From 5e1346901a4be853e04c4a7e3283ffbd2888898e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Mon, 12 Jan 2026 00:58:55 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (618 of 618 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
index f48c3a726d4..d5e75e82a95 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # ztime <ztime@ztime.ru>, 2021.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025, 2026.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-06 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-07 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-12 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
 "To return to the previous location, press the back button  <img width='16' "
 "height='16' src=\"%1\"> in the toolbar. "
 msgstr ""
-"Если вы хотите вернуться на предыдущую страницу, нажмите кнопку <img "
-"width='16' height='16'src=\"%1\"> на панели инструментов."
+"Если вы хотите вернуться на предыдущую страницу, нажмите кнопку  <img "
+"width='16' height='16'src=\"%1\"> на панели инструментов. "
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:224
 msgid ""
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid ""
 "JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, <A HREF="
 "\"%2\">IBM</A> or <A HREF=\"%3\">Sun</A>)"
 msgstr ""
-"JDK 1.2.0 (Java 2)-совместимая VM (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, <A HREF="
-"\"%2\">IBM</A> или <A HREF=\"%3\">Sun</A>)."
+"JDK 1.2.0 (Java 2)-совместимая VM (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, <A HREF=\"%"
+"2\">IBM</A> или <A HREF=\"%3\">Sun</A>)"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:289
 msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите закрыть все ос
 
 #: konq_mainwindow.cpp:2878
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr "Подтверждение закрытия других вкладок"
+msgstr "Подтверждение закрытие других вкладок"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:2878 konq_mainwindow.cpp:3941 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
-- 
cgit v1.2.3