assistentia, lassa le valores predefinite sin modificar." #: KPrWebPresentation.cpp:980 msgid "" @@ -3230,88 +3423,99 @@ msgid "" "time elapsed before automatically advance to the next slide, looping and the " "presence of headers." msgstr "" +"Hic tu pote configurar optiones pro presentationes sin assistentia, como le " +"tempore ante passar automaticamente al diapositiva sequente, le repetition " +"cyclique e le presentia de capites." #: KPrWebPresentation.cpp:989 msgid "Advance after:" -msgstr "" +msgstr "Avansar post:" #: KPrWebPresentation.cpp:991 KPrWebPresentation.cpp:997 msgid "This selection allows you to specify the time between slides." -msgstr "" +msgstr "Iste selection permitte specificar le tempore inter diapositivas." #: KPrWebPresentation.cpp:996 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Disactivate" #: KPrWebPresentation.cpp:1005 msgid "Write header to the slides" msgstr "" +"Iste quadrato permitte specificar si scriber le buttones de navigation al " +"parte superior del diapositiva." #: KPrWebPresentation.cpp:1006 msgid "" "This checkbox allows you to specify if you want to write the navigation " "buttons on top of the slide." msgstr "" +"Iste quadrato permitte specificar si scriber le buttones de navigation al " +"parte superior del diapositiva." #: KPrWebPresentation.cpp:1012 msgid "Write footer to the slides" -msgstr "" +msgstr "Scriber pede sur le diapositivas" #: KPrWebPresentation.cpp:1013 msgid "" "This checkbox allows you to specify if you want to write an imprint " "consisting on the author and the software used to create these slides." msgstr "" +"Iste quadrato permitte indicar si scriber un inscription con le autor e le " +"programma usate pro crear le diapositivas." #: KPrWebPresentation.cpp:1019 msgid "Loop presentation" -msgstr "" +msgstr "Repetir presentation" #: KPrWebPresentation.cpp:1020 msgid "" "This checkbox allows you to specify if you want the presentation to start " "again once the latest slide is reached." msgstr "" +"Iste quadrato permitte indicar si le presentation debe recommenciar quando " +"arriva al ultime diapositiva." #: KPrWebPresentation.cpp:1030 msgid "Step 5: Options for Unattended Presentations" -msgstr "" +msgstr "Passo 5: Optiones pro presentationes sin assistentia" #: KPrWebPresentation.cpp:1150 msgid "Create HTML Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Crear presentation HTML" #: KPrWebPresentation.cpp:1244 msgid "Initialize (create file structure, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Initialisar (crear structura de files, etc.)" #: KPrWebPresentation.cpp:1245 msgid "Create Pictures of the Slides" -msgstr "" +msgstr "Crear imagines del diapositivas" #: KPrWebPresentation.cpp:1246 msgid "Create HTML Pages for the Slides" -msgstr "" +msgstr "Crear paginas HTML pro le diapositivas" #: KPrWebPresentation.cpp:1247 msgid "Create Main Page (Table of Contents)" -msgstr "" +msgstr "Crear pagina principal (tabella de contentos)" #: KPrWebPresentation.cpp:1248 msgid "Options for Unattended Presentations" -msgstr "" +msgstr "Optiones pro presentationes sin assistentia" #: KPrWebPresentation.cpp:1261 msgid "Save Configuration..." -msgstr "" +msgstr "Salveguardar configuration..." #: KPrWebPresentation.cpp:1286 msgid "*.kpweb|KPresenter Web-Presentation (*.kpweb)" -msgstr "" +msgstr "*.kpweb|Presentation web de KPresenter (*.kpweb)" #: KPrWebPresentation.cpp:1288 msgid "Save Web Presentation Configuration" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar configuration del presentation web" #: autoformEdit/AFChoose.cpp:88 