From 2289f6720eb89b68ca133cb8743a690c49b27db1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 10 Oct 2026 21:31:48 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1586 of 1586 strings) Translation: applications/kile Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kile/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 741150b..25ebeff 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-10 21:31+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Tags do usuário" #: kile.cpp:760 msgid "Edit User Tags..." -msgstr "Editar tags do usuário" +msgstr "Editar tags do usuário..." #: kile.cpp:918 #, c-format @@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Tabela de figuras - \\listoffigures" #: kilestdactions.cpp:161 msgid "Put this command where you want the list of figures to go." -msgstr "Coloque este comando onde deseja que a lista de figuras fique" +msgstr "Coloque este comando onde deseja que a lista de figuras fique." #: kilestdactions.cpp:163 msgid "Table of Tables - \\listoftables" @@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Tabela de tabelas - \\listoftables" #: kilestdactions.cpp:163 msgid "Put this command where you want the list of tables to go." -msgstr "Coloque este comando onde deseja que a lista de tabelas fique" +msgstr "Coloque este comando onde deseja que a lista de tabelas fique." #: kilestdactions.cpp:165 msgid "Generate Index - \\makeindex" @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "" msgstr "" "Selecione um modelo existente se deseja removê-lo.\n" "Note que você não pode excluir modelos marcados com um asterisco, (são " -"aqueles que você não possui permissão de escrita)" +"aqueles que você não possui permissão de escrita)." #: managetemplatesdialog.cpp:200 msgid "" @@ -4711,7 +4711,7 @@ msgstr "Erro: o nome não pode conter caracteres (,),[ ou ]." #: postscriptdialog.cpp:49 msgid "Rearrange Postscript File" -msgstr "Rearranjar arquivo postscript." +msgstr "Rearranjar arquivo postscript" #: postscriptdialog.cpp:90 msgid "" @@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr " Incluir somente notas e retirar quadros" #: quickdocumentdialog.cpp:974 msgid "%1 '%2' already exists." -msgstr "%1 '%2' já existe" +msgstr "%1 '%2' já existe." #: quickdocumentdialog.cpp:1025 msgid "Special math environments and commands (AMS)" @@ -7022,7 +7022,7 @@ msgstr "O identificador da exibição selecionada na área esquerda." #: kile.kcfg:161 #, no-c-format msgid "Automatic completion \\begin{env} with \\end{env}." -msgstr "Completar automaticamente \\begin{env} com \\end{env}" +msgstr "Completar automaticamente \\begin{env} com \\end{env}." #: kile.kcfg:165 #, no-c-format @@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr "Remover ferramenta" #: toolconfigwidget.ui:104 #, no-c-format msgid "New Tool..." -msgstr "Nova ferramenta" +msgstr "Nova ferramenta..." #: toolconfigwidget.ui:170 #, no-c-format -- cgit v1.2.3