diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/de.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/de.po | 68 |
1 files changed, 30 insertions, 38 deletions
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po index c09882c..2e6c3f8 100644 --- a/translations/messages/de.po +++ b/translations/messages/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-14 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" "%1\n" "Soll diese Anweisung benutzt werden?" -#: exprwnd.cpp:314 pgmargsbase.ui:306 regwnd.cpp:428 +#: exprwnd.cpp:314 pgmargsbase.ui:297 regwnd.cpp:428 #, no-c-format msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -685,11 +685,6 @@ msgstr "&Dateinamen einfügen..." #: pgmargsbase.ui:97 #, no-c-format -msgid "Alt+F" -msgstr "Alt+D" - -#: pgmargsbase.ui:100 -#, no-c-format msgid "" "Browse for a file; the full path name will be inserted at the current cursor " "location in the edit box above." @@ -697,17 +692,12 @@ msgstr "" "Suchen Sie nach einer Datei; der komplette Dateiname wird an der " "Cursorposition im obigen Feld eingefügt." -#: pgmargsbase.ui:108 +#: pgmargsbase.ui:105 #, no-c-format msgid "Insert &directory name..." msgstr "&Verzeichnis einfügen..." -#: pgmargsbase.ui:111 pgmargsbase.ui:357 -#, no-c-format -msgid "Alt+D" -msgstr "Alt+V" - -#: pgmargsbase.ui:114 +#: pgmargsbase.ui:108 #, no-c-format msgid "" "Browse for a directory; the full path name will be inserted at the current " @@ -716,46 +706,41 @@ msgstr "" "Suchen Sie nach einem Verzeichnis;der komplette Verzeichnisname wird an der " "Cursorposition im obigen Feld eingefügt." -#: pgmargsbase.ui:162 +#: pgmargsbase.ui:156 #, no-c-format msgid "&Working Directory" msgstr "Arbeitsverzeichnis" -#: pgmargsbase.ui:181 +#: pgmargsbase.ui:175 #, no-c-format msgid "Specify here the initial working directory where the program is run." msgstr "" "Geben Sie hier das Arbeitsverzeichnis an, in dem das Program ausgeführt " "werden soll." -#: pgmargsbase.ui:197 +#: pgmargsbase.ui:191 #, no-c-format msgid "&Browse..." msgstr "&Durchsuchen ..." -#: pgmargsbase.ui:200 -#, no-c-format -msgid "Alt+B" -msgstr "Alt+B" - -#: pgmargsbase.ui:203 +#: pgmargsbase.ui:194 #, no-c-format msgid "Browse for the initial working directory where the program is run." msgstr "" "Hiermit suchen Sie das Arbeitsverzeichnis, in dem das Programm ausgeführt " "werden soll." -#: pgmargsbase.ui:251 +#: pgmargsbase.ui:242 #, no-c-format msgid "&Environment" msgstr "&Umgebungsvariablen" -#: pgmargsbase.ui:278 +#: pgmargsbase.ui:269 #, no-c-format msgid "Environment variables (<tt>NAME=value</tt>):" msgstr "Umgebungsvariablen (<tt>NAME=Wert</tt>):" -#: pgmargsbase.ui:289 +#: pgmargsbase.ui:280 #, no-c-format msgid "" "To add a new environment variable or to modify one, specify it here in the " @@ -765,12 +750,12 @@ msgstr "" "geben Sie sie hier in der Form <tt>NAME=Wert</tt> an und wählen Sie " "<b>Ändern</b>." -#: pgmargsbase.ui:295 +#: pgmargsbase.ui:286 #, no-c-format msgid "Name" msgstr "Name" -#: pgmargsbase.ui:322 +#: pgmargsbase.ui:313 #, no-c-format msgid "" "Environment variables that are set <i>in addition</i> to those that are " @@ -787,12 +772,7 @@ msgstr "" "wählen <b>Ändern</b>. Mit <b>Löschen</b> wird die ausgewählte Variable aus " "der Liste entfernt." -#: pgmargsbase.ui:343 -#, no-c-format -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+Ä" - -#: pgmargsbase.ui:346 +#: pgmargsbase.ui:334 #, no-c-format msgid "" "Enters the environment variable that is currently specified in the edit box " @@ -803,7 +783,7 @@ msgstr "" "Liste hinzu. Wenn die genannte Variable schon vorhanden ist, wird ihr Wert " "geändert." -#: pgmargsbase.ui:360 +#: pgmargsbase.ui:345 #, no-c-format msgid "" "Deletes the selected environment variable from the list. This cannot be used " @@ -812,12 +792,12 @@ msgstr "" "Entfernt die ausgewählte Umgebungsvariable aus der Liste. Diese Funktion " "kann nicht verwendet werden, um vererbte Variablen zu entfernen." -#: pgmargsbase.ui:391 +#: pgmargsbase.ui:376 #, no-c-format msgid "&xsldbg Options" msgstr "&xsldbg-Einstellungen" -#: pgmargsbase.ui:430 +#: pgmargsbase.ui:415 #, no-c-format msgid "F1" msgstr "F1" @@ -909,7 +889,7 @@ msgstr "&Aktualisieren" msgid "This button updates the list of processes." msgstr "Diese Schaltfläche aktualisiert die Anzeige." -#: procattachbase.ui:202 +#: procattachbase.ui:199 #, no-c-format msgid "" "You must select a process from the list. Then click the <b>OK</b> button to " @@ -918,6 +898,18 @@ msgstr "" "Sie müssenen einen Prozess in der Liste auswählen. Dann klicken Sie <b>OK</" "b>, um den Prozess zu attachen." +#~ msgid "Alt+F" +#~ msgstr "Alt+D" + +#~ msgid "Alt+D" +#~ msgstr "Alt+V" + +#~ msgid "Alt+B" +#~ msgstr "Alt+B" + +#~ msgid "Alt+M" +#~ msgstr "Alt+Ä" + #, fuzzy #~ msgid "&View" #~ msgstr "&Code anzeigen" |