msgid "" @@ -3319,25 +3523,28 @@ msgid "" "just double-click on the shape). You can then insert the shape onto your " "slide by drawing the area with the mouse pointer." msgstr "" +"Selige un forma predefinite cliccante sur illo e pois sur le button OK (o " +"simplemente clicca duo vices sur le forma). Pois tu pote inserer le forma in " +"tu diapositiva dissignante le area con le punctator del mouse." #: main.cpp:31 msgid "File to open" -msgstr "" +msgstr "File a aperir" #: brushpropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "Brush" -msgstr "" +msgstr "Pincel" #: brushpropertyui.ui:30 #, no-c-format msgid "&Style:" -msgstr "" +msgstr "&Stilo:" #: brushpropertyui.ui:41 #, no-c-format msgid "Choose the style or the pattern." -msgstr "" +msgstr "Selige le stilo o le patrono." #: brushpropertyui.ui:52 #, no-c-format @@ -3345,483 +3552,485 @@ msgid "" "Choose the color (white is the default). Clicking on the color will display " "the standard TDE color chooser dialog." msgstr "" +"Selige le color (blanc per definition). Cliccar sur le color monstra le " +"dialogo standard de selection de colores de TDE." #: brushpropertyui.ui:60 penstyle.ui:141 #, no-c-format msgid "C&olor:" -msgstr "" +msgstr "C&olor:" #: generalpropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: generalpropertyui.ui:35 #, no-c-format msgid "Na&me:" -msgstr "" +msgstr "No&mine:" #: generalpropertyui.ui:53 #, no-c-format msgid "Protect si&ze and position" -msgstr "" +msgstr "Proteger dimension e position" #: generalpropertyui.ui:61 #, no-c-format msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Mantener proportion" #: generalpropertyui.ui:89 penstyle.ui:108 #, no-c-format msgid "&Width:" -msgstr "" +msgstr "&Largor:" #: generalpropertyui.ui:100 #, no-c-format msgid "&Height:" -msgstr "" +msgstr "&Altor:" #: generalpropertyui.ui:111 marginui.ui:94 #, no-c-format msgid "&Top:" -msgstr "" +msgstr "&Alto:" #: generalpropertyui.ui:122 marginui.ui:126 #, no-c-format msgid "&Left:" -msgstr "" +msgstr "&Sinistre:" #: gradientpropertyui.ui:51 #, no-c-format msgid "Gradient:" -msgstr "" +msgstr "Gradiente:" #: gradientpropertyui.ui:62 #, no-c-format msgid "C&olors:" -msgstr "" +msgstr "C&olores:" #: gradientpropertyui.ui:91 #, no-c-format msgid "X-fac&tor:" -msgstr "" +msgstr "Factor X:" #: gradientpropertyui.ui:102 #, no-c-format msgid "Un&balanced:" -msgstr "" +msgstr "Non eq&uilibrate:" #: gradientpropertyui.ui:110 #, no-c-format msgid "&Y-factor:" -msgstr "" +msgstr "Factor &Y:" #: imageEffectBase.ui:90 #, no-c-format msgid "Image &effect:" -msgstr "" +msgstr "Effecto de &imagine:" #: imageEffectBase.ui:99 #, no-c-format msgid "Channel Intensity" -msgstr "" +msgstr "Intensitate del canal" #: imageEffectBase.ui:104 #, no-c-format msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Dissolver" #: imageEffectBase.ui:109 #, no-c-format msgid "Flatten" -msgstr "" +msgstr "Aplanar" #: imageEffectBase.ui:114 #, no-c-format msgid "Intensity" -msgstr "" +msgstr "Intensitate" #: imageEffectBase.ui:119 #, no-c-format msgid "Desaturate" -msgstr "" +msgstr "Desaturar" #: imageEffectBase.ui:124 #, no-c-format msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Contrasto" #: imageEffectBase.ui:129 #, no-c-format msgid "Normalize" -msgstr "" +msgstr "Normalisar" #: imageEffectBase.ui:134 #, no-c-format msgid "Equalize" -msgstr "" +msgstr "Equalisar" #: imageEffectBase.ui:139 #, no-c-format msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Limite" #: imageEffectBase.ui:144 #, no-c-format msgid "Solarize" -msgstr "" +msgstr "Solarisar" #: imageEffectBase.ui:149 #, no-c-format msgid "Emboss" -msgstr "" +msgstr "Carbon" #: imageEffectBase.ui:154 #, no-c-format msgid "Despeckle" -msgstr "" +msgstr "Eliminar manchas" #: imageEffectBase.ui:159 #, no-c-format msgid "Charcoal" -msgstr "" +msgstr "Carbon" #: imageEffectBase.ui:164 #, no-c-format msgid "Noise" -msgstr "" +msgstr "Brusio" #: imageEffectBase.ui:169 #, no-c-format msgid "Blur" -msgstr "" +msgstr "Disfocar" #: imageEffectBase.ui:174 #, no-c-format msgid "Edge" -msgstr "" +msgstr "Bordo" #: imageEffectBase.ui:179 #, no-c-format msgid "Implode" -msgstr "" +msgstr "Implodir" #: imageEffectBase.ui:184 #, no-c-format msgid "Oil Paint" -msgstr "" +msgstr "Pintura a oleo" #: imageEffectBase.ui:189 #, no-c-format msgid "Sharpen" -msgstr "" +msgstr "Acutilar" #: imageEffectBase.ui:194 #, no-c-format msgid "Spread" -msgstr "" +msgstr "Dispersar" #: imageEffectBase.ui:199 #, no-c-format msgid "Shade" -msgstr "" +msgstr "Umbrar" #: imageEffectBase.ui:204 #, no-c-format msgid "Swirl" -msgstr "" +msgstr "Vorticar" #: imageEffectBase.ui:209 #, no-c-format msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Unda" #: imageEffectBase.ui:274 imageEffectBase.ui:364 imageEffectBase.ui:551 #: imageEffectBase.ui:600 imageEffectBase.ui:697 imageEffectBase.ui:1228 #, no-c-format msgid "Value:" -msgstr "" +msgstr "Valor:" #: imageEffectBase.ui:282 imageEffectBase.ui:507 imageEffectBase.ui:857 #: imageEffectBase.ui:988 imageEffectBase.ui:1040 imageEffectBase.ui:1092 #: imageEffectBase.ui:1190 rectpropertyui.ui:71 rectpropertyui.ui:88 #, no-c-format msgid " %" -msgstr "" +msgstr " %" #: imageEffectBase.ui:296 #, no-c-format msgid "Color component:" -msgstr "" +msgstr "Componente de color:" #: imageEffectBase.ui:302 #, no-c-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rubie" #: imageEffectBase.ui:307 #, no-c-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verde" #: imageEffectBase.ui:312 #, no-c-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Azur" #: imageEffectBase.ui:317 #, no-c-format msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Gris" #: imageEffectBase.ui:322 #, no-c-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tote" #: imageEffectBase.ui:437 #, no-c-format msgid "Color 1:" -msgstr "" +msgstr "Color 1:" #: imageEffectBase.ui:453 #, no-c-format msgid "Color 2:" -msgstr "" +msgstr "Color 2:" #: imageEffectBase.ui:499 #, no-c-format msgid "Intensity:" -msgstr "" +msgstr "Intensitate:" #: imageEffectBase.ui:649 imageEffectBase.ui:673 imageEffectBase.ui:795 #: imageEffectBase.ui:819 #, no-c-format msgid "This effect has no options." -msgstr "" +msgstr "Iste effecto non ha optiones." #: imageEffectBase.ui:746 imageEffectBase.ui:843 imageEffectBase.ui:974 #: imageEffectBase.ui:1026 imageEffectBase.ui:1078 imageEffectBase.ui:1176 #, no-c-format msgid "Factor:" -msgstr "" +msgstr "Factor:" #: imageEffectBase.ui:895 #, no-c-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typo:" #: imageEffectBase.ui:901 #, no-c-format msgid "Uniform" -msgstr "" +msgstr "Uniforme" #: imageEffectBase.ui:906 #, no-c-format msgid "Gaussian" -msgstr "" +msgstr "Gaussiano" #: imageEffectBase.ui:911 #, no-c-format msgid "Multiplicative Gaussian" -msgstr "" +msgstr "Gaussiano multiplicative" #: imageEffectBase.ui:916 #, no-c-format msgid "Impulse" -msgstr "" +msgstr "Impulse" #: imageEffectBase.ui:921 #, no-c-format msgid "LaPlace" -msgstr "" +msgstr "LaPlace" #: imageEffectBase.ui:926 #, no-c-format msgid "Poisson" -msgstr "" +msgstr "Poisson" #: imageEffectBase.ui:1130 #, no-c-format msgid "Radius:" -msgstr "" +msgstr "Radio:" #: imageEffectBase.ui:1274 #, no-c-format msgid "Color Shading" -msgstr "" +msgstr "Gradation de color" #: imageEffectBase.ui:1285 #, no-c-format msgid "Azimuth:" -msgstr "" +msgstr "Azimuto:" #: imageEffectBase.ui:1288 imageEffectBase.ui:1307 #, no-c-format msgid "Determines the light source and direction." -msgstr "" +msgstr "Determina le fonte e direction del lumine." #: imageEffectBase.ui:1304 #, no-c-format msgid "Elevation:" -msgstr "" +msgstr "Elevation:" #: imageEffectBase.ui:1353 #, no-c-format msgid "Angle:" -msgstr "" +msgstr "Angulo:" #: imageEffectBase.ui:1402 #, no-c-format msgid "Amplitude:" -msgstr "" +msgstr "Amplitude:" #: imageEffectBase.ui:1418 #, no-c-format msgid "Wave length:" -msgstr "" +msgstr "Longor del unda:" #: insertpagedia.ui:16 #, no-c-format msgid "Insert Slide" -msgstr "" +msgstr "Inserer diapositiva" #: insertpagedia.ui:31 #, no-c-format msgid "Before Current Slide" -msgstr "" +msgstr "Ante le diapositiva actual" #: insertpagedia.ui:36 #, no-c-format msgid "After Current Slide" -msgstr "" +msgstr "Post le diapositiva actual" #: insertpagedia.ui:59 #, no-c-format msgid "Insert &new slide:" -msgstr "" +msgstr "Inserer diapositiva &nove:" #: insertpagedia.ui:92 #, no-c-format msgid "Use &default template" -msgstr "" +msgstr "Usar modello pre&definite" #: insertpagedia.ui:103 #, no-c-format msgid "Use cu&rrent slide as default" -msgstr "" +msgstr "Usar le diapositiva actual como predefinite" #: insertpagedia.ui:111 #, no-c-format msgid "Choose di&fferent template" -msgstr "" +msgstr "Seliger modello &differente" #: kpresenter.rc:77 #, no-c-format msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "Forma" #: kpresenter.rc:89 #, no-c-format msgid "F&ormat" -msgstr "" +msgstr "&Formato" #: kpresenter.rc:101 kpresenter.rc:311 kpresenter.rc:340 kpresenter.rc:366 #: kpresenter.rc:388 kpresenter.rc:414 kpresenter.rc:442 kpresenter.rc:468 #: kpresenter.rc:493 kpresenter.rc:523 kpresenter.rc:660 #, no-c-format msgid "&Align Objects" -msgstr "" +msgstr "&Alignar objectos" #: kpresenter.rc:131 #, no-c-format msgid "&Align" -msgstr "" +msgstr "&Alignar" #: kpresenter.rc:138 #, no-c-format msgid "T&ype" -msgstr "" +msgstr "T&ypo" #: kpresenter.rc:153 #, no-c-format msgid "Spellcheck" -msgstr "" +msgstr "Correction orthographic" #: kpresenter.rc:158 #, no-c-format msgid "Autocorrection" -msgstr "" +msgstr "Autocorrection" #: kpresenter.rc:163 kpresenter_readonly.rc:12 #, no-c-format msgid "Sli&de Show" -msgstr "" +msgstr "Presentation de &diapositivas" #: kpresenter.rc:230 #, no-c-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: kpresenter.rc:271 #, no-c-format msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigation" #: kpresenter.rc:319 #, no-c-format msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Alignmento vertical" #: kpresenter.rc:533 #, no-c-format msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "" +msgstr "&Scaliar pro monstrar le imagine 1:1 in" #: kpresenter.rc:593 #, no-c-format msgid "Spell Check Result" -msgstr "" +msgstr "Resultato del correction orthographic" #: kpresenter_readonly.rc:25 #, no-c-format msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentation" #: marginui.ui:16 #, no-c-format msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Margine" #: marginui.ui:57 #, no-c-format msgid "S&ynchronize changes" -msgstr "" +msgstr "&Synchronisar modificationes" #: marginui.ui:78 #, no-c-format msgid "Rig&ht:" -msgstr "" +msgstr "A &dextere:" #: marginui.ui:105 #, no-c-format msgid "&Bottom:" -msgstr "" +msgstr "In &infra:" #: penstyle.ui:16 #, no-c-format msgid "Pen" -msgstr "" +msgstr "Stylo" #: penstyle.ui:19 #, no-c-format msgid "The settings in this tab are used in the Insert->Line menu." -msgstr "" +msgstr "Le configurationes in iste scheda es usate in le menu Inserer->Linea." #: penstyle.ui:38 #, no-c-format msgid "Arrow Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo del flecha" #: penstyle.ui:41 #, no-c-format @@ -3829,16 +4038,18 @@ msgid "" "Set the styles of the beginning and end of your line. For example, you can " "choose a square dot at the beginning and an arrow at the end." msgstr "" +"Defini le stilo del initio e del fin de tu linea. Per exemplo, tu pote " +"seliger un puncto quadrate al initio e un flecha al fin." #: penstyle.ui:52 #, no-c-format msgid "&Begin:" -msgstr "" +msgstr "&Initio:" #: penstyle.ui:68 #, no-c-format msgid "&End:" -msgstr "" +msgstr "&Fin:" #: penstyle.ui:100 #, no-c-format @@ -3846,11 +4057,13 @@ msgid "" "Choose the line style. This can range from No Outline, which will not draw " "any lines, to dotted and plain lines." msgstr "" +"Selige le stilo del linea. Le gama va de Sin contorno, que non dessigna " +"lineas, usque a lineas punctate o simple." #: penstyle.ui:119 #, no-c-format msgid "St&yle:" -msgstr "" +msgstr "St&ilo:" #: penstyle.ui:133 #, no-c-format @@ -3858,158 +4071,163 @@ msgid "" "Set the color of the line. Clicking on the color will bring the standard TDE " "Select Color dialog." msgstr "" +"Defini le color del linea. Cliccar sur le color aperi le dialogo standard de " +"selection de colores de TDE." #: penstyle.ui:155 #, no-c-format msgid "Set the width of the line." -msgstr "" +msgstr "Defini le largor del linea." #: picturepropertyui.ui:35 #, no-c-format msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Profunditate" #: picturepropertyui.ui:46 #, no-c-format msgid "&1 bit color mode" -msgstr "" +msgstr "&Modo de color de 1 bit" #: picturepropertyui.ui:54 #, no-c-format msgid "&8 bit color mode" -msgstr "" +msgstr "&Modo de color de 8 bits" #: picturepropertyui.ui:62 #, no-c-format msgid "1&6 bit color mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de color de 1&6 bits" #: picturepropertyui.ui:70 #, no-c-format msgid "&32 bit color mode" -msgstr "" +msgstr "&Modo de color de 32 bits" #: picturepropertyui.ui:78 #, no-c-format msgid "&Default color mode" -msgstr "" +msgstr "&Modo de color predefinite" #: picturepropertyui.ui:97 #, no-c-format msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: picturepropertyui.ui:108 #, no-c-format msgid "Conv&ert from RGB image to BRG image" -msgstr "" +msgstr "Con&verter imagine RGB a imagine BRG" #: picturepropertyui.ui:116 #, no-c-format msgid "Gra&yscale" -msgstr "" +msgstr "Escala de gris" #: picturepropertyui.ui:124 #, no-c-format msgid "&Brightness:" -msgstr "" +msgstr "&Luminositate:" #: piepropertyui.ui:19 #, no-c-format msgid "These settings are used in the Insert->Shape->Pie/Arc/Chord menu." msgstr "" +"Iste parametros es usate in le menu Inserer->Forma->Sector/Arco/Segmento." #: piepropertyui.ui:30 #, no-c-format msgid "" "You can choose among three options in the dropdown box: Pie, Arc or Chord." msgstr "" +"Tu pote seliger inter tres optiones in le lista: Sector, Arco o Segmento." #: piepropertyui.ui:49 #, no-c-format msgid "&Length:" -msgstr "" +msgstr "&Longitude:" #: piepropertyui.ui:74 piepropertyui.ui:91 rotationpropertyui.ui:87 #, no-c-format msgid " °" -msgstr "" +msgstr " °" #: piepropertyui.ui:83 #, no-c-format msgid "Set here the start position." -msgstr "" +msgstr "Defini hic le position de initio." #: piepropertyui.ui:100 #, no-c-format msgid "Set the arc length of your pie." -msgstr "" +msgstr "Defini le longitude del arco de tu sector." #: piepropertyui.ui:108 #, no-c-format msgid "Start position:" -msgstr "" +msgstr "Position de initio:" #: polygonpropertyui.ui:19 #, no-c-format msgid "" "These settings are used in the Insert->Shape->Convex/Concave Polygon menu." msgstr "" +"Iste parametros es usate in le menu Inserer->Forma->Polygon convexe/concave." #: polygonpropertyui.ui:38 #, no-c-format msgid "You can choose Polygon or Convex/Concave as a type." -msgstr "" +msgstr "Tu pote seliger Polygon o Convexe/concave como typo." #: polygonpropertyui.ui:66 #, no-c-format msgid "Set here the number of corners of the polygon." -msgstr "" +msgstr "Defini hic le numero de vertices del Polygon." #: polygonpropertyui.ui:85 #, no-c-format msgid "&Sharpness:" -msgstr "" +msgstr "&Acuitate:" #: polygonpropertyui.ui:102 #, no-c-format msgid "Increase or decrease the sharpness of the polygon." -msgstr "" +msgstr "Augmenta o diminua le acuitate del Polygon." #: polygonpropertyui.ui:110 #, no-c-format msgid "Corn&ers:" -msgstr "" +msgstr "Verti&ces:" #: rectpropertyui.ui:16 #, no-c-format msgid "Rect" -msgstr "" +msgstr "Rect" #: rectpropertyui.ui:19 #, no-c-format msgid "All these settings are used in the Insert->Shape->Rectangle menu." -msgstr "" +msgstr "Tote iste parametros es usate in le menu Inserer->Forma->Rectangulo." #: rectpropertyui.ui:49 #, no-c-format msgid "Vertical declination:" -msgstr "" +msgstr "Declination vertical:" #: rectpropertyui.ui:60 #, no-c-format msgid "Horizontal declination:" -msgstr "" +msgstr "Declination horizontal:" #: rectpropertyui.ui:80 #, no-c-format msgid "Set the horizontal declination." -msgstr "" +msgstr "Defini le declination horizontal." #: rectpropertyui.ui:97 #, no-c-format msgid "Set the vertical declination." -msgstr "" +msgstr "Defini le declination vertical." #: rectpropertyui.ui:136 #, no-c-format @@ -4017,63 +4235,65 @@ msgid "" "You can choose whether or not to keep the same declination for both vertical " "and horizontal using this button." msgstr "" +"Con iste button tu pote seliger si mantener o non le mesme declination " +"vertical e horizontal." #: rotationpropertyui.ui:64 #, no-c-format msgid "A&ngle:" -msgstr "" +msgstr "Angu&lo:" #: shadowdialog.ui:16 #, no-c-format msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Umbra" #: shadowdialog.ui:64 #, no-c-format msgid "Color && Distance" -msgstr "" +msgstr "Color && distantia" #: shadowdialog.ui:121 #, no-c-format msgid "Distance:" -msgstr "" +msgstr "Distantia:" #: shadowdialog.ui:146 #, no-c-format msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direction" #: slidetransitionwidget.ui:63 #, no-c-format msgid "&Preview" -msgstr "" +msgstr "&Previsualisation" #: slidetransitionwidget.ui:102 #, no-c-format msgid "&Effect:" -msgstr "" +msgstr "&Effecto:" #: slidetransitionwidget.ui:126 #, no-c-format msgid "&Speed:" -msgstr "" +msgstr "&Velocitate:" #: slidetransitionwidget.ui:161 #, no-c-format msgid "So&und effect" -msgstr "" +msgstr "Effecto &sonore" #: slidetransitionwidget.ui:193 #, no-c-format msgid "&File:" -msgstr "" +msgstr "&File:" #: slidetransitionwidget.ui:244 #, no-c-format msgid "Automatic &transition to the next slide after:" -msgstr "" +msgstr "Transition &automatic al diapositiva sequente post:" #: textpropertyui.ui:24 #, no-c-format msgid "Prot&ect content" -msgstr "" +msgstr "Pro&teger contento" -- cgit v1.2.3